Instruktionsbok GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radiomodus 15 19 20 22 Cd-modus Usb- en sd/mmc-modus Casssette-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 25 26 34 35 37 Bezpieczestwo/czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD 41 42 44 Obsluga USB i SD/MMC Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje 47 DANSK 48 56 57 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 59 63 64 66 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 69 70 78 79 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 81 85 86 88 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information 91 SUOMI 92 100 101 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 103 107 108 110 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 113 114 122 123 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 125 129 130 132 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 2 SVENSKA SÄKERHET OCH SKÖTSEL ___________________________ Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa ett långt och problemfritt användande: Apparaten är avsedd för återgivning av ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan användning. Skydda apparaten och CD-skivorna mot regn, fukt (stänkvatten) och sand liksom mot hög värme, t. ex. Låt inte föremålen ligga framme i solen när de används i bilen. [. . . ] Byt till stereomottagning med »FM MODE ­ Nu visas: »STEREO«. 7 «(kort »MONO«). «(kort »STEREO«). 7 Anvisning: Inställningen stereo eller mono lagras tillsammans med kanalen när den lagras på en programplats. 80 CD-SPELAREN _________________________________________________ Apparaten är avsedd för musik CD-skivor som har vidstående logotyp (CD-DA) och för CD-R resp. CD-RW med ljuddata eller MP3/WMA-format. För MP3 är begreppen album och fil viktiga. Begreppet "album" motsvarar "mapp" på en PC, "fil" har samma innebörd som på en PC; en CD-DA-låt motsvarar en fil. Apparaten hanterar MP3-data med maximalt 255 låtar per mapp. En MP3-CD får inte ha mer än 511 låtar och 256 mappar. låtarna i en mapp, i alfabetisk ordningsföljd. Det går att ändra ordningsföljden genom att ändra låt-/mappnamnet och sätta ett nummer framför namnet. Vid CD-R- CD-RW-bränning kan det uppstå olika problem som eventuellt påverkar återgivningen negativt. Det kan bero på felaktiga program- och maskinvaruinställningar eller felaktiga CD-skivor. Kontakta CD-brännarens/brännarprogrammets tillverkare eller inhämta information t. ex. på Internet om sådana problem uppstår. Beakta gällande lagar och kopieringsrätt/upphovsrätt vid musik-CD-bränning. Facket för CD-skivor ska alltid hållas stängt så att inte damm kan samlas på laseroptiken. Klistra inga etiketter på CD-skivorna. Du kan spela både vanliga 12 cm CD-skivor samt mini-CD (8 cm) i apparaten. Det behövs ingen adapter. Välja programkälla CD 1 2 3 4 Välj programkällan CD med »FUNCTION«. Öppna CD-facket med »OPEN «. Lägg in CD-skivan i skivfacket, sidan med tryck ska vara uppåt. Stäng locket på CD-spelarens fack med »OPEN «. ­ Apparaten "läser" CD-skivans innehåll. [. . . ] För rengöring av tonhuvudena (1) kan man 1 även spela en rengöringskassett en gång. Skydda kassettbanden mot fukt, damm, värme och kyla. Förvara inte kassettbanden i närheten av starka magnetfält som TV-apparater, högtalare o. s. v. Lägg kassettbandet i fodralet igen efter användning. 3 3 2 2 Tekniska data Denna apparat är radioavstörd enligt gällande EU-direktiv. [. . . ]