Instruktionsbok GRUNDIG DTR 1520

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1520 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI INNEHÅLL _____________________________________________ 4 4 4 4 Allmänt Leveransinnehåll Mottagning av digitala sändningar Den digitala mottagarens speciella egenskaper 5 6-8 6 7 8 Uppställning och säkerhet En överblick Den digitala mottagarens framsida Den digitala mottagarens baksida Fjärrkontrollen 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Ansluta/förbereda Anslutning av antennen Anslutning av TV-apparaten Anslutning av videobandspelaren Anslutning av AV-mottagare eller HiFi-anläggning Anslutning av en digital flerkanalsförstärkare Anslutning av nätkabeln Sätta in batterier i fjärrkontrollen 11-19 11 12 13 14 15 16-17 18-19 Inställningar Menyerna Kanalsökning Ändra kanaltabellen Skapa favoritlista Ställa in lokal tid Anpassa den digitala mottagaren till TV-apparaten Ljudinställningar 20-22 20 20 20 20 21 21 21 22 22 Grundfunktioner Slå på och av Välja läge Välja programplatser Ändra volymen Stänga av ljudet (mute) Välja kanaler i kanallistan Växla från aktuell kanal till den senast aktiva kanalen Elektronisk programguide (TV-GUIDE) Textning 23-24 23 23-24 Text-TV Text-TV Övriga funktioner 2 INNEHÅLL __________________________________________________ 25-29 25 25 25 26 27 27 28-29 Extrafunktioner Välja menyspråk Slå på och av likspänningen för aktiv inomhusantenn Kanalavstånd/land Automatisk programsökning Manuell kanalsökning Radera kanaler automatiskt Timerfunktioner 30-31 30 30 31 Specialinställningar Återställa den digitala mottagarens fabriksinställningar Uppgradera den digitala mottagarens programvara Välja fjärrkontrollnivå 32-34 32 32 32 33 33 34 Information Visa kanalernas mottagningsegenskapar Visa apparatinformation Ansluta den digitala mottagaren till en PC Tekniska data Miljöskydd Åtgärda störningar SVENSKA 3 ALLMÄNT ______________________________________________ Leveransinnehåll 1 2 3 4 5 6 Digital Satellite Receiver DTR 1520 Fjärrkontroll Tele Pilot 766 S 2 batterier för fjärrrkontrollen (2 x 1, 5 V, typ mignon, t. ex. UM-3 eller AA) Euro-AV kabel (scart-kabel) Nätkabel Bruksanvisning Mottagning av digitala sändningar För den nya digitala mottagaren DTR 1520 behöver man en digitalkompatibel central- eller inomhusantenn. Till skillnad mot överföringen av analoga sändningar har inte varje digital kanal en egen frekvens, utan flera kanaler "sänds" i en lokalt eller nationellt samanställd "bukett". Aktuella sändningsdata återfinns på resp. [. . . ] ­ Ej använda programplatser ignoreras då. Anvisning: Efter varje kanalbyte visas aktuellt programplatsnummer, kanalnamnet, den aktuella och den efterföljande sändningens titel med start- och sluttidpunkt. Om ett andra språk eller digitalt ljud har valts för den aktuella sändningen visas även denna information. I menyn »Ljud« kan språket resp. Menyn »Ljud« hämtas med »F«. Ändra volymen I menyläget kan volymen inte ändras. 1 Ställ in volymen med » « eller » «. ­ På TV-skärmen visas en "volymmätare". Anvisning: Volymändringar reglerar ljudsignalerna i uttag »TV«, »VCR« och »AUDIO OUT« på den digitala mottagaren. 20 GRUNDFUNKTIONER ___________________________________ Stänga av ljudet (mute) 1 2 Koppla bort ljudet med »d« på fjärrkontrollen. Ljudet kopplas till igen med »d« på fjärrkontrollen. ­ Ljudet återges med senast inställd volym. Välja kanaler i kanallistorna Kanalerna kan väljas från olika listor (t. ex. 1 2 3 4 5 Hämta kanallistan med »OK«. ­ Den senast aktiverade kanallistan visas. Byt kanallista: tryck på »?« och väljs önskad lista med »P-« eller »P+«. "Bläddra" i listorna med » « eller » «. Välj kanal med »P-« eller »P+« och aktivera med »OK«. Lämna kanallistan med »i«. Växla från aktuell kanal till den senast aktiva kanalen Den digitala mottagaren "kommer ihåg" den senast valda kanalen om den var aktiverad minst 1 sekund. 1 2 Växla från den aktuella till den senast valda kanalen med »z«. Gå tillbaka till den aktuella kanalen med »z«. Anvisning: Detta kan man endast göras om inga menyer el. dyl visas på skärmen. 21 SVENSKA GRUNDFUNKTIONER ___________________________________ Elektronisk programguide (TV-guide) Den elektroniska programguiden innehåller information om programmen, t. ex. sändningarnas titel och beskrivningar av pågående och kommande sändningar. 1 TV-guide 9:15 - 9:30 9:30 - 10:00 10:00 - 10:18 10:18 - 10:34 10:34 - 11:00 11:00 - 11:31 11:31 - 12:00 12:00 - 12:20 12:20 - 12:39 12:39 - 13:00 Välj och hämta Visa programinformationen med »TV-G«. Anvisning: Den elektroniska programguiden (TV-guide) finns även under »Programinformation« i »Huvudmenyn«. Torsdag, 11. 07. 2005 Börse&Wirtschaft N24 Wissen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Raketen N24 Nachrichten Doku: Raketen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Von der Macht verführt Tillbaka Timer Avsluta 2 3 4 5 Välj sändning med »P-«, »P+«, » « eller » «. [. . . ] Signalnivån beror inte bara på inställningarna i mottagarna utan även på aktuell kanal. Tänk på det när du justerar antennen med hjälp av signalvisningen! 3 Kanal: Bandbredd: Code Rate: Bitfelsfrekvens: Mottagning: S/N: 13 Nivå: 88 4 Välj Tillbaka Avsluta 5 Tryck på »i« för att lämna menyn. Visa apparatinformation 1 Systeminfo DTR 1520 Tillverkare: Hårdvara: Programvara: Fjärrkontroll: Internet: GRUNDIG V. 0201 TP 766S Mottagare #1 Gå till raden »Installation« i »Huvudmeny« med »P-« eller »P+« och bekräfta med »OK«. Välj raden »Info« med »P-« eller »P+« och bekräfta med »OK«. [. . . ]