Instruktionsbok FLYMO POWERTRIM 700

[. . . ] Power-Trim g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instruções s Ägarhandbok q Brugsanvisning { Eierens Håndbok v Omistajankäsikirja k OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LES NØYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN 248722 0 ¤ Â , , / , < Ê · > fi fl 1 fl / ¤ < fi · 15m 2 > , 96dBA Fig. 4-7 SVENSKA s INDEX A) B) C) 1) Inledning Allmänna säkerhetsanvisningar Elsäkerhet Produktbeskrivning Säkerhetsmärkningar 2) 3) 4) 5) 6) Montering Produktinställningar Användning Rutinunderhåll Utrangerade maskiner INLEDNING Det gläder oss att du har köpt en E. C. O. P. I. -produkt. Om du använder och underhåller den på korrekt sätt kommer du att ha nytta av den i många års tid. VARNING: Varje operatör bör bekanta sig ordentligt med hela innehållet i denna bruksanvisning innan maskinen används och ägna säkerhetsanvisningarna särskild uppmärksamhet. Q ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Lär dig alla reglage på trimmern innan du använder den. [. . . ] Tryck med hjälp av tummen och pekfingret in de båda fjäderbelastade låsknapparna nedtill på hjälphandtaget för att frigöra den spärrande inställningsmekanismen. Ställ in handtaget som du vill ha det och släpp ut de automatiska låsknapparna. Figur 3-2 - Inställning av skaftlängden 1. Tryck den röda skaftfrigöringsknappen framåt och för sedan handtaget framåt eller bakåt till önskad längd. OBS: Skaftet kan ställas in i trimnings- eller kantskärningsläget. Figur 3-3 - Kantskärningsomställning 1. Tryck den röda knappen framåt och vrid handtagsenheten tills du hör ett klickande ljud. d ANVÄNDNING Figur 4-1 - Sladdhållaren VARNING: Häng upp förlängningssladden i sladdhållaren för att förhindra att den dras ur av misstag vid användning. Lyft alltid upp maskinen från marken när du startar den. Figur 4-2 - Klippningstrimning Vid vanlig trimning svänger du huvudet från sida till sida utan att vinkla trådhuvudet. Håll trådhuvudet på samma nivå för att få en jämn yta. Figur 4-3 - Fintrimning Vinkla trådhuvudet år vänster för kort trimning. Används trådhuvudets vänstra sida slungas avklippt gräs och skräp bort från operatören. Figur 4-4 - Rensning Ju mer trådhuvudet vinklas desto kortare blir klippningen. Ge noga akt på utslungat skräp när du jobbar på detta sätt. Figur 4-5 - Kantskärning Huvudet kan vridas till vertikalläget för kantskärning kring gräsmattor, rabatter och gångvägar för en prydligare miljö. Håll maskinen på din vänstra sida så att skräpet slungas bort ifrån dig. VARNING: Klipp bara med trådens ända. Detta är det mest effektiva sättet att klippa på. Var särskilt noga med att inte ge tråden möjlighet att sno sig kring ståltrådsstaket eller att gå emot nötande ytor som murar, eftersom den då slits kraftigt eller går av. Figur 4-6 - Använd inte trimmern för att `sopa' bort skräp. Figur 4-7 - Försök inte att mata fram lina genom att trycka trådhuvudet met marken. e RUTINUNDERHÅLL Koppla bort maskinen från elnätet efter användning och avlägsna smuts och skräp från skärtrådsområdet. Detta ökar motorns livslängd, genom att tillräckligt luftflöde ges för kylning av motorn och att trådhuvudet på fortsätter att snäppa på och av på ett smidigt sätt. [. . . ] L EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E. C. O. P. I. , försäkrar att följande produkt: Pw500/Pw700, tillverkade av E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv 98/37/CEE (Maskindirektiv), 73/23/EEC (Lågspänningsdirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet). : EU Overensstemmelse-erklæring Undertegnede, bemyndiget af E. C. O. P. I. , erklærer herved, at følgende produkt: Pw500/Pw700, E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/CEE (Maskineri direktiv), 73/23/EEC (Direktiv for lavspænding), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv). [. . . ]