Instruktionsbok GRACO MOSAIC

[. . . ] Lämplighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Användning i fordonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 1 med fordonets 3-punktsbälte (universellt) . . Barnets säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Aseta lantiovyö 10 turvaistuimen reunan molemmilla puolilla oleviin vaaleansinisiin vyönohjaimiin 11. Älä kierrä vyötä. Kiristä lantiovyötä 10 poikittaisvyöstä 12 vetämällä. Auton vyölukko 9 ei saa missään tapauksessa sijaita vaaleansinisessä vyönohjaimessa 11 eikä ulottua niin pitkälle eteen, että se sijaitsee vaaleansinisen vyönohjaimen 11 edessä (ajosuuntaan päin). Vedä poikittaisvyö 12 vauvan turvaistuimen yläreunan taakse. Skyv diagonalbeltet 12 mellom den mørkeblå holderen 13 og babyskålen helt til beltet haker seg fast. Fordrei ikke beltet. Työnnä poikittaisvyö 12 tummansinisen vyökiinnikkeen 13 ja turvaistuimen väliin, kunnes vyö on lukkiutuu paikalleen. Älä kierrä vyötä. 34 Spänn diagonalbältet 12. 12 10 Demontering Tryck bort den mörkblå hållaren 13 något från bilbarnstolen för att haka av diagonalbältet 12. Öppna bilbälteslåset 9 och ta ur höftbandet 10 ur den ljusblå bältesstyrningen 11. 12 13 35 Stram diagonalbeltet 12. Kiristä poikittaisvyö 12. Demontering Trykk den mørkeblå holderen 13 litt bort fra babyskålen for å hekte av diagonalbeltet 12. Åpne bilbeltelåsen 9 og ta bekkenbeltet 10 ut av de lyseblå belteføringene 11. Irrottaminen Paina tummansinistä vyökiinnitintä 13 turvaistuimesta hieman ulos, jotta voit irrottaa poikittaisvyön 12. Avaa auton vyölukko 9 ja irrota lantiovyö 10 vaaleansinisistä vyönohjaimista 11. 36 4. 2 Så här är bilbarnstolen rätt monterad Kontrollera för barnets säkerhet att. . . · bilbarnstolen är fastsatt mot färdriktningen, · bilbarnstolen endast är fastsatt i framsätet på passagerarsidan om ingen frontkrockkudde finns, · bilbarnstolen är fastsatt med ett 3-punktsbälte, · höftbandet 10 löper genom de båda ljusblå bältesstyrningarna 11 på bilbarnstolens kant, · diagonalbältet 12 löper mellan den mörkblå hållaren 13 och bilbarnstolen, · bilbälteslåset 9 varken ligger i den ljusblå bältesstyrningen 11 eller framför den ljusblå bältesstyrningen 11, · bilbältet är spänt och inte har snott sig. 37 4. 2 Slik er babyskålen korrekt montert For babyens sikkerhet, kontrollér at. . . barnvagnssitsen, haka ur stolöverdraget) 43 Beskytt babyen din · Spenn ditt barn alltid fast i babyskålen. · Toimet vauvasi turvaamiseksi · Kiinnitä vauva istuimeen aina turvavöillä. Forsikre deg om at babysetet er trygt sammenkoblet med barnevognen. VAROITUS!Varmista, että turvakaukalo on kiinnitetty asianmukaisesti ja turvallisesti lastenvaunuihin. · Hold aldri i babysetet for å løfte eller skyve barnevognen. · Sett alltid på bremsen før du skal montere babysetet på barnevognen eller ta det av. · Älä koskaan nosta tai vedä lastenvaunuja tarttumalla turvakaukaloon. · Lukitse aina jarrut, ennen kuin kiinnität turvakaukalon lastenvaunuihin tai irrotat sen vaunuista. 6. 1 Montere babysetet på barnevogn Sett på bremsen, som beskrevet i bruksanvisningen til barnevognen. Gjør klar barnevognen for Travel System, dette er beskrevet i bruksanvisningen til barnevognen (f. eks. justere barnevognsetet, hekte av setetrekket) 6. 1 Turvaistuimen asentaminen lastenvaunuihin Lukitse vaunujen jarrut lastenvaunujen käyttöohjeen mukaisesti. Valmistele lastenvaunut ohjeiden mukaisesti niin, että turvaistuinta voidaan käyttää matkustustapana (esim. säätämällä lastenvaunujen istuinta tai irrottamalla istuinpäällyste). 44 Lyft babyskyddet i motsatt färdriktning över barnvagnen. Försök aldrig att fästa babyskyddet på barnvagnen i färdriktningen. 30 31 Sätt fast fästremmarna 30 på bägge sidor av babyskyddet i hålen för fästena 31. Se till att babyskyddet är säkert fastkopplat på barnvagnen. 30 31 45 Løft babysetet over barnevognen mot kjøreretningen. [. . . ] Vi hänvisar här till de allmänna affärsvillkor som gäller för handlaren. Användning, skötsel och underhåll Bil-/cykelbarnstolen måste behandlas enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Vi understryker att endast originaltillbehör resp. -reservdelar får användas. 71 Lås: Dersom det skjer funksjonsfeil på beltelåsen, forårsakes disse vanligvis av forurensninger som kan vaskes av. [. . . ]