Instruktionsbok HARMAN KARDON AVR 445

[. . . ] AVR 445 Audio/Video Receiver BRUKSANVISNING AVR 445 SVENSK AVR Audio- och videoreceiver 3 4 4 5 7 10 14 16 16 16 17 18 20 21 21 23 23 23 23 24 25 26 27 28 30 31 33 34 35 36 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 47 48 49 Inledning Säkerhets Information Uppackning Reglagen på Framsidan Anslutningar på Baksidan Fjärrkontrollens Funktioner Zone II Fjärrkontrolls Funktioner Installation och Anslutning Anslutning av ljudutrustning Anslutning av Videoutrustning HDMI-anslutningar SCART A/V Anslutning System och Nätanslutning Högtalar Val Högtalar Placering Systeminställning Första Påslagningen Användning av OSD Inställningar för Varje Ingång som Används Ingångsinställningar Audio Setup Surroundinställningar Inställning av Nattläge Användning av EzSet/EQ Manuel inställning Högtalar-inställning Efterklangs-inställning Utnivå-justering Fler ingångsjusteringar Handhavande Surroundläges Tabell Grundläggande Funktioner Val av Källa 6/8 Kanals Direkt Ingång Kontroller och Användning av Hörlur Översikt över Surroundlägen Återgivning av Digitalt ljud Dolby Digital DTS PCM Ljuduppspelning Val av Digital källa Digital Bitstream Indikator USB-uppspelning Högtalare/Kanal indikator Nattlägge Använda The BridgeTM Bandinspelning Frontpanelens Ingångs/Utgångs Anslutningar Volymjustering med källa EzSet/EQ-användning av-/påsignaler Ljusjustering Reservminne Avancerade Funktioner Frontpanelens Ljusdämpningstid Displayens Ljusstyrka Volymnivå vid påslag Inställning av Semi OSD Full-OSD Time Out Justering DMP The Bridge Auto Power Multiroom Användning Val av infraröd utsignal Användning av Tunern 49 49 49 49 49 49 50 51 51 51 52 52 Grundläggannde Tuner Funktioner Val av kanal Spara Inställningen RDS Användning RDS Inställning RDS Display Alternativ Program Sökning Programmera fjärrkontrollen Konfigurera fjärrkontrollen Förprogrammerad kodangivning Automatisk kodangivning Kommandon 53 53 54 56 57 59 59 61 61 62 66 Koder för en ingångsväljare Enhetsprioritet Makroprogrammering Punch-Through-konfiguration Ändra namn Återställa fjärrkontrollen Inställning av bakgrundsbelysning Felsökning Nollställning av Processor Bilaga Tekniska Specifikationer Försäkran om överensstämmelse Vi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANKRIKE förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 11/06 Typografiska konventioner För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts. EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan. EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtionsdisplayen på framsidan. EXAMPLE - (Synkro typ) anger ett meddelande som indikeras i fjärrkontrollens LCD display 1 - (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan. [. . . ] Tryck på //¤ Navigations knapparna EF för att ändra kanal och tryck sen igen på //¤ Navigations knapparna EF för att ändra utnivån. Vi rekomenderar en testskiva i DVD som du sätter i repeteringsläge så att du får samma typ av signal under hela justeringen. Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns nivå följer du stegen i Inställning av utgångsnivåer på sidan 44. När samtliga kanaler har samma nivå är inställningen är klar. Skruva nu ner Volymen d till ­40 dB, innan du börjar spela, annars kommer lyssningsnivån att vara för hög. Lämna menyn genom att trycka in knapparna //¤ EF tills markören är vid BACK T O MANUAL SETUP. Tryck sedan in Set-knappen FQ, så stängs testtonen av och du återvänder till menyn MANUAL SETUP. 34 SYSTEMINSTÄLLNING Systeminställning Utgångsnivåerna kan även när som helst justeras med väljarknapparna och det begränsade menysystemet. När du vill ställa in utgångsnivåerna på detta sätt trycker du först in Test Tone 8 på fjärrkontrollen. När du trycker in knappen börjar testtonen cirkulera som tidigare beskrivits. Den kanal som testtonen ska komma från visas nederst på skärmen och på huvudinformationsdisplayen ~. Medan testtonen cirkulerar visas dessutom rätt kanalposition i indikatorerna för högtalare/kanalingång Ú med en blinkande bokstav i rätt kanal. Höj volymen d tills du hör ljudet tydligt. Justera utgångsnivån med väljarknapparna //¤ på fjärrkontrollen E tills önskad nivå visas på displayen eller skärmen. När du släpper knapparna börjar tonen cirkulera igen efter fem sekunder. Den utgångsnivå som ställs in gäller sedan för alla ingångar, men bara i det surroundläge som har valts. Om du vill att nivån även ska gälla ett annat läge väljer du läget (för valfri ingång) och upprepar processen som beskrivs ovan. Därmed kan du även kompensera nivåskillnader mellan högtalare, som kan skilja sig åt mellan surroundlägen, eller avsiktligt höja eller sänka nivån för vissa högtalare, beroende på vilket surroundläge du har valt. OBS: Utnivån kan ej regleras i Surround Off läge, eftersom du inte har mer än två kanaler behövs det inte någon nivåanpassning. Men om du vill göra en nivåjustering för att kompensera för skillnader i nivå mellan stereo och olika surroundlägen, kan detta göras med Level trim Adjustment, se sidan 44 även för Surround Off lägen. I denna menyn kan man också återställa nivåerna antingen till fabriksinställningen 0 dB eller till de nivåer som EzSet/EQ kalibreringen gjorde. För att återställa till 0dB, tryck på //¤ Navigation knappen EF så att markören pekar på LEVEL RESET raden och sen på //¤ Navigation knappen EF igen så att O N blir markerad. För att återgå till de nivåer som EzSet/EQ kalibreringen gjorde, även om du har gjort manuella justeringar, tryck på //¤ Navigation knappen EF så att markören pekar på EZSET SETTINGS raden och sen på //¤ Navigation knappen EF igen så att ON blir markerad. [. . . ] Alla inställningarna kan ändras efter behov och önskemål, se om System Configuration på sidan 23-35. Table 1: Video Input Defaults INGÅNG AUDIOINGÅNG ANALOG ANALOG OPTISK 1 ANALOG OPTISK 3 KOXIAL 3 HDMI 2 ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG --VIDEOINGÅNG AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 2 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO KOMPONENTVIDEOINGÅNG AV AV KOMPONENT 1 KOMPONENT 2 KOMPONENT 3 ----AV AV AV AV AV AV INSPELNINGSUTGÅNG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG DSP NEDMIX DSP NEDMIX ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG DSP NEDMIX Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 DVD HDMI 1 HDMI 2 Tuner CD Band DMP/The Bridge 6/8 kanal Direkt USB Kalkylblad med systemstandard och personliga inställningar Tabellerna i detta avsnitt visar stystemstandarderna för de globala inställningarna på AVR 445. När ditt system har konfigurerats manuellt eller med hjälp av EzSet/EQ, där det finns, rekommenderar vi att du använder kolumnen "Dina systeminställningar" för att skriva in dina egna inställningar, så att de kan återställas om minnet i AVR förloras på grund av ett långt strömavbrott, en systemuppgradering, återställning av processorn, eller annat omfattande underhåll på enheten. Flera exemplar av den här tabellen kan laddas ned från Harman Kardons webbplats www. harmankardon. com 62 APPENDIX APPENDIX Kalkylblad B: Standard och inställningar för surround Funktion Logic 7 Global Surroundstandard Dolby Pro LogicII Music Centerbredd Dolby Pro LogicII Music Dimension Dolby Pro LogicII Panorama Dolby Pro LogicIIx Music Centerbredd Dolby Pro LogicIIx Music Dimension Dolby Pro LogicIIx Panorama Nattläge Systemstandard AV Original 3 0 AV 3 0 AV AV Dina systeminställningar Kalkylblad C: Standarder och inställningar för fördröjning Funktion Vänster front Center Höger front Höger surround Surround höger bak Surround vänster bak Vänster surround Subwoofrar Systemstandard 12. 0 fot 12. 0 fot 12. 0 fot 10. 0 fot 10. 0 fot 10. 0 fot 10. 0 fot 12. 0 fot Dina systeminställningar Kalkylblad D: Systemstandarder och inställningar Funktion Storlek & delningsfilter H/V fronthögtalare Storlek & delningsfilter centerhögtalare Storlek & delningsfilter H/V surroundhögtalare Storlek & delningsfilter surroundbakhögtalare LFE LP-filter Sub-läge Kanaljustering Subwooferstorlek VFD Fade-timeout VFD-ljusstyrka Volymstandard Volym standardinställning Semi OSD-timeout Full OSD Time Out DMP Auto Power Surround bakförstärkare Carrier Out Systemstandard Small ­ 100 Hz Small ­ 100 Hz Small ­ 100 Hz None 100 Hz Sub Global 10 in/250 mm Off Full Off -25dB 5 Sec 20 Sec Off Main Zone II Dina systeminställningar APPENDIX 63 SVENSK Kalkylblad E: Ingångsinställningar Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 CD Band Tuner The Bridge USB 6/8 kanal Direkt FUNKTION DVD Video 1 APPENDIX 64 APPENDIX Ingångsnamn Surroundläge Audio in-port Audio Auto Poll Video in-port Komponentvideoingång Videobehandling A/V Synkfördröjning Inspelningsutgång Auto Poll ADC-sampling Tona in/ut Bas Diskant Tekniska Specifikationer Ljuddel Stereoläge Kontinuerlig genomsnittlig effekt (FTC) 80 watt per kanal, 20 Hz­20 kHz, vid <0, 07 % THD, båda kanalerna drivna 8 ohm 5/7 kanaliga surroundlägen Effekt per kanal Vänster och höger frontkanal: 65 watt per kanal, vid < 0, 07 % THD, 20 Hz­20 kHz, 8 ohm Centerkanal: 65 watt, vid < 0, 07 % THD, 20 Hz­20 kHz, 8 ohm Surroundkanaler (L & R Side, L & R Back): 65 watt per kanal, vid < 0, 07 % THD, 20 Hz­20 kHz, 8 ohm Ingångskänslighet/Impedans Linjär (Högnivå) Signal-till-brusförhållande (IHF-A) 200 mV/ 47 kohm 95 dB FM-tuner Frekvensområde Användbar känslighet Signal-till-brusförhållande Distorsion Stereoseparation Selektivitet Spegelfrekvensdämpning Mellanfrekvensdämpning AM-tuner Frekvensområde Signal-till-brusförhållande Användbar känslighet Distorsion Selektivitet Videodel Videoformat Ingångsnivå/Impedans Utgångsnivå/Impedans Videofrekvensomfång (Komposit och S-Video) Videofrekvensomfång (komponent) HDMI Version 1. 1 Allmänt Nätspänning Effektförbrukning Mått (max. ) Bredd Höjd Djup Vikt 87, 5­108, 0 MHz IHF 1, 3 µV/13, 2 dBf Mono/Stereo: 70/68 dB (DIN) Mono/Stereo: 0, 5/0, 3 % 40 dB vid 1 kHz ±400 kHz, 70 dB 80 dB 90 dB 520­1710 kHz 45 dB Ramantenn: 500 µV 1 kHz, 50 % Mod. [. . . ]