Instruktionsbok ELEKTRO HELIOS KI153-3FF

[. . . ] Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). S FI 50 dBA Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. S 75 W 11 W Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. [. . . ] Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. FI S FI Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 · · · · . nekobsnoitkurtsni i "gnirögn er h co lestökS" nekirbur r ednu eradiv eS . dnarb akasro hco n enozkok åp ren appord nak ttef tta akivdnu tta röf sarögner tednubleg er llaks retliftt ef snetkälF . tkisppu natu nannapk ets girdla an mäL . tatt ehrevö rilb t ed mo dle rat ttefkets tta åp åsk co knäT . dnarb akasro nak te D . n etkälf r ednu j e areb malF . nettav girdla dnävnA . kcol de m nedle väv K . nesips hco n etkälfskök va trablede mo gnätS . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna r ell e niffarap , ttef va gnintläms , gninkokr ytirf girdla an mäL Vid en eventuell brand: OBS! . sipsdev rell e annapejlo xe . t mos , igr enele nä igr en e va gals tanna d em satam akliv , lå meröfskurb nårf r esag -kör va gnindelva röf sdnävna mos lanakkör i ni sadel råf etni netfulsgninsålbtu tta relläg xe . T . satka eb etså m , trob sad el råf snetfulsgninsålbtu ruh r elläg mos ragnindroröf h co ragaL . n egat -trob rä )nepporp( negnirkäs rell e netkatnok -kcits rän dgnätsva tksirtkele tsadn e rä netkälF . noitallatsni div mälk i r em mok etni ddalssgnintulsna snetkälf tta arellortno K . m c 56 rä llähsag relle sips -sag llit hco mc 04 rä lläh r elle sips ksirtkele llit tnakrednu snetkälf nårf dnåtsva antållit atsniM . r emron st ekrevoB de m tehgiln e i eks llaks nenoitallatsnI . modn ege rell e/h co nosrep åp adaks llit adel t mas noitknuf sn etkälf armäsröf nak paksnuk gilkcärllit natu nosr ep va tröftu etebrA . nosrep ginnuk va saröftu röb netkälf va nenoitallatsni hco na mkcaf giröh eb va saröftu llaks noitallatsni ksirtkele ll eutnev e llA · noita mrofniöjliM noita mrofnistehrekäS :anrenoitkurtsni moneg gid adelgäv tta röf anretxet i snnif relobm ys ednajlöF . nosrep nanna åp stålrevö relle sjläs netkälf mo sannif etsåm mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . modnege relle nosrep åp rodaks akivdnu tta röf legnairtsgninrav ne dem retxet åp tka tlleiceps eG . netkälf adnävna rajröb hco rarellatsni ud nanni retxetsgninrav hco dår , ragninsivna monegi agon röfräd säL . reksirskcylo alla arenimile olluf llit etni kcod nak redrägtåstehrekäs agiltmaS . remronstetilavk hco retfirkseröfstehrekäs allenoit -anretni rellyfppu neD . gnindnävnasllåhsuh lamron röf hco llåhsuh tliksne i sadnävna tsadne råf netkäl F åçáí~ãêçÑåáëíÉÜêÉâ®p= Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Så här använder du din fläkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 S ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= FI çäÉííÉìäëóää®ëáp= Vid skrotning Vid användning Turvallisuustietoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Liesituulettimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vid installation och service Vägledning för användning av instruktionerna Jos liesituuletin ei toimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n i e s u n i t a d o u s at s i d h u P . ek a lu s ia t ek o ts ip a ll a m at t orri o k o j , at su ts i dh up n e n n e a n i a a tri v at s e mi tt el u u ti s ei l e s i a k t a K ëìíëáÇÜìé=~à=çíáçe . t ynniväh no yr yöh aj yräk sennuk iat aittuuni m 51 äleiv ai miot eelut ne mitteluut ne ekläj notialnaouR . eniap -ila uutsodou m nööittiek ätte niin , atsimattiola not -ialnaour n enn e ittuunim a matuum niteluut ätsinn yä K . nistilav neduepoN . ekiniaps yt yäs yp aj -s ytsinn yä K . ekiniapsutsialaV . nootsiop neirääm yr yöh aj - yräk neipm eruus attuepon atruus aj niisi ethusoloilaamron attu epon atsiahla em melettisous iskesi mattuvaas n eskolut naahraP . äs se d ye t h y nes i m ä yrä k n a a k k a m i o v i a t n e s i m a l a p n a a j h o p n i a v ä ät t y ä k ää tip a iru us , n o ot t ia ln a o ur ne esi l la va t tä v ät ti ir t e d u e p o n i t n y ä k t a m m e si a h l A . al l e d u e p o ni t n y ä k a l l e r u u s n a i i l a t n it e l u u t ät y ä k ä l Ä . nitadousiliih no ass emitteluutiseil nuk , ynniis e ie ätöi mlI . nenimaava nanukki aattua nähäT . n eeseenouh n eni mutu eknut nuvas aj u minisiakat allo iov aneskuarues , atsiolitäsis aamli aatto akoj , assnak nakatova . mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ . )avuk ostak( nistilav neduepon no assanuerute n emitt eluutiseiL . näätet yäk atniteluutiseil nuk , asse enouh ässesiereiv ikua aanukki äätip äv yh no naajis n eS . ässöt yäk assello ne mitt eluut anuttejlus tanukki nöittiek iskouv n es ädiP . eniapila nööittiek aatsodou m äätip nes , itsamotteettio m isimiot nit eluutis eil attoJ ~íåáíÉäììíáëÉáä=í®íó®â=åá®k 14 Kuvun puhdistus Tärkeää tietää Tuuleta oikein Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto Ohjaustaulu . itsavorav ädev aj nähääp nektup i mros atesa , ass eattetorri änäjh e isi yliäs iktup etsiol attoJ . isuu avaatsav ellalit nektup etsiol nesiänikkir adhiaV . )avuk ostak( niäpneete aaplas athak alla maniap isal nup mal atsioP . aothiav n ektupetsiol nenne niteluutiseil ät yäs yP . asseenokusepnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MOUH . atsunnesa nisiakat n enn e auviuk ne mittadous annA . ass eenokus epnaitsa iat all eeniausepnaitsa allavattouil aavsar ässedev assamuuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognalinii mula uutsook nitadousavsaR . siop es ato aj naatsanuerute sala nitadous eksaL . niäp eskaat atnitadous ännö yt aj atsavhak utraT :)avuk ostak( itsavaaru es te mittadous atorr I . aavsar äärek es nim merap ätis , no nitadousavsar ipmaathup ätiM . n euppiir ätsöt yäk ni eläv neduakuuk nedhak iat neduakuuk avattetsidhup no te mittadousavsaR Loisteputken vaihto Rasvasuodattimien puhdistus 2. 1. 1. 1. Min 40 cm Min 65 cm C B B A C 2 A 1 K J H . ne ellakiap nitadousavsar atesA . niäpsala ällämät ev nettis aj )niäp näänies( niäp eskaat atnitadous alla maniap aaotri nitadousavsaR . )F( aivuur aapm ela iskak ätinniik aj nitadousavsar atorrI . assarous no niteluutiseil ätte , atsimraV . nihievuur niteluutis eil atsupir aj nääni es )E( tivuur annesA . niäpeskaat nettis ännääk aj atsiokua atsisiotou m ne etiakarous atsiv elo assiuvis , ällääp ne mitt eluutis eil nääsis tääp n eutamluk eiV . )avuk ostak( nääkiers ytinniik neesia mlukarous neethak )D( ikuta mluk annesA . atarop äätip äkier naathok nihim atsilla m osta K )assnak nuvuk no-ddA naatennesa aktoj , ai mitteluut e ekso K( Liesituulettimen asennus kaappien väliin 1. 3. . )D( allier ettu m aj )C( alliotaalsula , )B( allivuur älläjl en nit eluutiseil annesA . tadhoksuarop neiki er estikreM . )avuk ostak( )A( tilosnoksutsupir annesA Liesituulettimen asennus seinään 6. 4. 2. 260 mm 360 mm 360 mm 118 mm 118 mm 168 mm 280 mm 270 mm 270 mm 15 mm 55 mm 55 mm D A C B K 19 G mc 07 mc 06 mc 05 J . naajrasätnätiili mroh uuluuk akoj , alluva )C( neelappakuus nookkua navanak yr yöh naat enn esa ukteL . atsimukkiil neippäluklusä ml yk äts e äkie assarous nam misillodha m no ukt el ätte , atsi mraV . äll emitsiriknukt el näät etinniik aj ellääp )B( nännätiilotsiop ne mitteluutiseil naatetojup )A( uktelotsiopna mlI . etsuraväsil no ajrasätnätiili mroh nenill ed yäT . ätsytärreik namli eksok iE . [. . . ] 1. Min 40 cm Min 65 cm C B B A C 2 A 1 K J H . ne ellakiap nitadousavsar atesA . niäpsala ällämät ev nettis aj )niäp näänies( niäp eskaat atnitadous alla maniap aaotri nitadousavsaR . )F( aivuur aapm ela iskak ätinniik aj nitadousavsar atorrI . assarous no niteluutiseil ätte , atsimraV . nihievuur niteluutis eil atsupir aj nääni es )E( tivuur annesA . niäpeskaat nettis ännääk aj atsiokua atsisiotou m ne etiakarous atsiv elo assiuvis , ällääp ne mitt eluutis eil nääsis tääp n eutamluk eiV . )avuk ostak( nääkiers ytinniik neesia mlukarous neethak )D( ikuta mluk annesA . atarop äätip äkier naathok nihim atsilla m osta K )assnak nuvuk no-ddA naatennesa aktoj , ai mitteluut e ekso K( Liesituulettimen asennus kaappien väliin 1. 3. . )D( allier ettu m aj )C( alliotaalsula , )B( allivuur älläjl en nit eluutiseil annesA . tadhoksuarop neiki er estikreM . )avuk ostak( )A( tilosnoksutsupir annesA Liesituulettimen asennus seinään 6. 4. 2. 260 mm 360 mm 360 mm 118 mm 118 mm 168 mm 280 mm 270 mm 270 mm 15 mm 55 mm 55 mm D A C B K 19 G mc 07 mc 06 mc 05 J . naajrasätnätiili mroh uuluuk akoj , alluva )C( neelappakuus nookkua navanak yr yöh naat enn esa ukteL . atsimukkiil neippäluklusä ml yk äts e äkie assarous nam misillodha m no ukt el ätte , atsi mraV . äll emitsiriknukt el näät etinniik aj ellääp )B( nännätiilotsiop ne mitteluutiseil naatetojup )A( uktelotsiopna mlI . etsuraväsil no ajrasätnätiili mroh nenill ed yäT . ätsytärreik namli eksok iE . [. . . ]