Instruktionsbok GRUNDIG RRCD 3700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radio-mode 11 15 17 CD-mode Cassette-mode Informatie NEDERLANDS POLSKI 20 21 27 27 Bezpieczestwo i czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia 28 32 34 Obsluga odtwarzacza CD Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje DANSK 37 38 44 44 Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Generelle funktioner Radiofunktion 45 49 51 Cd-funktion Kassettebåndfunktion Informationer SVENSKA 54 55 61 61 Säkerhet och skötsel En överblick Allmänna funktioner Radio 62 66 68 CD-spelaren Kassettbandspelaren Information SUOMI 71 72 78 78 Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Yleiset toiminnot Radiokäyttö 79 83 85 CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja TÜRKÇE 88 89 95 95 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Genel Fonksiyonlar Radyo Modu 96 100 102 CD Modu Kasetçalar Modu Bilgiler 2 SVENSKA SÄKERHET OCH SKÖTSEL ___________________________ Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa ett långt och problemfritt användande: Apparaten är avsedd för återgivning av ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan användning. Skydda apparaten och CD-skivorna mot regn, fukt (stänkvatten) och sand liksom mot hög värme, t. ex. Låt inte föremålen ligga framme i solen när de används i bilen. [. . . ] CD-RW med ljuddata eller MP3/WMA-format. För MP3 är begreppen album och fil viktiga. Begreppet "album" motsvarar "mapp" på en PC, "fil" har samma innebörd som på en PC; en CD-DA-låt motsvarar en fil. Apparaten hanterar MP3-data med maximalt 255 låtar per mapp. En MP3-CD får inte ha mer än 511 låtar och 256 mappar Apparaten sorterar mapparna, resp. låtarna i en mapp, i alfabetisk ordningsföljd. Det går att ändra ordningsföljden genom att ändra låt-/mappnamnet och sätta ett nummer framför namnet. Vid CD-R- CD-RW-bränning kan det uppstå olika problem som eventuellt påverkar återgivningen negativt. Det kan bero på felaktiga program- och maskinvaruinställningar eller felaktiga CD-skivor. Kontakta CD-brännarens/brännarprogrammets tillverkare eller inhämta information t. ex. på Internet om sådana problem uppstår. Beakta gällande lagar och kopieringsrätt/upphovsrätt vid musik-CD-bränning. Facket för CD-skivor ska alltid hållas stängt så att inte damm kan samlas på laseroptiken. Klistra inga etiketter på CD-skivorna. Du kan spela både vanliga 12 cm CD-skivor samt mini-CD (8 cm) i apparaten. Det behövs ingen adapter. 62 CD-SPELAREN _________________________________________________ Välja programkälla CD 1 2 3 4 Ställ reglaget »RADIO OFF/TAPE CD« på läget »CD«. Öppna CD-facket med »OPEN «. Lägg in CD-skivan i skivfacket, sidan med tryck ska vara uppåt. Stäng locket på CD-spelarens fack med »OPEN «. ­ Apparaten "läser" CD-skivans innehåll. På displayen visas det sammanlagda antalet låtar. Spela upp CD-skivor 1 Starta återgivningen med » II«. ­ Uppspelningen börjar med den första filen i det första albumet (MP3/WMA) resp. [. . . ] För rengöring av tonhuvudena (1) kan man även spela en rengöringskassett en gång. Skydda kassettbanden mot fukt, damm, värme och kyla. 3 3 2 2 1 Förvara inte kassettbanden i närheten av starka magnetfält som TV-apparater, högtalare o. s. v. Lägg kassettbandet i fodralet igen efter användning. Tekniska data Denna apparat är radioavstörd enligt gällande EU-direktiv. Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven 2004/108/EEC och 2006/95/EG. [. . . ]