Instruktionsbok FLYMO MAXI TRIM 900

[. . . ] Maxi-Trim 900 g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instrues s garhandbok q Brugsanvisning { Eierens Hndbok v Omistajanksikirja k OHIE XPHE Hasznlati tmutat READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LS NOGA LS OMHYGGELIGT LES NYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASAND 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN. 248721 C D E F 1 2 G H 1 2 3 4 5 N A SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS B TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE C BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE F OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAIONDERDELEN D TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI SICUREZZA E TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD p TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA s SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMBINATION AV SKRHUVUD / SKERHETSSKYDD q OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM { TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRDSPOLE / SAGBLAD OG SPRUTSKJRM / SIKKERHETSVRN v TAULOKKO LEIKKAAVAN PN / TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST k , SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ SSZELLITSA / BALESETVDELEM } ZBIORCZA KARTA DLA IDENTYFIKACJI PRAWIDLOWEJ KOMBINACJI PROWADNICY/LACUCHA - PILNIKA/UCHWYTU PILNIKA SVENSKA s INDEX A) B) C) D) E) Inledning Allmnna skerhetsanvisningar Elskerhet Produktbeskrivning Skerhetsmrkningar Montering av skerhetsskydd F) G) H) I) L) Montering av nylontrdshuvud Montering av handtag Anvndning Rutinunderhll Utrangerade maskiner och miljn INLEDNING Det glder oss att du har kpt en E. C. O. P. I. -produkt. Om du anvnder och underhller den p korrekt stt kommer du att ha nytta av den i mnga rs tid. VARNING: Varje operatr br bekanta sig ordentligt med hela innehllet i denna bruksanvisning innan maskinen anvnds och gna skerhetsanvisningarna srskild uppmrksamhet. Q ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR 1) Lr dig alla reglage p trimmern innan du anvnder den. [. . . ] Lyft alltid upp maskinen frn marken nr du startar den. 2 - Klippningstrimning Vid vanlig trimning svnger du huvudet frn sida till sida utan att vinkla trdhuvudet. Hll trdhuvudet p samma niv fr att f en jmn yta. 3 - Fintrimning Vinkla trdhuvudet r vnster fr kort trimning. Anvnds trdhuvudets vnstra sida slungas avklippt grs och skrp bort frn operatren. 4 - Rensning Ju mer trdhuvudet vinklas desto kortare blir klippningen. Ge noga akt p utslungat skrp nr du jobbar p detta stt. VARNING: Klipp bara med trdens nda. Detta r det mest effektiva sttet att klippa p. Var srskilt noga med att inte ge trden mjlighet att sno sig kring stltrdsstaket eller att g emot ntande ytor som murar, eftersom den d slits kraftigt eller gr av. 5 - Automatisk trdmatning Nylonlinan slits ner nr du arbetar med trimmern. Nr linan blir fr kort, stt trimmerhuvudet mot marken samtidigt som motorn gr och trdhuvudet roterar. Kniven i skyddet ovanfr trimmerhuvudet ser till att linan skrs av till rtt lngd. (Fr lng lina reducerar varvtalet och drmed klippfrmgan hos trimmern. ) ANVND ENBART ORGINAL TILLBEHR OCH RESERVDELAR FRN AUKTORISERADE TERFRSLJARE / SERVISE-VERKSTDER. ANVNDNING AV TILLBEHR OCH RESERVDELAR SOM INTE R ORIGINAL KAR OLYCKSRISKEN. I DET FALLET TAR INTE NGOT ANSVAR FR PERSON - OCH/ELLER SAKSKADOR. Y RUTINUNDERHLL Koppla bort maskinen frn elntet efter anvndning och avlgsna smuts och skrp frn skrtrdsomrdet. Detta kar motorns livslngd, genom att tillrckligt luftflde ges fr kylning av motorn och att trdhuvudet p fortstter att snppa p och av p ett smidigt stt. Kontrollera skrtrdshuvudet fr eventuella hack eller sprickor eller andra skador, eftersom skadade delar kan komma att slungas ut och orsaka svra personskador. Allt vrigt underhllsarbete fr endast utfras av en serviceverkstad som auktoriserats av McCulloch. Kontrollera regelbundet om maskinen eller kabeln visar ngra synliga tecken p skador eller slitage. Kontrollera att alla fstdon och rrliga delar r fastgjorda. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du r tveksam. FELSKNING Om trimmern inte startar ska du kontrollera att alla kablar r anslutna och att strmmen r p. Kontrollera skringen om den nd inte fungerar. Om du provat detta, men din trimmer fortfarande inte vill starta, ska du lmna in den hos nrmaste auktoriserade serviceverkstad. _ UTRANGERADE MASKINER OCH MILJN Nr du upptcker att din maskin mste bytas ut eller att du inte lngre har behov av den ska du tnka p miljaspekten. [. . . ] E Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante, autorizado por E. C. O. P. I. , afirma que el siguiente producto: ET10, fabricado por E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, cumple con las directivas Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria), 73/23/EEC (Directiva sobre Bajo Voltaje), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compatibilidad Electro Magnetica'). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. C. O. P. I. , verklaart dat het volgende produkt: ET10, geproduceerd door E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 73/23/EEC (Matala jnnite-direktiivi), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit). [. . . ]