Instruktionsbok ELEKTRO HELIOS KI1538I

[. . . ] Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. S FI Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). S 75 W 11 W Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. [. . . ] Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. FI S FI Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 . n ekobsnoitkurtsni "gnirögner hco l estökS" n ekirbur rednu eradiv eS . dnarb akasro hco nenozkok åp ren appord nak ttef tta akivdnu tta röf sarögner t ednubleger llaks retlifttef sn etkälF . tkisppu natu nannapkets girdla anmäL . tatt ehrevö rilb ted mo dl e rat tt efkets tta åp åskco knäT . dnarb akasro nak teD . netkälf rednu je ar ebmalF . n ettav girdla dnävnA . kcol d em nedle väv K . nesips hco netkälfskök va trablede mo gnätS . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle niffarap , ttef va gnintläms , gninkokr ytirf girdla anmäL Vid en eventuell brand: OBS! . sipsd ev r elle annapejlo xe . t mos , igr en el e nä igrene va gals tanna de m satam akliv , lå meröfskurb nårf resag -kör va gnind elva röf sdnävna mos lanakkör i ni sadel råf etni netfulsgninsålbtu tta relläg xe . T . satkaeb etsåm , trob sadel råf snetfulsgninsålbtu ruh relläg mos ragnindroröf hco ragaL · . negat -trob rä )nepporp( n egnirkäs r elle netkatnok -kcits rän dgnätsva tksirtkele tsadn e rä netkälF · . noitallatsni div mälk i re m mok etni ddalssgnintulsna sn etkälf tta arellortno K · . mc 56 rä llähsag rell e sips -sag llit h co mc 04 rä lläh relle sips ksirtkele llit tnakr ednu sn etkälf nårf dnåtsva antållit atsniM · . re mron stekr evoB d em tehgilne i eks llaks noitallatsnI. modneg e r elle/hco nosrep åp adaks llit ad el tmas noitknuf snetkälf ar mäsröf nak paksnuk gilkcärllit natu nosrep va tröftu etebrA . nosrep ginnuk va saröftu röb n etkälf va n enoitallatsni hco na mkcaf giröheb va saröftu llaks noitallatsni ksirtkele lleutneve llA · e civr es hco noitallatsni diV noitamrofniöjliM noitamrofnistehr ekäS :anrenoitkurtsni mon eg gid adelgäv tta röf anretxet i snnif relob m ys ednajlöF . nosrep nanna åp stålrevö relle sjläs netkälf mo sannif etsåm mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . modnege relle nosrep åp rodaks akivdnu tta röf legnairtsgninrav ne dem retxet åp tka tlleiceps eG . netkälf adnävna rajröb hco rarellatsni ud nanni retxetsgninrav hco dår , ragninsivna monegi agon röfräd säL . reksirskcylo alla arenimile olluf llit etni kcod nak redrägtåstehrekäs agiltmaS . remronstetilavk hco retfirkseröfstehrekäs allenoit -anretni rellyfppu ne D . gnindnävnasllåhsuh lamron röf hco llåhsuh tliksne i sadnävna tsadne råf netkäl F åçáí~ãêçÑåáëíÉÜêÉâ®p= Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beskrivning av köksfläkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Så här använder du din fläkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er a v i t k e f f e a g us t t a n et k ä l f r å f t e kl i v n e g n i nt s al e br o t o m raksnim atteD . atfo tertli f rögneR . gnirögner nanni )nepporp( n e g n ir k ä s r u a v ur k s r el l e n e t k a t n o k k c i t s r u ar d tt a m o n e g s ö l m ört s n e t k ä l f di tl l a r ö G ÖåáêÖåÉê=ÜÅç=äÉëíâp . tinnuvsröf gnindlibgnå hco so ssed sllit rell e r etuni m 51 eragilrett y i åg n etkälf röb gningalta m datulsva r etfE . t ekök i sadlib kc yrtrednu tte tta ås sajröbåp negningaltam nanni r etunim argån netkälf atratS . gnins yleb röf ppan K . gnirelgerstehgitsah röf ppan K . ppotS h co tratS röf ppan K . agnå h co so va noitartn ecnok erröts div tehgitsah göh hco nednallåhröf ala mron div t ehgitsah gål saredne m mok er ås tatluser atsäb åf tta röF . negnirelgerstehgitsah rettis adismarf snetkälf åP . g n il k c e v t u s o gi t f ar k r el l e g n i n n är b di v d i v s a d n ä v n a t s a d n e r ö b n e t e h g it s a h a g ö h n e D . g n i n g al t a m g il n a v di v a vi t k e f f e r ä a nr et e h g it s a h a g å l e D . t e h gi t s a h g ö h r ö f å p n et k ä l f et n i r ö K . r etliflok de m ddesröf rä netkälf åd je relläG . retsnöf tt e anppö tta mon eg adrägtÅ . te mmur i kör hco guskab akasro atted nak , tesuh nårfini netful rat mos datsdle neppö ne xe t dem tgiditmas netkälf sdnävnA . sdnävna n etkälf rän mur ednasnärgna tte i r etsnöf tte anräg anppÖ . gnågi rä netkälf rän adgnäts n ertsnöfskök röfräd llå H . tekök i kc yrtrednu tte sapaks ted etsåm arb aregnuf llaks netkälf tta röF íâ®äÑ=åáÇ=ìÇ=êÉÇå®îå~=ê®ÜTMp Rengöring av fläkten Viktigt att veta Ventilera på rätt sätt Rengöring/byte av kolfilter Kontrollpanelen 5 . star ecuder tertlif soh nagåmröfsgningnåfppuso mosr etfe sat yb tertlif llaks rå 3 ac retfE . t ertlif rejlöfde m mos n enoitkurtsni åskco eS . retuni m 01 i t ertlif akrot h co C°001 rutarepm et . xam de m e mräv rednu/revö jläV . ngu i sakrot tertlif llaks n elok arevitka retå tta röF . tkul gilåd akasro nades hco t ertlif åp antsaf aks etni r etsertam tta röf tarap es sattävt röb tertliF . lede mksid de m h co nerutarep metn ettav atsgöh div niksa mksid i tsäb srögn er tertliF . danåm nannarav sarögner tertlif llaks gnindnävna la mron diV . sar evitka er h co sarögner retliflok ardna nårf danlliks llit nak tertliflo K . ) g al s t a n n a v a g ni n tt e hr e v ö d i v r e ll e ( a t t a l p s i p s n e v a a g n ä t s t t a a m m ö l g el l u k s x e t n a m m o k sir d n ar b r ö gt u l a n a k m i h c o r e tl i f i n e gn i n g g äl ebt te F . a t f o t ert li f rö gn e R . n etkälf i rantsaf tkil yd relle asartsgnirögner nårf rets er etni tta åp maskrämppu raV . gnirögner div lede m agilrafdnarb relle ednaper , ednatärf etni dnävnA . lede msgnirögner tli m hco kudttävt gitkuf ne d em srögner n etkälF . tgitkisröf ard h co terörs yl åp nednä röf regnif tte ttäs , gniretnom ed div t erörs yl åp rodaks akivdnu tta röF . tgidrävkil tt yn tte to m rörs yl tgisart tu t yB . )dlib es( tåmarf aneppäns åvt ed ak c yrt tta moneg tesalgp mal ansgälvA . söl mörts arav n etkälf llaks ap mal va et yb diV . gnindro dnävmo i reks gniretnom llA . lede mksiddnah hco nettav t mrav de m raledllat em hco tsalp alla rögneR . raksdnah saredne mmoker lujhtkälf va gniretnom ed diV . telujhtkälf åp )B( nrettu m murtn ec assol tta moneg t elujhtkälf ansgälvA . slosto m n ed adirv tta mon eg )A( negnirsppolni ansgälvA . tertlifttef ansgälvA :)dlib es( t esuhroto m arögn er tta tgiljö m åsk co rä teD ) neratsä mratos va tla mro n seröft u( . gnirögner nanni )nepporp( n e g nir k ä s r u a v ur k s r e ll e n e t k a t n o k k ci t s r u ar d tt a m o n e g s ö l m ört s n e t k ä l f d it ll a r ö G . gningräfssi m ssiv n e åf tertlif nak niksamksid I !SBO . akabllit sttäs ted nanni akrot t ertlif tåL . niksa mksid i relle lede mksiddnah dem nettav tteh i s erögner t ertliF . ppu sagnåf tettef räd , radårtmuinimula va råts eb tertliftt eF . tåmarf ted ansgälva hco tnakmarf i tåden tertlif lläF . tåkab tertlif k c yrt hco t egatdnah mo apperG :)dlib es( räh ås tertlif trob gaT . tt ef ppu at atted nak erttäb otsed , rä tertliftt ef eran er uJ . gnindnävna åp edn eoreb danå m nannarav r ell e rav eks röb gnirögn eR 6 Rengöring av fettfilter Byte av lysrör Rengöring av motorhus 2. 2. 1 A B 2 ~í~Ç=~âëáåâÉq . 07 35 276-80 . rn. let , ppurgtne musnok råv agnir gid iv r eb gnindnävna relle noitknuf snetkudorp edn eågna rogårf ud raH . noita mal ker lleutneve röf tottiv k araps tta gåhi moK . n egnintfitsgaltne musnok aksnevs n ed r elläg egirevS i tne musnok llit gninjläsröf diV . ttasi tgiltnedro hco tleh terörsyl rÄ · ?trojgn er t ertlifttef rÄ · ?daretnom ttär negnalssgnireukave rÄ · ?ttasi n etkatnokkcits rÄ · ?leh nelartne cl e i negnirkäs rÄ · . dnah nege åp t el ef adrägtå nak etni ud tta mo gid arkäsröf tta röf retknup edneåts -naden arellortnok tmas negninsivnaskurb monegi säL ê~êÉÖåìÑ=Éíåá=åÉíâ®äÑ=ãl Service och reservdelar . araf akivdnu tta röf renoitakifilavk ednankil de m nosrep nanna va r elle nerakrevllit va ddestu datskrevsnoitaraper va rell e n erakr evllit va sat yb tsadne ned råf sadaks neddals mO . n etl yksatad uD rattih ås tertlifttef trob gaT . n etl yksatad tgilne re m mun eires h co -tkudorp , gninkcet eblledo m snetkudorp egppU . )rodis aluG , snegolataknofelet i "roravtiv , gnintsurtusllåhsuH" rednu es( e civr esortk elE BA relle erajläsröfretå nid aiv ud råf tkudorp nid llit raledvreser hco ecivr eS . röf ddesva rä ned nä tanna llit netkudorp tnävna ud mo åskco r elläg att eD . nedantsok röf åts åf vläjs tta ud rareksir , melborp navo adrägtå tta röf sallakllit ecivres mO Innan Du kontaktar service Yttermått Modell Totalt inkopplad effekt Spänning Fettfilter Belysning Höjd Djup Bredd 498 / 598 / SF 5054 111 W 230 V 1 st. Max 11 W PL 465 mm 498 mm 45 mm 698 Byte av sladd Konsumentkontakt Reklamation SF 6054 Max 11 W PL 465 mm 598 mm 111 W 230 V 1 st. 45 mm 46 45 5 KI1538I 465 mm 698 mm Max 11 W PL 1 st. 111 W 230 V 45 mm 7 . . )C( rokcirb h co )B( ravurks ar yf d em netkälf aretnoM . )dlib es( netkälf åp )A( anrarttumsål aretnoM . tegallab me åp tkc yrt rä mos nella m dnävnA . nettob st epåksrevö i låh 4 hco gatru tte röG . V032 llit satulsna llaks hco , pporpk cits dadroj h co ddals de m ddesröf rä netkälF . påksggäv tte ituni hco n etkälf röfnavo sar ecalp röb t egattulE . )dlib es( mc 56 rä llähsag relle sipssag llit hco m c 04 rä lläh rell e sips ksirtkele llit tnak -rednu sn etkälf nårf dnåtsva antållit atsniM . påksggäv i r elle nall em , ggäv åp ednagnähirf sar etno m nak netkälF . ted d em akel nak nrab åms tta ås telair etamsgnink capröf etni an mäL . nerajläs llit salä mna trabl ed emo llaks raled edankas . ve hco retehgitkalef , rodakS . n etropsnart röf taravsna mos ned llit salämna trablede mo llaks rodakstropsnart alleutnevE . dadaks rä etni n etkälf tta arellortno K !SBO Montering av fläkten i väggskåp, Alt. 2 Montering av fläkten i väggskåp, Alt. [. . . ] 2. 1 A B 2 ~í~Ç=~âëáåâÉq . 07 35 276-80 . rn. let , ppurgtne musnok råv agnir gid iv r eb gnindnävna relle noitknuf snetkudorp edn eågna rogårf ud raH . noita mal ker lleutneve röf tottiv k araps tta gåhi moK . n egnintfitsgaltne musnok aksnevs n ed r elläg egirevS i tne musnok llit gninjläsröf diV . ttasi tgiltnedro hco tleh terörsyl rÄ · ?trojgn er t ertlifttef rÄ · ?daretnom ttär negnalssgnireukave rÄ · ?ttasi n etkatnokkcits rÄ · ?leh nelartne cl e i negnirkäs rÄ · . dnah nege åp t el ef adrägtå nak etni ud tta mo gid arkäsröf tta röf retknup edneåts -naden arellortnok tmas negninsivnaskurb monegi säL ê~êÉÖåìÑ=Éíåá=åÉíâ®äÑ=ãl Service och reservdelar . araf akivdnu tta röf renoitakifilavk ednankil de m nosrep nanna va r elle nerakrevllit va ddestu datskrevsnoitaraper va rell e n erakr evllit va sat yb tsadne ned råf sadaks neddals mO . n etl yksatad uD rattih ås tertlifttef trob gaT . n etl yksatad tgilne re m mun eires h co -tkudorp , gninkcet eblledo m snetkudorp egppU . )rodis aluG , snegolataknofelet i "roravtiv , gnintsurtusllåhsuH" rednu es( e civr esortk elE BA relle erajläsröfretå nid aiv ud råf tkudorp nid llit raledvreser hco ecivr eS . röf ddesva rä ned nä tanna llit netkudorp tnävna ud mo åskco r elläg att eD . nedantsok röf åts åf vläjs tta ud rareksir , melborp navo adrägtå tta röf sallakllit ecivres mO Innan Du kontaktar service Yttermått Modell Totalt inkopplad effekt Spänning Fettfilter Belysning Höjd Djup Bredd 498 / 598 / SF 5054 111 W 230 V 1 st. Max 11 W PL 465 mm 498 mm 45 mm 698 Byte av sladd Konsumentkontakt Reklamation SF 6054 Max 11 W PL 465 mm 598 mm 111 W 230 V 1 st. 45 mm 46 45 5 KI1538I 465 mm 698 mm Max 11 W PL 1 st. 111 W 230 V 45 mm 7 . . )C( rokcirb h co )B( ravurks ar yf d em netkälf aretnoM . )dlib es( netkälf åp )A( anrarttumsål aretnoM . tegallab me åp tkc yrt rä mos nella m dnävnA . nettob st epåksrevö i låh 4 hco gatru tte röG . V032 llit satulsna llaks hco , pporpk cits dadroj h co ddals de m ddesröf rä netkälF . påksggäv tte ituni hco n etkälf röfnavo sar ecalp röb t egattulE . )dlib es( mc 56 rä llähsag relle sipssag llit hco m c 04 rä lläh rell e sips ksirtkele llit tnak -rednu sn etkälf nårf dnåtsva antållit atsniM . påksggäv i r elle nall em , ggäv åp ednagnähirf sar etno m nak netkälF . ted d em akel nak nrab åms tta ås telair etamsgnink capröf etni an mäL . nerajläs llit salä mna trabl ed emo llaks raled edankas . ve hco retehgitkalef , rodakS . n etropsnart röf taravsna mos ned llit salämna trablede mo llaks rodakstropsnart alleutnevE . dadaks rä etni n etkälf tta arellortno K !SBO Montering av fläkten i väggskåp, Alt. 2 Montering av fläkten i väggskåp, Alt. [. . . ]