Instruktionsbok ELEKTRO HELIOS SN610-3

[. . . ] 26 gningaltaM & llirG ngu i gnirecalP gninkaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Taulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Jos uunin lämpötila on liian korkea, leivon- Tarkista, että olet asettanut oikean lämpönaiset tummuvat liikaa ennen kypsymistä. Liian korkealle asetettu leivonnainen/ Tarkista taulukosta tai reseptistä, että olet ruokalaji saa tavallisessa paistossa liikaa valinnut oikean kannatinkorkeuden. Vaikutus on päinvastainen asetettaessa pelti liian alas. Tarkista toimintovääntimen asento ja valitse haluamasi toiminto. Uunin pohjalle asetettu alumiinifolio, Tarkista, ettei uunin pohjalla ole mitään. leivinpelti tai uunipannu estää alalämmön siirtymistä ja saattaa vaurioittaa uunin emalipintaa. Vaaleissa kakkuvuoissa kakut paistuvat vaaleammiksi kuin tummissa vuoissa. Vaihda mahdollisesti tummempiin vuokiin. QO RO imiot ie aplas nukuuL imiot ie olavinuU äktip naiil no akiaotsiap/ottieK . n e es e e k k ii l otl o u h n u utt et u utl a v s y et h y at o , u nn aa jr o k i e a k i v i lä k iM . ta ml e g no ats ia kt ar äätti r y esti taas a ll i o j , ä j e k k ni v a j a j o v u e n utl et e ul n o assa v aar u e S . att eto ut aatti o ir ua v i at a j o k ni h avö l i k n e h aatt u eh i a is i o v ä ki m , näät i m e l l e d e i l e et ä l Ä ®àÉââåáî=~à=~àçîìÉk kÉìîçà~=à~=îáåââÉà® Ongelma Aseta salpa toimintaan (katso sivu 6) Vaihda viallinen lamppu (katso sivu 16) Tarkista, että keittoastia on sopiva (katso sivu 11) Tarkista, että liesilukko ei ole toiminnassa (katso sivu 12) · imiot ie iseiL aatriv aas ie iseiL Tarkista, että · SULAKE/SULAKKEET ovat ehjät · mahd. PISTOTULPPA on kunnolla pistorasiassa mahd. VIKAVIRTASUOJA ei ole lauennut Syy/Toimenpide SO . netrav atsimattumor nedeil neeskukseksytärreik neesillakiap ättyethy atO . ellispalukkip aaraav elo ätiis iette , atsannimiot sutikulav rut nukuul ninuu atsioP 3 . atsillodham niuk aasoakat nedeil ätlehäl niin ilepaak esiaktaK 2 . atsaisaränies ilepaak nedeil aattorri najatnesaökhäs nesiotiatittamma annA 1 oçãìíìë ®àÉââåáî=~à=~àçîìÉk TO . adllätsllon arav aks derv agilt mas , sdnävna etni ned rän dgnätsva rä nesips tta arellortno K . ngu evitk - eps er attalp röf add esva rä mos lräk tsadne dnävnA . nettav girdla dnävna . n etkälfskök va gnäts h co d erv sn esips lläts -llon , dnarb diV . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle niffarap , tt ef va gnintlä ms , gninkokr ytirf girdla an mäL MED LOCK, KVÄV ELDEN ÖåáåÇå®îå^ TIPPSKYDDET . noitknuf ru anrarräpskcul/nerräpsk cul ttäS . tgiljö m mos ek cytskab sn esips arän ås ned apak h co tegattuggäv nårf neddals assoL ;nesips edatorks n ed de m rok cylo ardnihröF Öåáåíçêâp . raledvr es er lanigiro tsadne dnävnA . gateröf tnäkdog nerötnarevel va tte va saröftu röb renoitaraper hco ecivr eS . apmal gisart va etyb eröf derv agilt mas llätslloN . gnintsaleb la mrono div rappit nesips tta ud rekivdnu åd , tar etno m arav aks . nesips va gnintt ylfröf div raksdnah dnävnA . assav arav nak de m tkatnok i re mmok etni sivtgilnav ud mos nröh hco retna K . gnut rä nesipS . modnege relle/hco nosrep åp adaks llit adel t mas nesips armäsröf nak namk el va tröftu etebrA va saröftu aks nesips i pp ergnI BEHÖRIG FACKMAN. åçáí~ää~íëåf ÉÅáîêÉë=C=ääTMÜêÉÇår ÖåáêÖåÉo . dnarb röf ksir llaf atsräv i röfde m h co gnin mrävppu div tläjer raso llips hco tteF . aner ngu hco rottalp llåH . rodaks -nosrep akasroröf knätsttef ednannirb hco rogålsdle nak åsakiL . r ednärb agilravlla akasro hco sdnätna netkälfskök i rets erttef tta aröfd em nak , lohokla nanna relle , kajnok de m gnireb malf . xe. T . tehgitkisröf atsröts de m eks etsåm nelläh åp gnindnävnA . Var försiktig, fettet blir lätt bränt. PP åÉää®Üíí~äm . gräf stettef ttäl ud r es ås n ettob to m edapsk ets sujl ne k cyrT . tatluser arb tt e åf aks ud tta röf ak ets rajröb ud rän )rutarep met( gräf ttär rah t ettef tta tgitkiv rä t eD . ted erv åp egäl tte ni lläts h co nannapk ets i t eröms/teniragra m ggäL . nettob snannapkets va 3/2 tsgöh rekcät hco llak -spåksl yk rä etni n etam mo , tsäb tetatluser rilb gninkets diV :egäl ttär ajläv tta gid apläjh nak "anrolbbubnettav" åp n ekelrots relle t edujL ÖåáåâÉíp 11­01 egäL Öåáåâçh 01­8 egäL 5 ­2 egäL 6 ­5 egäL 7 ­6 egäL 9 ­6 egäL 3 ­1egäL 21 egäL QP ÖåáäÇå~ÜÉÄëÇÇóâëíëçê=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo . lräk hco attalp nallem negnir öfre vöemräv rarmäsr öf stumS . gnåg ne dem ted tro b at natu tsaf annär b kokre vö etni tåL ~åêçíí~äé=î~=ÖåáêÖåÉo · · · · · . igrene åskco raps gninkokkc yrt hc o ­gnÅ . nemrä v -retfe åp gidräf ilb netam tål hco nattalp va gnätS . attalp hc o lräk nallem negnir öfre vöemräv rarmäsr öf akstäv hco stumS . rrot h co ner rä nattalp tta llit eS . )n ett o b nalp o d em r f j( igrene %52 raps hc o netto b nalp dem lräk dnävnA . ) k c ol natu d e m r f j( negnågtåigrene rare vlah ud hc o kcol dnävnA >áÖêÉåÉ=~ê~ép . rellatem akil o va regal dem nett ob libats ne . s vd , nett obhci wdnas d em ll edom irft -sor ne ajläv tta tgilpmäl t ed rä llurtsak yn ap ök aks ud räN . reditsgninmrä vppu adgnälröf reg tåni relle tåtu tekc ym r öf ratkub m os netto b nE . nalp ara v · . nattalp åp tsaf ttäl k okre vö m otussed rennär b netto b netil rö f ne deM . tleh nattalp akcät · netto b snannap -kets/snellurtsak aks igrene demräd hc o dit araps tta röF ~åå~éâÉíëLääìêíë~â=î~=ä~s 3 4 5 6 0 . gninllätsni ergäl ne åp akokeradiv nades tta röf tegäl atsg öh åp ppu akok ud nak sivtgilnaV emrävret fE emrä v krats tekc ym , gnink okpp U emräv krats , gninketS emrä v krats - ledem , gninketS emrävledem ­ ga vs , gninketS emräv ga vs , gninketS . emräv krats ­ emrävledem , gnink oK emrä vledem ­ ga vs , gnink oK emräv negnI :egälemräv taksnö åp ted erv ni llätS . nemräv atsg öh ned reg 6 räd , 6­1 negäl atsaf rah anr ottalp llit nederV êçíí~äé=~Öáêî£ åÉää®Üíí~äm 1 . at fank cal d e m tr o b ttäl u d rat , tanllak ned rän , nejlam e hco anrednäh åp grä f . vE . sagnåröf led em -sgninsöl va retser åd salkcevtu so hco k ör ttäL . retunim me f . xam i rutarepmet atsg öh åp nattalp ppu amrä v tta m oneg tedd ykstsor ni ret feräd nnär B . e ci vresortkelE BA hco anrajläsrö fretå s oh apök tta snni f teldeM . nattalp allak hco arrot ned åp ledemsdd yksts or regal tnmäj tte tu k yrtS . reppap -sllåhsuh dem trrot akrot hc o reddöl tlla tro b jl ökS . otnivS p yt , llulåts dem tgildnurg anr ottalp rögne R 4 3 2 0 1 2 max. 5 min. RP ). tså l ra v n e rräps rä n d er v tt e åp ti d ir v a h na k n og å N( . a n ga ls -åp rä a dn ä v na l l iv u d e d/ n e d n ä r e n oit k n uf . )21 n a k c o lk e gä l i råts r etå t e d e rvtats o m r et ad ir v ar ab u d r e vöh eb n e g n i nttästr of I . 21 n a k c o l k e g äl i råts n epp a n ks ål ar e vit ka ud etså m n e g n åg atsröf t e hr e käs­l ebbu d d e m t eså l r e d nä v na ud na n n I ). tså l ra v n e rräps rä n d er v tt e åp ti d ir v a h na k n og å N( . a n ga ls -åp rä a dn ä v na l l iv u d e d/ n e d n ä r e n oit k n uf . )21 n a k c o lk e gä l i råts r etå . n es ips " a dn ä v na" tta nrab röf era rå vs u n nä t e d ri lb å D . n es ips åp attäs tta röf pp er gs d na hå vt t e d s vär k n epp a n ks ål ra r e v it k a mot uss e d u d mO W åp t l lätsn i rä t e d er vtatso m -r et rä n n et urb r ä n g u h c o ll äh ll it n e m mörtS W . sl l a n e g n i r el l e t e hr e k äs l ebb u d r e l l e ­l ek n e d e m t es ål a d nä v na l l i v u d m o j lä V . n et urb et ni rä n es ips l l it n e m mö rts d u v u H ! SBO . n egälst ehrekäs å vt r ah h c o d er vtats o mr et s n e ng u i t gg yb n i rä t eså ls ipS êÉåçáíâåìÑëíÉÜêÉâ®p åÉää®Üíí~äm LÅS SPISEN SÅ HÄR GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN: l l it sr ut o m t e d er vtats o mr et d irV ENKEL­SÄKERHET ib __r a ibhkb íÉëTMäëáép 1 t ed er v s l lit . s vd ( e g äl l o n l l it sr u d e m t e d er v di rV 2 a rd n a a g ni tta l l it eS . t g i l na v m os n esips d nä v n A (SE BILD B): DUBBEL­SÄKERHET 1 t e d er v tta l l it es . m t e d e rvtats o mr et l lätsl l o N 2 röf ttä l t yrb h c o t e d e rv m o kab vi n ks dr ob n e tt äS GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN . t e d a nsg ä lv a tta 3 . n as l y h a dö r n e d t r ob aT 4 . "t ll äts l lo n " t e d e r v a kab l l it tt äS OFF" n esips aså l tta rö f " l l it sr uto m (SE BILD C): 1 h co r ets nä v l l it n eppa n kså l t u j kS 2 t e d er v sl l it . s v d( e gä l lo n ll it sr u d e m t e d er v d ir v 3 a rd n a a g ni tta l l it eS . t g i l na v m os n esips d nä v n A (SE BILD A): OFF. "OFF". (SE BILD A). SP . g n ir e n itar g di v s a d nä v na n e vä na K . C º002 l l it n e n g u pp u a m rä v tta r et u ni m u js a c rat t e D . e d alpp o k ni t n e m e l e n ettob h c o -l l irG . ta lpp o kn i t n e m e l el l irG ääáêd= . t alpp o k n i t n e m e l e n etto B Éãê®îêÉÇår= Éãê®îêÉî£= . t alpp o k n i t n e m e l e kaT . e da lppo k n i rä t n e m e l e n ett ob h c o - kaT Éãê®îêÉÇåìLêÉî£= ÖåáåëóäÉ_= . gn å gi rä a nr e no it k n uf ar d na e d va no g å n tt a nat u , åp n e g n i ns yl eb trab n e a h n ev ä na k u D . r a gn i n l läts n i a gi lt m as d i v t ks ita m ot u a s d nät n e g n i ns y l ebs n g U röf n e l ob m ys l l it t e d e rvs n o itk n uf u d r e di rv n oit k n uf -s n g u a jl ä v tt a rö F . ) når f h c o l l it r åls n et ats o mr et rä n s k cä ls h c o s d nät( r uta r ep m et d då npp u di v r an k c ols h c o g ni n mrä vpp u r e d n u r es y l n e l e napr evö n a m åp nap ma l -l l ort n o k a l u g n e d tt a r el lä g r e n o it k n uf a g i lt mas röF . [. . . ] nr: Modell: . C º003 h c o W51 , 042-032 t krä m , l e k c os 41- E ra h V n ev ar k r e ll yfpp u t arappa a n n e D . ra g n ir d nä röf n o ita vr es e r d e M . E E/32/37 h c o G E E/633/98 v itk er i d-G E i G UGNSLAMPAN . p yt ep ma l m i l g va rä êÉíÑáÖééì=~âëáåâÉq qÉâåáëâ~=ìééÖáÑíÉê SN 6130S Bredd (mm): Höjd vid leverans (mm): Djup (mm): Ugnsvolym (liter): Total effekt 230V-spis (W): PLATTORNA Bakre vänstra: Bakre högra: Främre vänstra: Främre högra: 597 900 595 46 8915 STORLEK(mm) 145 180 220 145 EFFEKT (W) 1000 1500 2000 1500 KONTROLLAMPORNA QQ q~ÄÉääÉê Öåáåâ~_ °C minuter Bondbröd Bullar, mat­ & kaffebröd Hålkakor Kuvertbröd Limpor, lätta/formbröd Limpor, tunga Längder/kransar Maränger Muffins Mördegskakor Pepparkakor Rulltårta Scones Sockerkakor, lätta Sockerkakor, tunga/fina Tårtbotten 225 225 200­225 225­250 200­225 175­200 200­225 100­125 225 175­200 175 225­250 225­250 175 150­175 175­200 N M M M N N N M M M M M M N N N 30­35 8­12 10­15 8­10 30­40 50­60 15­20 40­50 10­12 5­10 5­ 7 5­7 8­10 35­45 50­60 30­40 7 3 1 RQ êÉääÉÄ~q . )2­1 s laf( n e n g u va n e l e d er d e N = . )7­5 s laf ( n e n g u v a n e l e d er v Ö = . )4­3 s laf ( n e n g u v a n ett iM = M : ) dl ib es ( r esl af u js r a h n e n g U Ö N åÖì=á=ÖåáêÉÅ~äm * Välj den lägre grilltemperaturen vid användning av grillkryddor eller -oljor. ÖåáåÖ~äí~j=C=ääáêd Max 250°C vid grillning êÉääÉÄ~q °C °C minuter °C Biff, ca 1, 5 cm Bogbladsstek Entrecôte, ca 1, 5 cm Filé (fläsk, nöt, vilt) Fisk ­ kokning ­ kokning i eget spad ­ stekning Fläskkarré Fläskkotlett, ca 1, 5 cm Fläskpannkaka Gratänger Grillkorv Hamburgare, fryst 100 g Karrékotlett, ca 1, 5 cm Kyckling Kyckling, halvor * Köttbullar i långpanna Köttfärslimpa Omeletter Piroger Pizza Potatis, bakad Puddingar, lådor Revbensspjäll * Rostbiff Skinka, färsk Stek (nöt) Stek (kalv, lamm, vilt) Strömmingsflundra Suffléer 250 175 250 175 Ö N Ö N/M 5 ­7 75 10 55 ­ 60 200 100 200 ­ 225 175 250 225 225 250 250 250 175 200 ­ 225 225 175 ­ 200 200 ­ 225 225 250 225 200 ­ 225 175 125 175 125 175 225 175 ­ 200 200 ­ 225 N N N N Ö M N/M Ö Ö Ö N/M N M N/M M M M M N/M N N N N N M M 55 ­ 60 70 70 ­ 75 70 ­ 75 40 ­50 5 8 ­10 15 ­20 12 ­15 80 ­ 85 SQ mê~âíáëâ~=êTMÇ=çÅÜ=íáéë Problem rilb rokak akujm , dörbetev/taM . attalp Orsak För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt. Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. [. . . ]