Instruktionsbok ELEKTRO HELIOS SN6210

[. . . ] Spis BRUKSANVISNING SN 6210 SN 7210 °C °C °C °C 821 03 96-00 Innehåll Innehåll Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tillbehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 40 cm 2 35-65 mm 55-60 mm 1 3 min. 40 cm 4 5 S . anrottalp d em ralk rä ud när -röf nengu va etni nnärB . sagnåröf telde msgninsöl va r etser rän salkc evtu so hco kör ttäL . adaks llit re mmok negni tta ås tkisppu r ednu nesips röfräd llåH . ateh tekc y m rilb anrottalP . retuni m m ef . xa m i tk eff e atsgöh åp , edare calp tlanogaid , tegat i rottalp åvt ppu mräV . gnin -dnävna eröf anrottalp ratt ehppu ud mo erttäb retsäf mos , lede msdd ykstsor tt e de m ednaldnahebröf rä anrottalP . n ed mokab tner arög tta röf n esips tu tigard ud rän raregnuf etni tedd yksppit tta åp knäT . niksa m i aksid ud nak neD . napåkmi rednu tner arög tta etni mölG . gnirögnervorg ne avöh eb nak dnalbi mos nesips va raled assiv llit motu . gnindnävna r etfe tkerid l ede mksiddnah etil h co nettav t mrav , asart ner ne va pläjh d em tsalkne ud rögner nesipS åÉëáéë=î~=ÖåáêÖåÉo . retsnäv tå m m rap tte tnakrevö snakcul åp nerräps röf , noitknuf i rä etni nerräps mO . regöh tå mm rap tt e tnakr evö snakcul åp nerräps röf hco r en kc yrt , mrav rä etni nengu tta arel -lortnok lliv ud räN . nakcul aks ud rän nerräps ren kc yrT . ru salppok voheb div nak ne m , noitknuf i snarevel div rä n erräpS . nadål /nak cul anppö tta nrab röf eraråvs ted rög nerräpskcuL C B A SÄTTA SPÄRREN UR FUNKTION, ÖPPNA åÉêê®éëâÅìi åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p REPANDE MEDEL, cêÉ=Ñêëí~=~åî®åÇåáåÖ ANVÄND ALDRIG SKURMEDEL ELLER ANDRA max. 5 min. B A ~åêçíí~äé=~ííÉÜéér åÉêÜÉÄääáí=êÖåÉo . trrot akrot hco jlökS . lede mksid -dnah hco nettav tmrav i . m annapgnål , tålp aksiD C T . ecivr es atkatnok , aregnuf ratuls ed mO . dgnälsvil gnål tlamron rah hco p ytep malmilg va rä anrop mallortno K ~åêçéã~ääçêíåçh 5 4 3 2b 2a 1c 1b 1a 3 2 1 PLATTORNA °C sålsipS llit derV dervtatso mreT dervtatsomret hco -snoitknuF d ervsnoitknuF apmallortno K apmallortno K apmallortno K 1b STORA UGNEN LILLA UGNEN SPISEN STORA UGNEN STORA UGNEN . trrot akroT . lede mksiddnah h co net -tav t mrav d em rag ets h co ak cul , ngu va akroT . tröhppu gnilkcevtukör h co tkul rän n engu va gnätS . tekök i ardäV . dgnäts arav aks nakculsngU . rutarep met lamixa m t mas e mrävrednu/revö åp ttäS :räh ås röG . n ed va annärb ud etså m , negnåg atsröf röf nengu rednävna ud nannI . mrav tekc ym rilb nesipS !tkisppu rednu nrab llåH åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p j~åîÉêé~åÉäÉå åÉåÖì=î~=åå®ê_ 1c 1a °C °C 2b 2a LILLA UGNEN 5 3 °C max. °C °C °C °C 4 max. °C °C U ; egäle mräv taksnö åp tkerid tederv ni llätS . llurtsak/annapk ets arb n e r ednävna ud mo tsäb mos raregnuf n egninr ytsrutarep meT . retuni m 7 ac n egnin mrävppu rat 9 egäl åp rokaknnap va gninkets röF . egäl tlav d em rare -irav neditsgnin mrävppU . tatlus er agiljöm atsäb röf are -tsujnif nak ud tta ås tsölg ets t ed rä tgirvö I . rutarep met xam . pser ni m röf n egälkcilk . k. s rah nattalp llit tederV å~íí~äé=~Çêóíëêìí~êÉéãÉí=åÉa . relläg mos dav trans gid ud räl ås , nedrävtkir mos naden räh anrenoitadne mmoker dnävn A . agallit aks ud tekc y m ruh hco dav tmas lräk anid åp roreb egälderv va laV . sruto m hco -de m edåb sadirv nak nederV . ne t kä l f skö k v a g n ä t s h c o d er v s n e si p s l l ät s ll o n , d n ar b ll e ut n e v e diV . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle ni ffarap , t t e f v a g ni n tl ä m s , g ni n k o kr y tir f g ir dl a a n m ä L KVÄV ELDEN MED LOCK, åÉää®Ü=î~=ÖåáåÇå®îå^ ø 220 mm . ta m -klöj m . x e. t va gninnärbdiv röf ksir laminim ne · kokrevö röf ksir laminim ne · n egningallit rednu gninllätsniderv ardnä revöheb nalläs ud tta · arb ilb aks tetatlus er tta röf tgitkiv rä t ekliv , ruta -repm et libats n e rellåh n ellurtsak/nannapkets tta · räbenni teD . rutarep met daksnö i ppu ti m mok ned rän emräv n mäj ne rellåh nattalp tta llit res netatsomret adgg ybni n eD . T ert de m tkrä m hco dr ytsrutar ep met rä nattalp artsnäv ermärf neD . kcirp dör ne de m atkräm rä hco dd ykssgnintt ehrevö rah , artsnäv erkab hco argöh er märf , anrottalpbbanS . rottalp ar yf rah nesipS mä~ííÜ®ääÉå åÉää®Üíí~äm Läge 1 Mycket svag värme. Lämpligt för varmhållning, smältning av smör och choklad. ø 145 mm ø 145 mm ø 180 mm Läge1­ 3 Svag värme. n es ips åp attäs tta röf pp er gs d na hå vt t e d s vär k n epp a n ks ål ra r e v it k a mot uss e d u d mO W -r et rä n n et urb r ä n g u h c o ll äh ll it n e m mörtS W r e l l e ­l ek n e d e m t es ål a d nä v na l l i v u d m o j lä V . n et urb et ni rä n es ips l l it n e m mö rts d u v u H ! å vt r ah h c o d er vtats o mr et s n e ng u i t gg yb n i rä t eså ls ipS . s ag n åröf l ed e ms g n i nsö l v a r ets er åd sa l k c e vt u s o h c o kör ttä L . r et u ni m m e f . x a m i r utar ep m et ats gö h åp natta lp pp u . e c iv r es ort k e l E B A h c o a nra j läsröf r etå s o h apö k tta s nn if t e l d e M . natta lp a l la k h c o arr ot . r eppapsl lå hs u h d e m trr ot a k rot h co r e d dö l t l la tr ob j lö k S . ot n i vS ÖåáäÇå~ÜÉÄëÇÇóâëíëçê=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo . lrä k h c o atta lp na l l e m n e g n iröfr e vö e m rä v rar mäsröf st u mS . g nå g n e d e m t e d tr ob at natu ts af a n närb k o kr e vö et n i tå L ~åêçíí~äé=î~=ÖåáêÖåÉo åÉää®Üíí~äm 1 p yt , ll u låts d e m t g i l d nu r g a nr otta lp rö g n e R 2 n e d åp l ed e ms d d y ksts or r e ga l t n mä j tt e t u k y rtS 3 a mrä v tta m o n e g t e d d y ksts or n i r etf er ä d n när B 4 n e d r ä n , n ej la m e h c o a nr e d nä h åp gräf . v E GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN: l l it sr ut o m t e d er vtats o mr et d irV íÉÜêÉâ®ëÓäÉâåb . n es ips " a dn ä v na" tta nrab röf era rå vs u n nä åp t l lätsn i rä t e d er vtatso m . sl l a n e g n i r el l e t e hr e k äs l ebb u d SBO . n egälst ehrekäs êÉåçáíâåìÑëíÉÜêÉâ®p . at fa n k ca l d e m tr ob tt ä l u d r at , ta n l la k LÅS SPISEN SÅ HÄR ib __r a ibhkb íÉëTMäëáép 1 t ed er v s l lit . s vd ( e g äl l o n l l it sr u d e m t e d er v di rV 2 a rd n a a g ni tta l l it eS . t g i l na v m os n esips d nä v n A (se bild A): OFF. max. 5 min. "OFF". ON n esips asål tta röf " llit sruto m tedervtatsomret adirv arab ud r evöh eb negninttästrof I . "tllätsllon" tederv akabllit ttäS . nasl yh adör ned trob aT . ted ansgälva tta röf ttäl t yrb hco tederv mokab vinksdrob ne ttäS . 21 nakcolk egäl i råts ted erv tta llit es . o. a. m tedervtatsomret llätslloN FÖRSTA GÅNGEN MÅSTE DU AKTIVERA LÅSKNAPPEN (se bild B): íÉÜêÉâ®ëÓäÉÄÄìa åÉää®Üíí~äm (se bild C): GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN INNAN DU ANVÄNDER LÅSET MED DUBBEL­SÄKERHET 1 ). tsål rav nerräps rän derv tt e åp tidirv ah nak nogåN( . angals -åp rä adnävna lliv ud ed/ned nä r enoitknuf ardna agni tta llit eS . tgilnav mos nesips dnävnA . )21 nakcolk egäl i råts retå tederv sllit . svd( egällon llit srude m ted erv dirv hco retsnäv llit neppanksål tujkS 3 2 4 3 2 1 O FF" (SE BILD A). PN . gnir enitarg div sadnävna nevä na K . Cº002 llit nengu ppu a mräv tta retuni m ujs ac rat teD . edalppokni tne melenettob hco -llirG . talppokni tn em el ellirG ääáêd= . talppokni tne melenettoB Éãê®îêÉÇår= Éãê®îêÉî£= . talppokni tne melekaT . edalppokni rä tne melen ettob h co -kaT Éãê®îêÉÇåìLêÉî£= ÖåáåëóäÉ_= Éãê®îêÉÇåìLêÉî£= gnins yleB . edalppokni rä tne melen ettob h co -kat t mas gninsyl eB . )naden es( noitknuf daksnö röf nelob m ys llit srud em t ederv -snoitknuf ud r edirv noitknufsngu ajläv tta röF . )nårf h co llit råls netatso mr et rän sk cäls hco sdnät( ruta -rep met ddånppu div rankcols hco gninmrävppu rednu r es yl nap mallortnok tta r elläg renoitknuf agilt mas röF ropmalodis åvt rah nengu arots neD . n egninsivnaskurb va tetuls i gningalta m hco gninkab röf anrellebat i es ud nak , rerutarepm et hco renoitknuf akilo röf adnävna tta gilp mäl rä mos åvinslaf nekliV . adis rav åp reslaf )nengu arots( ujs evitk epser )nengu allil( åvt d em rag etssngu arabgatsöl rah anrangU ~åê~åÖr STORA UGNEN HAR FÖLJANDE FUNKTIONER: LILLA UGNEN HAR FÖLJANDE FUNKTIONER: êÉåçáíâåìÑ=ëåÉåÖr (SE BILD). rÖå~êå~ S íê~íëÄÄ~åp= QN ned retål hco eilofmuinimula d em ned rekcät , nekets tu ud rat ddånppu rä rutarep mettök daksnö räN . nengu ad mrävröf ned va n el ed erd en i nek ets ni ttäS . neb r ell e tt ef to m r etöts ned mo rutarep met l ef asiv nak r et emo mret n e tta åp knäT . tettök i enni arav t erör al eh tsl eh röb röfräd , nr et emo mret rakr evåp ne mrävsngU . tsis rån nemräv tid nek ets va neled etsakcojt ned i tti m an mah nrete mo mr etk ets åp nesteps etsåm tatluser atsäb röF êÉíÉãçãêÉíâÉíë=î~=ÖåáåÇå®îå^ . ned tu rat ud rän gitkisröf rav hco annapgnål ne relle tafkets trots tt e röfräd dnävnA . daps t ekc ym atfo t ed sadlib akniksluj va gninkabsngu diV . ni rakrot n yks tta ud rekivdnu ås , stalp råf si cerp n ekets räd tnak gål d em mrof rekässngu ne jläV . rutar ep metsngu ergöh div nä dit ergnäl etil rat n em , emrävsngu C°521 i sagallit ed mo tsagitfas rilb , rålnanni hco ffibtsor mos , ttök -tön va raketS . tksitkarp hco tmävk eb rä ngu i akets ttA ÖåáåâÉíp= ÖåáåÖ~äí~j= . tsäb rassap k elrots srav ngu n ed jläV . nat y al eh revö gninttäsgräf n mäj reg . tatlus er asujl leger i reg ramrofmui -ni mula asujL . kelrots hco mrof , gräf , lair etam sra mrof , tpe cer va sakrevåp nak tetatlus eR . neditsgninddärg agnälröf/atrokröf tta tehgiljö m åd rah uD . dit lluf eröf retuni m 5 ac akcitsvorp ne d em rokak akuj m avorP :gningalta m va r epyt akilo röf r enoitknuf akilo rajtt yntu tsäb ud ruh åp spit hco dår aksitkarp ud råf nad en rä H ?anrangu åvt ed r ednävna ud rän anrenoitknuf akilo ed ap mällit ud llaks ruH . ranllak ned rän mrof agilgnurpsru nis llit rågretå n etålP . )veks rilb( gis råls ned tta ksir ted snnif tålp ne åp azzip . xe. t va gnire calp nmäjo relle/hco ragnilxävrutarep met diV , gnindnävna rednu mrav rilb nengU . g n i nt t e hr e v ö v a d n ur g å p s a d a k s n e jl a m e nak ne mrävrednu sardniH . nettobsngu åp tkerid t å l p r e l l e a n n a p g n å l , e il o f m u i n i m u l a gir dl a g g ä L HÅLL BARN UNDER UPPSIKT. ÖVER/UNDERVÄRME ÖåáåÇå®îå~=âëáíâ~êm ~åê~åÖr ÖVER/UNDERVÄRME . d. o ragniddup , regnätarg llit gilp mäl djöh agål nis de m rä nengu allil n eD . tsäb rassap kelrots srav ngu ned jläV . slaf ne åp gningaltam div tsäb leger i rä Öåáåâ~_= RN . r egnära m rell e rokakåms addärg aks ud mo gnin mrävppubbans kivdnu , gatnadnu natu l eger negni , neM . Cº002 llit nengu ppu a mräv tta retuni m attå a c rat teD . noitknuf daksnö ud rejläv n erutar ep met adlav ned i ppu ti m mok nengu räN . rut -ar epm et dllätsni llit n engu va gninmrävppubbans röf adnävna nevä ud nak n enoitknuf räh neD . rasågröms amrav h co regnätarg va gninttäsgräf div tkrämtU . gninllirg div dgnäts arav aks nakculsngU . tam dnärb llaf atsräv i hco gikårt , rrot r eg ditllirg gnål röf nE . nedit rednu gnåg ne tsnim dnäv h co agon assaP . gnin mrävppu sr etuni m 5­3 r etfe allirg ajröB . rutarep met daksnö åp t edervtatso mr et h co åp ted ervsnoitknuf llätS . n engu va n eled erden i sarecalp lläjps -sn ebver akcojt . x e. t nad em nengu i ppu tgöh sar ecalp . d. o r eélifksif , raffib , retteltokksälF . m. m knätsttef ppu al mas tta röf terllag r ednu , ddälk eilof anräg , annapgnål ne ar ecalP . lå meksnö r etfe add yrk hco t erllagsngu åp ted ggäl hco va akroT . tepåkslyk nårf tkerid sat etni sallirg aks mos t ed mo tsäb rilb tetatluserllirG . at y dnärb röf n eksir rakö n em , gräf erttäb r eg rod -d yrkllirg relle/hco ajlollirG . )tliv h co tön( ttök tkrö m mos ttasgräf ttäl akil etni rilb )sirg hco vlak , legåf( ttök tsujl hco ksiF . tetatlus er h co nedit åp rakr evni allirg aks ud mos t ed åp nerutar epm et hco nedgnä m , n emrof , )tt ef tgnärpsni( n egnir eromra m , n ekelrotS S ~åê~åÖr GÖR SÅ HÄR OM UGNARNA ÄR MYCKET SMUTSIGA: . jla me täls rah anrangU äÉëíâë=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo ~åê~åÖr Fíê~íëÄÄ~åëE=ÖåáêÉåáí~êd= Öåáåääáêd= . tu rarppis tfasttök erdnim h co )ppu aräks( ar ehcnart tta erattäl nades råg tettö K . r etuni m 51 ac aliv 1 . trrot akroT . llulåvt de m tgitkisröf ading avöheb ud nak . ve , nettav tner de m n ed sattävt tanlavs nengu räN . retuni m 01 ac i emrävrednu /revö h co C°001 åp n engu ttäS . nakcul gnätS . n engu i apås tu pmavs ne d em k yrtS . edapskets n e . x e. t de m ud rassol , tsaf rettis mos kokrevö r elle llipS 4 3 2 SN ~éã~äëåÖì=î~=Éíó_ 1 6 5 . negets aretno m h co negi tesalgsddyks tsaf kc yrT . C°003 hco W52 , V042-032 tkrä m , lekcos -41E d em yn ne i ttäs hco napmal ru avurkS . nettobsngu åp ren rellaf etni ted tta ås tesalg r ednu dnah ne llåH . ggävsngu hco salg nalle m vinkrö ms ne . xe. t attäs tta moneg t esalgsdd yks assoL . negetssngu trob at h co assoL . mrav rä etni n engu tta arellortnok hco derv alla llätslloN . ragnin mrävppu argån ret fe rekcirps t e d tt a ll it a d el n a k a nr et n a k i r a g ni n d li b k c ir p S . tesalgkcul radaks etni ud tta ås gitkisrö f raV . gnirögner div trob at ud nak , n etnorfkcul , n el ed ertt y n eD . rutarepm ett y ergäl n e eg tta röf salg salg ednaret -kelfer emräv d em raled åvt va råtseb nak culsngU RENGÖRING MELLAN GLASEN å~âÅìäëåÖr ~åê~åÖr 1 . anrappalt yrg trob aT . stalp åp n etnorf kc yrt h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed ren nades kc yrT . rodis adåb åp dakahtsaf trekäs rettis nakcul tta llit eS . )dlib es( nelosnok i netnorf tsaf r etå ud rakah l ede mstupretsnöf tte de m gnirögn er retfE . netnorfk cul trob at h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed r en kc yrt , tegatdnahk cul i llåH . nakcul ppu nades lläF ( nenräjgnåg i anragåb nal -l em rappalt yrg edallurpoh . xe. t , n egi åls tta nårf nakcul ardnih tta röf , arecalp hco nak cul anppÖ . netnorfkcul , neled ertt y n ed trob rat ud nanni noitknuf i rä nerräps -kcul tta hco mrav rä etni n engu tta ar ellortno K SE BILD). 5 4 3 2 4 3 2 3 1 4 2 2 . )netålpsfforp etni r elläg( aparksstålpkab n e de m trob ud rat rakcälf adnärbtsaF . dnah röf sak -sid voh eb div nak h co r eppapsllåhsuh de m va sakrot annapgnål hco , ratålpsfforp alleutneve nevä , ratålP . llulåvt . xe. t de m rögner ud nanni tölb i med ggäl , agistu ms tläjer rä ed mO . niksa mksid i r elle dnah röf )ttepsllirg hco gninllätsllirg mos röhebllit alleut -neve ardna tmas( r ellag hco egets aksiD . )2( n ed tu at h co tåppu ttens tf yl , )1( nenröh erden ed i negets assoL åÉêÜÉÄääáíëåÖr TN . )a nr o k c irb etn i mö l g( - k cos a kab l lit ttäs h c o a nra v ur ks i a v ur kS . n l e k c os . s ips h c o vl o g na ll e m d d y ks m os t e g al lab m e nårf ti l o gi rf . nakcul åp gnintsaleb gnut d i v r a p pi t n e s i p s tt a ar ö f d e m n a k p uj d l e k c o s er d - ni m tt E . [. . . ] Mat/vetebrödsdegar ska jäsa dragfritt i rumstemperatur. Vid ett lätt tryck på degen ska fördjupningen gå tillbaka. För lite jäst eller bakpulver. För varm fett/vätskeblandning förstör jästens verkan. [. . . ]