Instruktionsbok GRUNDIG PLANAVISION 50 PXW 130-8620 DOLBY

[. . . ] COLOR TELEVISION PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby PlanaVision 50 PXW 130-8620 Dolby DANSK SVENSKA SUOMI NORSK INNEHÅLL 4-6 6 Väggmontering __________________________________________________________________________ Uppställning och säkerhet 7-9 7 8 9 En överblick Kontroller på apparaten Anslutningar på apparaten Fjärrkontrollen 10-11 10 10 10 11 Ansluta / förbereda Ansluta antennkabel Ansluta extern HiFi-anläggning Ansluta nätkabel Sätta i batterier i fjärrkontrollen 12-14 12 12 13 14 14 Inställningar Inställning av menyspråk Automatisk inställning av TV-kanaler Ändra programplatser Bildinställningar Ljudinställningar 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 Användning Slå på TV-apparaten Standby-läge till och från Välja kanal Välja kanal från programplatslista Välja kanal från externa apparater Ändra volymen Avstängning av ljudet (muting) Visa/dölja klockan Visa TV-tablå (ej aktivt i Sverige) Visa kanalindikering Stillbild Dubbel bild (Double Window) Swap-funktion Bild-i-bild funktion (PIP) Ändra bildformat 19 19 19 19 Text-TV-funktion TOP-text eller FLOF-text Normal Text-TV Övriga funktioner 2 INNEHÅLL ___________________________________________________________________________________ 20-22 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 Komfortfunktioner Avstängningstid Visa och dölja kanalindikeringen Ändra menyn (on-screen display) Visa och dölja logotyp Ställa in färgtemperatur Ställa in nivå på ljudutgången Ta fram information Återställning Ställa in teckenuppsättning för text-TV Ändra menyspråk 24-25 24 24 24-25 25 Användning som PC-monitor Anslut en PC Användning tillsammans med PC Inställningar för PC Värdering av synkroneringssignal 26-30 26 27-29 30 Externa apparater Dekoder eller satellitmottagare/set-top box Videobandspelare eller DVD-spelare Videokamera 31-33 31 31 32 33 Specialinställningar Inställning av nya TV-kanaler Namnge kanaler Ställa in TV-kanaler genom att mata in kanalnummer eller ställa in frekvensen Ny inställning av alla TV-kanaler 34-36 34 34 34 35-36 Information Tekniska data Serviceanvisningar för återförsäljaren Miljöskydd Åtgärda störningar SVENSKA 3 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET ______________ Beakta följande anvisningar vid uppställning/montering av din PlanaVision: 5x Apparaten är avsedd för mottagning och återgivning av bild- och ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan användning. E IN VBS IDEO Bästa tittavståndet är 5 gånger bildskärmsdiagonalen. Externt ljus som faller på bildskärmen reducerar bildkvaliteten. Se till att avstånden i bokhyllor eller skåp är tillräckligt stora. 10 cm 20 cm 10 cm Apparaten är avsedd för användning i torra utrymmen. [. . . ] 3 Med »Z« kan man sedan växla mellan de två inställda kanalerna. 16 ANVÄNDNING __________________________________________________________________________ Bild-i-bild funktion (PIP) PIP (bild i bild) gör det möjligt att titta på bilderna från en andra bildkälla samtidigt som man tittar på TV-programmet. Som bildkälla kan den andra mottagardelen (tuner), en DVD-spelare, videobandspelare, sattelitmottagare eller PC användas, de måste då anslutas till ingångarna på apparatens baksida. Visa den infällda bilden 1 Tryck »PIP« för att visa den infällda bilden. Växla mellan huvudbilden och den infällda bilden 1 Tryck »Z« för att växla mellan huvudbilden och den infällda bilden. Dubbel bild (Double Window) 1 Tryck »PIP«. ­ De senast valda huvudbilden och infälld bild visas sida vid sida. Avsluta Bild-i-bild funktionen (PIP) 1 Dölj den infällda bilden med att trycka en eller två gånger på »PIP«. Inställningar PIP Insignal 1 Signalkälle : 2 Inställningar 3 PIP mode : 4 Sekundär signalkälle : 5 PIP storlek : 6 PIP horis. : Välja och hämta Tillbaka Slut PIP TUNER TUNER 1 Gå till huvudmenyn med »i«. 2 Välj raden »Installation« med »P+« eller »P-« och bekräfta med »OK«. 3 Välj raden »PIP mode« med »P+« eller »P-« och välj önskad funktion med » «. ­ »PIP« ­ en liten bild visas; ­ »Split Screen« ­ TV-programmet och TV-text visas samtidigt. 4 Välj raden »Sekundär signalkälla« för önskad programkälla med »P+« eller »P-«. ­ »TUNER« ­ ett annat TV-program kan väljas som liten bild; ­ »Front AV, YUV, SCART 1, SCART 2, CVBS« ­ bilden från en extern apparat (ansluten till dessa anslutningar) kan väljas som liten bild. 5 Välj ytterligare inställningar med »P+« eller »P-«. ­ »PIP storlek« ­ den lilla bildens storlek; ­ »PIP horis. pos. « ­ den lilla bildens horisontella och vertikala position på bildskärmen. Ställ in PIP källa, storlek och position med » ­ Inställningen sparas automatiskt. « eller » «. 17 SVENSKA 6 Avsluta inställningarna med »i«. ANVÄNDNING __________________________________________________________________________ Ändra bildformat 1 Välj bildformat med »E«. ­ Det valda formatet, t ex 16:9, visas på skärmen. ­ Du kan välja på följande bildformat: Format »16:9« und »14:9« Bei 4:3 Sendungen ­ und gewählter Funktion Format »16:9« oder »14:9« ­ erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt. Bei tatsächlichen 16:9 Signalquellen (von einer SET-TOP-Box an der Euro-AVBuchse) ist das Bild voll ausgefüllt und die Bildgeometrie korrekt. "Panorama"-format Lämpar sig för biofilmer med ett extremt bredd-/ höjdförhållande. Om vald funktion är "Panorama" vid en 4:3-sändning, breddas bilden horisontellt. Bildgeometrin breddas i horisontell riktning. "Normal (4:3)"-format Program som sänds i 4:3-format visas i ett korrekt format. Svarta fält visas till höger och vänster om bilden. "Helbild"-format Program som sänds i 4:3-format fylls automatiskt till skärmens hela format. "Användare zoom"-format Funktion som möjliggör individuell anpassning av visat format från 10% upp till 200% av det ursprungliga sända bildformatet. 1 Välj bildformat »Användare zoom« med »E«. 2 Tryck »i« för att öppna huvudmenyn. 3 Välj »Display« med »P+« eller »P-« och bekräfta med »OK«. 4 Välj bildformat »Användare zoom« med »P+« eller »P-«. 5 Välj bildstorlek med » « eller » «. 6 Tryck »i« för att lämna menyn. "4:3 Letterbox till 16:9"-format De svarta fälten som vanligtvis syns uppe och nere på skärmen är eliminerade. 4:3-bilder fyller hela skärmens yta. [. . . ] 0«; eller välj raden »Frekvens« med »P+« eller »P-« och bekräfta med » Mata in den femsiffriga frekvensen med »1. . . «. Välja och ändra Tillbaka Slut 10 Om namnet på den nya TV-kanalen inte kommer upp automatiskt, välj »Namn« med »P+« eller »P-« och bekräfta med » «. Välj första bokstaven/siffran med »P+« eller »P-«, tryck » för de resterande positionerna (upp till 5 st). Tryck » « för att bekräfta inmatningen. [. . . ]