Instruktionsbok DENON DN-X1600 ERRATA SHEET

[. . . ] NQDSSHQ IÜU DWW EHNUÍIWD YDOHW HOOHU ÍQGULQJHQ 26'PHQ\Q 1HGDQ YLVDV HQ ÜYHUVLNW ÜYHU VWUXNWXUHQ KRV 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 'X NDQ DQYÍQGD GHQ VRP HWW KMÍOSPHGHO QÍU GX VHQDUH VND JÜUD GH ROLND LQVWÍOOQLQJDUQD 0DLQ PHQX 6XE PHQX 9*$ '9, 3LFWXUH 3RZHU 6HQVRU &RORU 2Q a 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV , QSXW 9*$ '9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV /DQJXDJH 26' 6HWWLQJV +'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV :LGH 6FUHHQ a a 3LFWXUH 0RGHOO (/+ , QSXW &RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH 6PDUW&RQWUDVW 9ROXPH 6WDQG $ORQH 0XWH 9*$ '9, +'0, Off Fast Faster Fastest (available for selective models) 2Q 2II a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV 2Q 2II 2Q 2II . [. . . ] . $XGLR 3LFWXUH $XGLR &RORU &RORU &RORU 7HPSHUDWXUH V5*% 8VHU 'HILQH 5HG a *UHHQ a %OXH a /DQJXDJH /DQJXDJH (QJOLVK (VSDÙRO )UDQ£DLV 'HXWVFK , WDOLDQR 3RUWXJXÒV +RUL]RQWDO 9HUWLFDO 7UDQVSDUHQF\ 26' 7LPH RXW 7UNoH 0RGHOO (/3+ 3RZHU 6HQVRU 2Q 2II 26' 6HWWLQJV a a 2II , QSXW 3LFWXUH 6HWXS $XWR 3RZHU /(' 2Q 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV a a a a 2Q 2II <HV 1R $XGLR 2YHU 6FDQ + 3RVLWLRQ 9 3RVLWLRQ 3KDVH &ORFN 5HVROXWLRQ 1RWLILFDWLRQ 5HVHW , QIRUPDWLRQ &RORU , QVWlOOQLQJ DY PRQLWRUQ 0HGGHODQGH RP XSSOÜVQLQJ 'HQ KÍU ELOGVNÍUPHQ ÍU DYVHGG IÜU RSWLPDO SUHVWDQGD YLG GHVV ÍNWD XSSOÜVQLQJ [ # +] 1ÍU ELOGVNÍUPHQ VWDUWDV PHG HQ DQQDQ XSSOÜVQLQJ YLVDV HWW PHGGHODQGH SÏ VNÍUPHQ $QYÍQG # +] IÜU EÍVW UHVXOWDW 'HWWD PHGGHODQGH NDQ VWÍQJDV DY XQGHU 6HWXS , QVWÍOOQLQJDU L ELOGVNÍUPVPHQ\Q 0HNDQLVND IXQNWLRQHU /XWQLQJ %RUWWDJQLQJ DY EDVWVWÍOOQLQJHQ RFK EDVHQ 7D ERUW IRWHQ , QQDQ GX EÜUMDU GHPRQWHULQJHQ DY PRQLWRUQV EDV OÍV LJHQRP LQVWUXNWLRQHUQD QHGDQ IÜU DWW XQGYLND QÏJUD VNDGRU 3ODFHUD PRQLWRUQ ULNWDG QHGÏW SÏ HQ PMXN \WD IÜU DWW XQGYLND DWW VNÍUPHQ UHSDV HOOHU VNDGDV /RVVD EDVHQ IUÏQ EDVSHODUHQ JHQRP DWW  $QYÍQGD GLQD ILQJUDU IÜU DWW ORVVD VNUXYHQ VRP ÍU SODFHUDG SÏ XQGHUVLGDQ DY EDVHQ  )O\WWD IÜUVLNWLJW XSS RFK QHG IÜU DWW IULJÜUD KDNDUQD VRP OÏVHU EDVHQ RFK GUD ERUW EDVHQ IUÏQ EDVSHODUHQ , QVWlOOQLQJ DY PRQLWRUQ 7D ERUW EDVHQ 'X NDQ DQYÍQGD HQ SODWW VNUXYPHMVHO IÜU DWW VWLFND LQ L GH WYÏ IULJÜULQJVKÏOHQ SÏ JÏQJMÍUQVORFNHW RFK IÜUVLNWLJW EÍQGD SÏ JÏQJMÍUQVORFNHW IÜU DWW WD ERUW GHW 7D ERUW GH VNUXYDUQD RFK WD VHGDQ ERUW EDVHQ IUÏQ PRQLWRUQ %LOGRSWLPHULQJ %LOGRSWLPHULQJ 6PDUW, PDJH /LWH 9DG ÍU GHW" 6PDUW, PDJH LQQHKÏOOHU IÜUKDQGVLQVWÍOOQLQJDU VRP RSWLPHUDU ELOGVNÍUPHQ IÜU ROLND RPVWÍQGLJKHWHU JHQRP G\QDPLVN UHDOWLGVMXVWHULQJ DY OMXVVW\UND NRQWUDVW IÍUJ RFK VNÍUSD 2DYVHWW RP GX DUEHWDU PHG WH[WSURJUDP YLVDU ELOGHU HOOHU WLWWDU SÏ YLGHR JHU 3KLOLSV 6PDUW, PDJH /LWH XWPÍUNWD RSWLPHUDGH ELOGVNÍUPVSUHVWDQGD 9DUIÜU EHKÜYHU MDJ GHW" 'X YLOO KD HQ /&'ELOGVNÍUP VRP JHU RSWLPHUDG YLVQLQJ DY GLWW IDYRULWLQQHKÏOO 6PDUW, PDJH /LWH MXVWHUDU NRQWLQXHUOLJW OMXVVW\UND NRQWUDVW IÍUJ RFK VNÍUSD L UHDOWLG IÜU DWW IÜUEÍWWUD XSSOHYHOVHQ +XU IXQJHUDU GHW" 6PDUW, PDJH /LWH ÍU HQ H[NOXVLY OHGDQGH 3KLOLSV WHNQLN VRP DQDO\VHUDU LQQHKÏOOHW VRP YLVDV SÏ ELOGVNÍUPHQ %DVHUDW SÏ HWW VFHQDULR VRP GX YÍOMHU IÜUEÍWWUDU 6PDUW, PDJH /LWH G\QDPLVNW NRQWUDVW IÍUJPÍWWQDG RFK VNÍUSD SÏ ELOGHU RFK YLGHR IÜU DWW IÜUEÍWWUD LQQHKÏOOHW VRP YLVDV q DOOW L UHDOWLG RFK PHG HWW WU\FN SÏ HQ HQGD NQDSS +XU DNWLYHUDU MDJ 6PDUW, PDJH /LWH" v VNÍUPHQ L IHP VHNXQGHU HOOHU VÏ NDQ GX WU\FND SÏ 2. NQDSSHQ IÜU DWW EHNUÍIWD 9LG DNWLYHULQJ DY 6PDUW, PDJH /LWH LQDNWLYHUDV V5*%VFKHPDW DXWRPDWLVNW )ÜU DWW NXQQD DQYÍQGD V5*% PÏVWH GX LQDNWLYHUD 6PDUW, PDJH /LWH PHG NQDSSHQ SÏ ELOGVNÍUPHQV IUDPVLGD 8WÜYHU DWW UXOOD QHUÏW PHG WDQJHQWHQ NDQ GX NQDSSDUQD IÜU DWW YÍOMD RFK RFNVÏ WU\FND SÏ VHGDQ WU\FND SÏ 2. )ÜULQVWÍOOQLQJDU &DQFHO $YEU\W VWÍQJHU JUÍQVVQLWWHW RFK ÏWHUJÏU WLOO SOXJLQVLGDQ 6PDUW, PDJH /LWH /ÏWHU DQYÍQGDUH ÍQGUD LQVWÍOOQLQJ IÜU EÍWWUH YLVQLQJ EDVHUDW SÏ LQQHKÏOOHW 1ÍU (QWHUWDLQPHQW 8QGHUKÏOOQLQJ ÍU LQVWÍOOW ÍU 6PDUW&RQWUDVW RFK 6PDUW5HVSRQVH DNWLYHUDGH v v v 9LVDU QXYDUDQGH LQVWÍOOQLQJDU (Q YDOG UXWD DNWLYHUDU HJHQVNDSHQ 5XWDQ ÍU HQ YÍ[ODUH (QDEOH &RQWH[W 0HQX DNWLYHULQJ DY NRQWH[WPHQ\Q SÏ VNULYERUGHW ÍU YDOG 3Ï VRP VWDQGDUG (QDEOH &RQWH[W 0HQX DNWLYHULQJ DY NRQWH[WPHQ\ YLVDU 6PDUW&RQWURO /LWH YDO IÜU 6HOHFW 3UHVHW YÍOM IÜKDQGVLQVWÍOOQLQJ RFK 7XQH 'LVSOD\ ILQMXVWHUD ELOGVNÍUP L VNULYERUGHWV KÜJHUNOLFNVPHQ\ 'LVDEOHG LQDNWLYHUDG WDU ERUW 6PDUW&RQWURO /LWH IUÏQ KÜJHUNOLFNVPHQ\Q (QDEOH 7DVN 7UD\ LFRQ DNWLYHUD LNRQ L DNWLYLWHWVIÍOWHW ÍU YDOG SÏ VRP VWDQGDUG $NWLYHUD NRQWH[WPHQ\ YLVDU DNWLYLWHWVIÍOWVPHQ\Q IÜU 6PDUW&RQWURO /LWH (WW KÜJHUNOLFN SÏ LNRQHQ L DNWLYLWHWVIÍOWHW YLVDU PHQ\DOWHUQDWLYHQ +HOS +MÍOS 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HNQLVN VXSSRUW &KHFN IRU 8SGDWH 6ÜN HIWHU XSSGDWHULQJ $ERXW 2P RFK ([LW $YVOXWD 1ÍU PHQ\Q (QDEOH WDVN WUD\ DNWLYHUD DNWLYLWHWVIÍOWHW ÍU DYDNWLYHUDG YLVDU LNRQHQ L DNWLYLWHWVIÍOWHW HQGDVW (;, 7 $96/87$ v %LOGRSWLPHULQJ v 5XQ DW 6WDUWXS . ÜU YLG VWDUW ÍU YDOW SÏ VRP VWDQGDUG 1ÍU GHW ÍU LQDNWLYHUDW VWDUWDU LQWH 6PDUW&RQWURO /LWH RFK V\QV LQWH L DNWLYLWHWVIÍOWHW QÍU GDWRUQ VWDUWDV (QGD VÍWWHW DWW VWDUWD 6PDUW&RQWUROO /LWH ÍU DQWLQJHQ IUÏQ JHQYÍJHQ SÏ VNULYERUGHW HOOHU IUÏQ SURJUDPILOHQ , QJHQ IÜUKDQGVLQVWÍOOQLQJ VRP VWÍOOWV LQ IÜU DWW NÜUDV YLG XSSVWDUW NRPPHU DWW ODGGDV RP GHQ KÍU UXWDQ LQWH YDOWV , QDNWLYHUDG (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH $NWLYHUD JHQRPVNLQOLJW OÍJH :LQGRZV 9LVWD ;3 *UXQGLQVWÍOOQLQJHQ ÍU RJHQRPVNLQOLJ 2SWLRQV!$XGLR $OWHUQDWLY!/MXG ÍU HQGDVW DNWLYW QÍU $XGLR /MXG YÍOMV L UXOOJDUGLQVPHQ\Q 2SWLRQV $OWHUQDWLY 3Ï HQ LFNHVWÜGG ELOGVNÍUP NDSDEHO WLOO ''& &, ÍU HQGDVW +HOS +MÍOS RFK 2SWLRQV $OWHUQDWLYIOLNDUQD WLOOJÍQJOLJD v 2SWLRQV!, QSXW $OWHUQDWLY!, QPDWQLQJ ÍU HQGDVW DNWLYW QÍU , QSXW , QPDWQLQJ YÍOMV L UXOOJDUGLQVPHQ\Q 2SWLRQV $OWHUQDWLY 3Ï HQ LFNHVWÜGG ELOGVNÍUP NDSDEHO WLOO ''&&, ÍU HQGDVW +HOS +MÍOS RFK 2SWLRQV $OWHUQDWLY IOLNDUQD WLOOJÍQJOLJD , QJD DQGUD 6PDUW&RQWURO /LWHIOLNDU ÍU WLOOJÍQJOLJD +HOS!8VHU 0DQXDO +MÍOS!$QYÍQGDUKDQGERN ÍU HQGDVW DNWLY QÍU 8VHU 0DQXDO $QYÍQGDUKDQGERN YDOWV L UXOOJDUGLQVPHQ\Q +HOS +MÍOS 3Ï HQ LFNHVWÜGG ELOGVNÍUP NDSDEHO WLOO ''&&, ÍU HQGDVW +HOS +MÍOS RFK 2SWLRQV $OWHUQDWLYIOLNDUQD WLOOJÍQJOLJD v v 9LVD IÜQVWUHW 6RXUFH LQVWUXFWLRQ NÍOOLQVWUXNWLRQ RFK QXYDUDQGH LQJÏQJVNÍOOD 3Ï ELOGVNÍUPDU PHG HQGDVW HQ LQPDWQLQJ YLVDV LQWH GHWWD IÜQVWHU %LOGRSWLPHULQJ +HOS!9HUVLRQ +MÍOS!9HUVLRQ ÍU HQGDVW DNWLYW QÍU 9HUVLRQ YDOWV L UXOOJDUGLQVPHQ\Q +HOS +MÍOS 3Ï HQ LFNHVWÜGG ELOGVNÍUP NDSDEHO WLOO ''&&, ÍU HQGDVW +HOS +MÍOS RFK 2SWLRQV $OWHUQDWLYIOLNDUQD WLOOJÍQJOLJD v 6PDUW, PDJH /LWH . RQWUROOHUD LQVWÍOOQLQJDU 6WDQGDUG , QWHUQHW *DPH 6SHO 0HQ\Q IÜU DNWLYLWHWVIÍOWHW DNWLYHUDG 0HQ\Q IÜU DNWLYLWHWVIÍOWHW NDQ YLVDV JHQRP DWW KÜJHUNOLFND SÏ 6PDUW&RQWURO /LWHLNRQHQ L DNWLYLWHWVIÍOWHW (WW YÍQVWHUNOLFN VWDUWDU SURJUDPPHW . RQWH[WNÍQVOLJ PHQ\ 'HQ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX NRQWH[WNÍQVOLJD PHQ\Q ÍU DNWLYHUDG VRP VWDQGDUG 2P (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYHUD NRQWH[WPHQ\Q KDU YDOWV L IÜQVWUHW 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV $OWHUQDWLY!3UHIHUHQVHU YLVDV PHQ\Q $NWLYLWHWVIÍOWHW KDU IHP SRVWHU v +HOS +MÍOS JHU ÏWNRPVW WLOO 8VHU 0DQXDO ILOH EUXNVDQYLVQLQJVILOHQ ÀSSQDU 8VHU 0DQXDO ILOH EUXNVDQYLVQLQJVILOHQ L VWDQGDUGZHEEOÍVDUIÜQVWUHW v v 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HNQLVN VXSSRUW YLVDU VLGDQ IÜU WHNQLVN VXSSRUW &KHFN IRU 8SGDWH 6ÜN HIWHU XSSGDWHULQJ WDU DQYÍQGDUHQ WLOO 3', /DQGLQJ RFK MÍPIÜU DQYÍQGDUHQV YHUVLRQ PHG GHQ VHQDVWH WLOOJÍQJOLJD YHUVLRQHQ $ERXW 2P YLVDU GHWDOMHUDG UHIHUHQVLQIRUPDWLRQ SURGXNWYHUVLRQ XWJLYQLQJVLQIRUPDWLRQ RFK SURGXNWQDPQ ([LW $YVOXWD VWÍQJ 6PDUW&RQWURO /LWH v v . RQWH[WPHQ\Q KDU I\UD SRVWHU v 6PDUW&RQWUROO /LWH QÍU GHW YDOWV YLVDV IÜQVWUHW $ERXW 2P v 6HOHFW 3UHVHW 9ÍOM IÜUKDQGVLQVWÍOOQLQJ JHU HQ KLHUDUNLVN PHQ\ PHG VSDUDGH IÜUKDQGVLQVWÍOOQLQJDU IÜU RPHGHOEDU DQYÍQGQLQJ (Q PDUNHULQJ YLVDU YDOG IÜUKDQGVLQVWÍOOQLQJ )DEULNVLQVWÍOOQLQJ NDQ RFNVÏ ÜSSQDV IUÏQ UXOOJDUGLQVPHQ\Q 7XQH 'LVSOD\ 9LVD ILQMXVWHULQJ ÀSSQDU NRQWUROOSDQHOHQ IÜU 6PDUW&RQWURO /LWH v %LOGRSWLPHULQJ . ÜU 6PDUW&RQWUROO /LWH JHQRP DWW DQWLQJHQ YÍOMD 6PDUW&RQWURO /LWH L SURJUDPPHQ\Q GXEEHONOLFND SÏ GDWRULNRQHQ HOOHU VWDUWD RP V\VWHPHW 0HQ\Q IÜU DNWLYLWHWVIÍOWHW LQDNWLYHUDG 1ÍU DNWLYLWHWVIÍOWHW ÍU LQDNWLYHUDW L SUHIHUHQVPDSSHQ ÍU HQGDVW (;, 7 $96/87$ WLOOJÍQJOLJW )ÜU DWW KHOW RFK KÏOOHW WD ERUW 6PDUW&RQWUROO /LWH IUÏQ DNWLYLWHWVIÍOWHW LQDNWLYHUD 5XQ DW 6WDUWXS NÜU YLG VWDUW L 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV $OWHUQDWLY!3UHIHUHQVHU 3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRU¬ 7LOOJÍQJOLJ HQGDVW IÜU PRGHOO (/3+ 3RZHU6HQVRU ÍU HQ XQLN PLOMÜYÍQOLJ WHNQRORJL IUÏQ 3KLOLSV VRP JÜU GHW PÜMOLJW IÜU DQYÍQGDUHQ DWW VSDUD XSS WLOO DY HQHUJLIÜUEUXNQLQJHQ , OLQMH PHG 3KLOLSV 6HQVH DQG 6LPSOLFLW\NDPSDQM IXQJHUDU GHQQD DQYÍQGDUYÍQOLJD WHNQRORJL GLUHNW XWDQ LQVWDOODWLRQ DY PDVNLQ HOOHU SURJUDPYDUD RFK L VWDQGDUGOÍJH XWDQ ÏWJÍUGHU IUÏQ DQYÍQGDUHQ v v v +XU IXQJHUDU GHW" 3RZHU6HQVRU IXQJHUDU PHG KMÍOS DY DWW RIDUOLJD kLQIUDUÜGDy VWUÏODU NÍQQHU DY DQYÍQGDUHQV QÍUYDUR 1ÍU DQYÍQGDUHQ VLWWHU IUDPIÜU ELOGVNÍUPHQ IXQJHUDU GHQ QRUPDOW PHG GH IÜULQVWÍOOGD YÍUGHQD IÜU OMXVVW\UND NRQWUDVW IÍUJ RVY 2P YL DQWDU DWW ELOGVNÍUPHQ WLOO H[HPSHO ÍU LQVWÍOOG SÏ OMXVVW\UND PLQVND ELOGVNÍUPHQ DXWRPDWLVNW VLQ HQHUJLIÜUEUXNQLQJ WLOO QÍU DQYÍQGDUHQ OÍPQDU VWROHQ RFK LQWH OÍQJUH VLWWHU IUDPIÜU ELOGVNÍUPHQ $QYÍQGDUH SÏ SODWV IUDPIÜU $QYÍQGDUH HM SÏ SODWV 6WUÜPIÜUEUXNQLQJHQ VRP EHVNULYLWV RYDQ ÍU HQEDUW DYVHGG VRP UHIHUHQV , QVWÍOOQLQJ 6WDQGDUGLQVWÍOOQLQJDU 0HG VWDQGDUGLQVWÍOOQLQJHQ , QVWÍOOQLQJ  XSSWÍFNHU 3RZHU6HQVRU DQYÍQGDUHQV QÍUYDUR SÏ PHOODQ RFK FP IUÏQ ELOGVNÍUPHQ RFK PHG HQ YLQNHO SÏ IHP JUDGHU WLOO KÜJHU RFK YÍQVWHU RP ELOGVNÍUPHQ $QSDVVDGH LQVWÍOOQLQJDU v 2P GX IÜUHGUDU DWW VLWWD XWDQIÜU GH JUÍQVHU VRP DQJHV RYDQ YÍOM HQ VWDUNDUH VLJQDO IÜU RSWLPDO DYNÍQQLQJ DY GLQ QÍUYDUR -X KÜJUH LQVWÍOOQLQJ MX VWDUNDUH DYNÍQQLQJVVLJQDO 6LWW UDNW IUDPIÜU ELOGVNÍUPHQ IÜU PD[LPDO 3RZHU6HQVRUHIIHNWLYLWHW RFK EÍVWD DYNÍQQLQJ v v v $QYÍQG PD[LPDO VLJQDOVW\UND IÜU DYNÍQQLQJ XSS WLOO FP DYVWÏQG RP GX YÍOMHU DWW VLWWD OÍQJUH ÍQ FP IUÏQ ELOGVNÍUPHQ , QVWÍOOQLQJ  (IWHUVRP HQ GHO PÜUND SODJJ VXJHU XSS LQIUDUÜGD VLJQDOHU ÍYHQ RP DQYÍQGDUHQ ÍU LQRP FP IUÏQ ELOGVNÍUPHQ ÜND VLJQDOVW\UNDQ RP GX EÍU VYDUWD HOOHU PÜUND NOÍGHU 'HW JÏU QÍU VRP KHOVW DWW ÏWHUJÏ WLOO VWDQGDUGOÍJHW , QVWÍOOQLQJ  3RZHU6HQVRU 6QDEENRPPDQGRWDQJHQW 6HQVRUDYVWÏQG Power Sensor 3 -XVWHUD LQVWÍOOQLQJDUQD 6Ï KÍU ILQLQVWÍOOHU GX DYNÍQQLQJ RP 3RZHU6HQVRU LQWH IXQJHUDU QRUPDOW LQQDQ HOOHU XWDQIÜU VWDQGDUGRPUÏGHW v 7U\FN SÏ VQDEEWDQJHQWHQ 3RZHU6HQVRU v v v /ÍJH C YLVDV SÏ MXVWHULQJVVNDODQ -XVWHUD 3RZHU6HQVRU DYNÍQQLQJ WLOO , QVWÍOOQLQJ RFK WU\FN SÏ 2. 7HVWD GHQ Q\D LQVWÍOOQLQJHQ IÜU DWW VH RP 3RZHU6HQVRU XSSWÍFNHU GLJ SÏ GLQ QXYDUDQGH SODWV 2EV (Q PDQXHOOW YDOG LQVWÍOOQLQJ DY 3RZHU6HQVRU VWÏU NYDU WLOO GHQ ÍQGUDV LJHQ HOOHU RP VWDQGDUGOÍJHW ÏWHUVWÍOOV 6WÍOO LQ HQ OÍJUH VLJQDOVW\UND RP GX DY QÏJRQ RUVDN W\FNHU DWW 3RZHU6HQVRU ÍU IÜU NÍQVOLJ IÜU UÜUHOVHU L QÍUKHWHQ 7HNQLVND VSHFLÀNDWLRQHU 7HNQLVND VSHFLILNDWLRQHU %LOGELOGVNÍUP %LOGVNÍUPVW\S %DNJUXQGVOMXV 6NÍUPVWRUOHN 6LGIÜUKÏOODQGH %LOGSXQNW /MXVVW\UND 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWIÜUKÏOODQGH W\S 6YDUVWLG W\S 2SWLPDO XSSOÜVQLQJ 9LVQLQJVYLQNHO %LOGIÜUEÍWWULQJ 6NÍUPIÍUJHU 9HUWLNDO XSSGDWHULQJVIUHNYHQV +RULVRQWHOO IUHNYHQV V5*% $QVOXWQLQJDU 6LJQDOLQPDWQLQJ , QJÏQJVVLJQDO %HNYÍPOLJKHW $QYÍQGDUEHNYÍPOLJKHW 26'VSUÏN $QGUD EHNYÍPOLJKHWHU 3OXJ 3OD\NRPSDWLELOLWHW 6WÍOO /XWQLQJ 6WUÜPIÜUVÜUMQLQJ 3Ï OÍJH (QHUJLIÜUEUXNQLQJ (QHUJ\6WDU WHVWPHWRG 1RUPDO GULIW W\S 9LOROÍJH $Y (/ : W\S (/+ : W\S : PD[ (/3+ : W\S : PD[ $& $& LQJÏQJVVSÍQQLQJ YLG LQJÏQJVVSÍQQLQJ YLG 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] : : : : : : 7)7/&' /(' y: FP [ PP FGPª PV [ #+] + 9 # &5 !RFK YÍOM VHGDQ j5HVHW ³WHUVWÍOOj IÜU DWW ÏWHUVWÍOOD GH XUVSUXQJOLJD IDEULNVLQVWÍOOQLQJDUQD 4 ±U /&'VNÍUPHQ PRWVWÏQGVNUDIWLJ PRW UHSRU" 6YDU *HQHUHOOW VHWW UHNRPPHQGHUDV GHW DWW ELOGVNÍUPHQ LQWH XWVÍWWV IÜU ÜYHUGULYQD VWÜWDU RFK DWW GHQ VN\GGDV IUÏQ VSHWVLJD HOOHU WUXEELJD IÜUHPÏO 9LG KDQWHULQJ DY ELOGVNÍUPHQ YDU QRJD PHG DWW LQWH XWVÍWWD SDQHOHQ IÜU WU\FN HOOHU YÏOG 'HW NDQ SÏYHUND JDUDQWLYLOONRUHQ 4 +XU UHQJÜU MDJ /&'\WDQ" 6YDU $QYÍQG HQ UHQ PMXN WUDVD YLG QRUPDO UHQJÜULQJ )ÜU QRJJUDQQ UHQJÜULQJ DQYÍQG LVRSURS\ODONRKRO $QYÍQG LQJD DQGUD OÜVQLQJVPHGHO WH[ HW\ODONRKRO HWDQRO DFHWRQ KH[DQ RVY 4 . DQ MDJ ÍQGUD SÏ ELOGVNÍUPHQV IÍUJLQVWÍOOQLQJDU" 6YDU -D GX NDQ ÍQGUD SÏ IÍUJLQVWÍOOQLQJDUQD YLD ELOGVNÍUPVPHQ\Q JHQRP IÜOMDQGH SURFHGXU v 7U\FN SÏ k2. y NQDSSHQ IÜU DWW YLVD 26' PHQ\Q 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\YLVQLQJ SÏ VNÍUPHQ v 7U\FN SÏ k'RZQ $UURZy 3LO QHG IÜU DWW YÍOMD DOWHUQDWLYHW k&RORUy )ÍUJ WU\FN VHGDQ SÏ k2. y IÜU DWW JÏ LQ L IÍUJLQVWÍOOQLQJHQ 'HW ILQQV WUH LQVWÍOOQLQJDU HQOLJW QHGDQ &RORU 7HPSHUDWXUH )ÍUJWHPSHUDWXU 9LG LQVWÍOOQLQJDU L . RPUÏGHW YHUNDU SDQHOHQ kYDUPy PHG HQ UÜGYLW IÍUJWRQ PHGDQ . JHU HQ kVYDO EOÏYLW WRQy V5*% VWDQGDUGLQVWÍOOQLQJHQ IÜU DWW JDUDQWHUD NRUUHNW IÍUJÏWHUJLYQLQJ SÏ ROLND HQKHWHU WH[ GLJLWDONDPHUD ELOGVNÍUP VNULYDUH VNDQQHU RVY 8VHU 'HILQH $QYÍQGDULQVWÍOOQLQJ 'X NDQ YÍOMD GLQD HJQD IÍUJLQVWÍOOQLQJDU JHQRP DWW MXVWHUD UÜWW JUÜQW RFK EOÏWW 2EV (Q PÍWQLQJ DY IÍUJHQ SÏ OMXVHW UHIOHNWHUDW IUÏQ HWW IÜUHPÏO PHGDQ GHW YÍUPV XSS 9ÍUGHW JHV L HQ DEVROXW VNDOD . HOYLQJUDGHU /ÍJUH . HOYLQWHPSHUDWXUHU WH[ . ÍU UÜGD PHGDQ KÜJUH WHPSHUDWXUHU WH[ ÍU EOÏD 1HXWUDOD WHPSHUDWXUHU . ÍU YLWD 4 . DQ ELOGVNÍUPHQ DQVOXWDV WLOO YLONHQ GDWRU DUEHWVVWDWLRQ HOOHU 0DF VRP KHOVW" 6YDU -D $OOD 3KLOLSV /&'ELOGVNÍUPDU ÍU IXOOW NRPSDWLEOD PHG VWDQGDUGGDWRUHU 0DF RFK DUEHWVVWDWLRQHU (Q NDEHODGDSWHU NDQVNH EHKÜYV IÜU DQVOXWQLQJ DY ELOGVNÍUPHQ WLOO HWW 0DFV\VWHP . RQWDNWD HQ 3KLOLSVÏWHUIÜUVÍOMDUH IÜU \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ )HOV|NQLQJ RFK nWHUNRPPDQGH IUnJRU 4 ±U 3KLOLSV /&'ELOGVNÍUPDU SOXJ DQG SOD\" 6YDU -D ELOGVNÍUPDUQD ÍU SOXJ DQG SOD\ NRPSDWLEOD PHG :LQGRZV 9LVWD;317 0DF 26; RFK /LQX[ 4 9DG LQQHEÍU IDVWEUÍQG ELOG IRVIRULQEUÍQQLQJ HIWHUELOG HOOHU VSÜNELOG SÏ HQ /&'SDQHO" 6YDU 2DYEUXWHQ YLVQLQJ DY VWLOOELOGHU ÜYHU HQ OÍQJUH SHULRG NDQ RUVDND kLQEUÍQQLQJy kHIWHUELOGy HOOHU kVSÜNELOGy SÏ ELOGVNÍUPHQ k, QEUÍQQLQJy kHIWHUELOGy HOOHU kVSÜNELOGy ÍU YÍONÍQGD IHQRPHQ LQRP /&'VNÍUPWHNQLN , GH IOHVWD IDOO NRPPHU kLQEUÍQQLQJDUy kHIWHUELOGHUy HOOHU kVSÜNELOGHUy DWW JUDGYLV IÜUVYLQQD PHG WLGHQ HIWHU GHW DWW VWUÜPPHQ VODJLWV DY $NWLYHUD DOOWLG HQ UÜUOLJ VNÍUPVOÍFNDUH QÍU GX OÍPQDU VNÍUPHQ XWDQ XSSVLNW $NWLYHUD DOOWLG HWW UHJHOEXQGHW VNÍUPXSSGDWHULQJVSURJUDP RP /&'ELOGVNÍUPHQ NRPPHU DWW YLVD RIÜUÍQGHUOLJW RFK VWDWLVNW LQQHKÏOO 9DUQLQJ $OOYDUOLJ kLQEUÍQQLQJy kHIWHUELOGy HOOHU yVSÜNELOGy NRPPHU LQWH DWW IÜUVYLQQD RFK NDQ LQWH UHSDUHUDV 2YDQ QÍPQGD VNDGD WÍFNV LQWH DY JDUDQWLQ 4 9DUIÜU YLVDU LQWH ELOGVNÍUPHQ VNDUS WH[W RFK YDUIÜU YLVDU GHQ WHFNHQ PHG WDJJLJD NDQWHU" 6YDU 'LQ /&'ELOGVNÍUP IXQJHUDU EÍVW YLG GHVV ÍNWD XSSOÜVQLQJ SÏ [ YLG +] )ÜU EÍVWD YLVQLQJ DQYÍQG GHQQD XSSOÜVQLQJ ¨ . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19$OOD UÍWWLJKHWHU UHVHUYHUDGH 3KLOLSV RFK 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP ÍU UHJLVWUHUDGH YDUXPÍUNHQ WLOOKÜUDQGH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RFK GH DQYÍQGV XQGHU OLYHQV IUÏQ . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 6SHFLILNDWLRQHU NDQ NRPPD DWW ÍQGUDV XWDQ YLGDUH PHGGHODQGH 9HUVLRQ 0(7 [. . . ] ÍU UÜGD PHGDQ KÜJUH WHPSHUDWXUHU WH[ ÍU EOÏD 1HXWUDOD WHPSHUDWXUHU . [. . . ]