Instruktionsbok DOMETIC B1500S

[. . . ] Bilder, beskrivningar, anvisningar och tekniska data är endast vägledande exempel och är inte bindande !På grund av DOMETIC´s policy om produkt och säkerhetsförbättringar, förbehåller vi oss rätten att när som helst göra förändringar utan meddelande eller uppdatering av denna handbok ! Behåll denna handbok för framtida behov. Innehåll 1 1. 1. 1. 7. Allmän information Översikt av handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tillverkare och luftkonditioneringens dataplåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivning av luftkonditioneringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hur man använder luftkonditioneringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beskrivning av kontrollpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Allmänt underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione Condizionatore Bedienungs- und Wartungsanleitung Klimaanlage Mise en route, entretien et installation Climatiseur Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Airconditioner Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Acondicionador Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Aparelho de ar condicionado Användning, underhåll och installation Luftkonditionering Käyttö-, huolto- ja asennusohje Ilmastointilaite Bruks-, vedlikeholds- og installasjonsanvisning Airconditioner Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning Airconditioner English GB I D F NL E P S FIN N DK Italiano Deutsch Français 2 2. 1. 2. 4. Installationsinformation Emballage, uppackning och hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Förberedelse för taköppning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montering av luftkonditioneringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Elektriska kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nederlands Español 3 3. 1. [. . . ] Så här används luftkonditioneringen 1. 5. 0 Förklaring av kontrollpanelen Huvudströmsbrytare Varm/kall dubbelknapp På - avstängd Intryckt Ej intryckt Ej intryckt Intryckt på avstängd varm luft kall luft Luftkonditioneringens prestanda kan förbättras med några enkla medel. ­ förbättra fordonets värmeisolering genom att stänga alla öppningar och genom att täcka alla fönster med reflekterande gardiner. ­ Öppna inte fönster och dörrar i onödan. ­ Välj den mest anpassade temperaturen och fläkthastighet ­ Rikta luftströmmen på rätt sätt. För att undgå problem och minimera risken för skador, notera följande: ­ Vänta alltid minst 3 minuter innan Du startar luftkonditioneringen igen efter att ha stängt av den. Detta för att inte skada kompressorn. ­ Täpp inte till luftintag och utblås med tyg, papper eller dylikt. ­ Stoppa inte in händer eller andra föremål i öppningarna. ­ Spruta inte vatten på luftkonditioneringen ­ Förvara inte brandfarliga vätskor i närheten av luftkonditioneringen. Justering av luftströmmen Luften ställs in i önskad riktning med hjälp av spjällen. 1 Varmt - kallt Termostat Lufttemp. (18°C÷40°C) Vrid knappen medurs erhålls (max 40 °C) Vrids knappen moturs Reduceras temp. 18 °C) Ej intryckt låg hastighet hög hastighet 2 Fläktkontakt Lufthastighet Intryckt S 0 B1100S - B1500S - B1900S -6- I II III Användarinstruktioner Allmän information 1 1. 6. Tekniska specifikationer Beskrivning Kylande gas (typ och kvantitet) Kyleffekt Elförbrukning (vid kyla ) Elförbrukning (vid värme) Nätanslutning Skyddsklass Mängd cirkulerad luft Max. luftkonditioneringsvolym Vikt Måttenhet B1100S 1000 500 800 230-50 X4 310 16 29 Modell B1500S Se dataplåten 1500 650 800 230-50 X4 310 20 30 B1900S 2000 900 1200 230-50 X4 380 25 33 Watt/h W W V-Hz IP m3/h m3 kg S Användarinstruktioner -7- B1100S - B1500S - B1900S 1 Allmän information 1. 7. Anvisningar för underhåll Acqua Solvente Be n zi na 1 E0 2 2 Kontroll: Undersök luftkonditioneringen regelbundet och se till att avrinningshålen för vattnet inte är igensatta. Rengöring: Rengör luftkonditionerigen regelbundet och ta bort damm med en torr trasa. Om nödvändigt använd ett milt rengöringsmedel. Använd inte oljeprodukter eller lösningsmedel S 3 Rengöring av filter: Detta skall göras då och då. Tvätta filtret med ett milt tvättmedel och låt det torka, innan det sätts tillbaka. B1100S - B1500S - B1900S -8- Användarinstruktioner Användarinstruktioner Installationsinformation 2 Luftkonditioneringen skall/måste installeras av auktoriserad person. Därutöver skall den person, som är ansvarig för installation av apparaten, se till att arbetesförhållanden är säkra för alla involverade. 2. 1. Emballage, uppackning och hantering 1 Följ alltid instruktionerna, som står tryckta på emballaget. 2 2 Tag ur luftkonditioneringen från kartongen och kontrollera att den inte är skadad. Lyft aldrig apparaten i bakre luftöppning ur sin kartong S 3 Placera apparaten på lämpliga stöttor, för att ej skada undersidan. 4 Flytta apparaten till platsen för installation på ett säkert sätt. Användarinstruktioner -9- B1100S - B1500S - B1900S 2 Installationsinformation 2. 2. Förberedelse för öppning i taket L 1/3L = = L 2/3L 1/3L = = 1 400 400 2 Beroende på fordonets dimensioner och beroende av luftkonditionering kan en eller fler apparater installeras. [. . . ] 4) Om nödvändigt - montera en förstärkande träram. 4 Foro per passaggio Borra alimentazione cavo diett hål för elkablarna - 12 - Användarinstruktioner Installationsinformation 2 2. 3. Montering av luftkonditioneringen 1 1 Placera luftkonditioneringen nära taköppningen. Dra den aldrig på taket utan lyft den, när den skall flyttas. 2 Koppla ihop den enligt information i paragraf 2. 4 3 Innan plastramen monteras, så använd den till att centrera luftkonditioneringen i öppningen. S 4 3, 5 Nm 0. 35 kgm 5 Sätt för skruvhållen med de medföljande pluggarna. Sätt fast plastramen och dra åt skruvarna med en momentnyckel. Användarinstruktioner - 13 - B1100S - B1500S - B1900S 2 Installationsinformation 2. 4. Elektrisk koppling Följ alltid nationella reglerna när den elektriska kopplingen sker. S L L (m) < 7, 5 S (mm2) 1, 5 Linea alimentazione condizionatore Nätanslutning luftkonditionering 10 Am p Utenze varie Andra förbrukningskällor Scatola fusibili Säkringsbox > 7, 5 2, 5 Linea alimentazione esterna Nätanslutning 1 Dra ett speciellt elektriskt system skyddat med en 10 amp. [. . . ]