Instruktionsbok HITACHI DZ-GX20E(UK)

[. . . ] DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK) Espaol DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT SELECT MENU DISC N TIO NAVIGA STOP/E XIT DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Svenska Viktig information Tnk p skerheten Anvnd strmbrytaren fr att sl p och av DVD-kameran utan att datumet och tiden ndras. Sl av strmmen om DVD-kameran inte kommer att anvndas under en lngre tid. Svenska VARNING: UTSTT INTE DVD-KAMERAN FR FUKT OCH REGN FR ATT UNDVIKA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR. ANVND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHREN FR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STTAR. Identifiering av olika varningsmrken Denna etikett varnar anvndaren fr en s hg spnning som kan orsaka elektriska sttar. [. . . ] 150). Vitbalansen stlls alltid in automatiskt Du kan justera vitbalansen manuellt efter belysning eller situation (s. 86) Inspelning i vackert vder Inspelning vid vanlig rumsbelysning, halogenlampa eller fluorescerande ljus frn gldlampa Ingen h i Blockerad infrardsensor Om du anvnder ett tele- eller vidvinkelobjektiv kanske den automatiska vitbalansen inte fungerar som tnkt, beroende p inspelningsfrhllandena. Om detta intrffar vljer du ett lge som passar inspelningsfrhllandena eller stller in vitbalansen manuellt. Ta bort objektivskyddet innan du slr p kameran: Om du slr p kameran medan skyddet sitter p kommer vitbalansen att fungera p fel stt. Utomhus Inomhus j 1 Tryck p MENUknappen, vlj "White Bal. " p menyskrmen fr instllning av kamerafunktioner ("Camera Functions Setup") och tryck p knappen A. Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Au t o Wh i t e Ba l . F i l t e r ENTER RETURN RAM 2 Vlj nskat alternativ och tryck p A. 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 5 Vitbalanslge 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta instllningen. 85 Svenska Betydelse Skrminformation Stlla in vitbalansen manuellt 1 Rikta DVD-kameran Svenska Tjockt papper mot ett vitt objekt s att det fyller hela skrmen. Om skrpan inte blir rtt nr det vita motivet fyller hela skrmen stller du in skrpan manuellt enligt "Stlla in skrpan manuellt" (se sidan 72). 2 Tryck p MENU, vlj "White Bal. ", "Set" och tryck sedan p A. Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Au t o Wh i t e Ba l . F i l t e r ENTER RETURN RAM OBS: Den vitbalans du stllt in med alternativet "Set" kommer att sparas i minnet nda tills du vljer att terstlla den. Anvnd inte ett frgat motiv nr du stller in vitbalansen. Att stlla in vitbalansen med "Set" gr eventuellt inte om det r mrkt. Dessutom gr det inte att stlla in vitbalansen nr zoomstapeln r i digitallge (s. I ett sdant lge fortstter "h" att blinka. Stll in vitbalansen p en vl upplyst plats med "Dig. Om inspelningsfrhllandena har frndrats br du terstlla vitbalansen fr att f korrekta frger. Instllningen sparas i minnet och finns kvar ven om du stnger av kameran. Indikatorn "h" blinkar nsta gng du slr p kameran. terstll vitbalansen efter behov. 3 Hll ner A nda tills "h" slutar blinka och i stllet lyser stadigt. Nr lampan "h" tnds r vitbalansen instlld. Se t EX I T RAM 4 Tryck p C fr att avsluta instllningen. 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 5 86 ANVNDA DEN ELEKTRONISKA BILDSTABILISATORN (EIS) Nr du zoomar in (se sidan 57) kommer funktionen att korrigera suddigheter i bilden. 1 Tryck p MENUknappen, vlj "EIS" p menyskrmen fr instllning av kamerafunktioner ("Camera Functions Setup") och tryck p knappen A. ENTER RETURN RAM 2 Vlj "On" eller "Off" och tryck sedan p A. 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta instllningen. Kontrollera om EIS r p eller av Du kan se om EIS r p eller av genom att visa informationen p skrmen. 0:00:00 REM 3 0 MIN EIS OBS: EIS-instllningen sparas i minnet och finns kvar ven om du stnger av kameran. Vi rekommenderar att du vljer "EIS Off" nr du anvnder den elektroniska bildstabilisatorn vid tagningar nr du anvnder ett stativ. Efter val av "EIS On" kommer det att bli en liten tidsskillnad mellan det som visas i skaren/p LCDskrmen och det verkliga bandlget. Trots att du valt "EIS On" kan det hnda att starka vibrationer inte undertrycks helt och hllet. EIS fungerar eventuellt inte som vntat om du anvnder extra objektiv. [. . . ] batteri och skiva) DZ-MV780E Cirka 420 g (exkl. batteri och skiva) DZ-MV730E Cirka 450 g (exkl. batteri och skiva) Totalvikt vid inspelning DZ-GX20E Cirka 555 g DZ-MV780E Cirka 475 g DZ-MV750E Cirka 505 g DZ-MV730E Cirka 505 g Medfljande tillbehr Ntadapter/laddare, batteri, AV/S-kabel, Infrard fjrrkontroll (medfljer ej DZ-MV730E), Litiumbatteri fr fjrrkontrollen (medfljer ej DZ-MV730E), Objektivlock, objektivlockssnodd, axelrem, ntsladd, Likstrmssladd, CD-ROM-skiva med program (medfljer ej DZ-MV730E), PC-anslutningskabel (medfljer ej DZ-MV730E), Enkelsidig 8 cm DVD-R-skiva (medfljer ej DZ-MV730E), Rengringslapp fr skivor 171 Svenska DZ-MV750E Cirka 450 g (exkl. batteri och skiva) Ls fljande innan du ppnar frpackningen med CD-ROM-skivan Detta Avtal brjar glla s fort du ppnar frpackningen med det lagringsmedia (CD-ROM) som medfljer produkten om du accepterar villkoren i Avtalet. [. . . ]