Instruktionsbok DELONGHI EC 400 BLU-BLUE

[. . . ] S Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før apparatet installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man være sikker på at opnå et godt resultat og helt forsvarlig anvendelse. BESKRIVELSE AF APPARATET Den nedenstående terminologi anvendes konstant på de næste sider 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Låg til vandbeholder Vandbeholder Håndtag til damp Stempel El-ledning Kontrollampe (maskinen tændt) på kaffe funktionen Kontrollampe OK Position til brygning af kaffe/vand Vælgehåndtag Kontrollampe damp (maskinen tændt) på damp funktionen "O" position slukket Måleske til kaffe Kopholder Kogerens si Brygningsrør Munstycke Adapter til cappuccino Filterholder til færdigpakkede engangsportioner (såfremt den forefindes) Filter för portionsförpackat kaffe (om sådant ingår) Filterholder til malet kaffe Filter med skumningsanordning · Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for farer, der opstår som følge af uhensigtsmæssig eller forkert brug eller anvendelse til urimelige formål. · Man må under ingen omstændigheder røre ved apparatet, hvis man har våde eller fugtige hænder eller fødder. · Sørg for at apparatet ikke anvendes af børn eller inhabile personer uden opsyn. [. . . ] TILBEREDNING AF ESPRESSO MED FILTERHOLDEREN TIL ENGANGSPORTIONER (SÅFREMT DEN FINDES) 1. Udfør forvarmningen af maskinen som beskrevet i afsnittet "FORVARMNING AF KAFFEENHEDEN". 61 Sørg for at filterholderen er koblet på maskinen. Ved at gøre det, får man varmere kaffe. 2. Tryk på filterholderens knap og indsæt den færdigpakkede engangsportion på filtret, så centralt som muligt (fig. Följ alltid instruktionerna på förpackningen om hur portionskaffe ska placeras i filtret. BEMÆRKNING: MAN SKAL ANVENDE FÆRDIGPAKKEDE SOM OPFYLDER KRAVENE I ENGANGSPORTIONER, FØLGENDE MÆRKE: ESE STANDARDEN, DETTE ER ANGIVET PÅ PAKNINGERNE MED ESE standarden er et system, som er godkendt af de førende producenter af færdigpakkede engangsportioner og som giver mulighed for at tilberede espressokaffe på en enkel og hygiejnisk måde. 3. Sæt filterholderen på maskinen ved altid at dreje den helt i bund (fig. OBS: för att undvika vattenläckage från filterhållarens kanter bör du då och då smörja in underdelen av sidovingarna med lite smör eller olja (se figur 15). VIGTIGT: Hvis filterholderen bruges til færdigpakkede engangsportioner, skal man efter at have brugt den til malet kaffe først fjerne eventuelle rester malet kaffe, der er blevet siddende i espressokogerens si (fig. Hvis man ikke foretager denne rengøring, risikerer man, at der løber vand ud fra kanterne af filtholderen til færdigpakkede engangsportioner, mens kaffen laves. 4. Følg proceduren som i punkterne 4, 5 og 6 i det foregående afsnit. 5. Avlägsna portionskaffet genom att trycka på filterhållarens knapp och ta bort det. 6. Maskinen slukkes ved at dreje vælgehåndtaget i positionen "O" (fig. 13). være køleskabskold (ikke varm!). Med hensyn til beholderens størrelse, husk på at mælkens omfang forøges 2 ­ 3 gange. BEMÆRKNING: DET ANBEFALES AT ANVENDE LETMÆLK DER HAR KØLESKABSTEMPERATUR. 4. Placer beholderen med mælken under adapteren til cappuccino (fig. 5. Sænk adapteren til cappuccino ned i mælken cirka 2 cm og drej damphåndtaget i retning mod uret, fig. 19 (ved at dreje mere eller mindre på håndtaget er det muligt at variere mængden af damp der kommer ud af adapteren). På dette punkt begynder mælken af svulme op og det får et skummet udseende. 6. Når mælkens volumen er vokset til det dobbelte, stik adapteren til cappuccino dybt ned og bliv ved at varme mælken (fig. Når den ønskede temperatur er nået (det ideelle er 60°C), afbrydes dampen ved at dreje håndtaget i retning med uret og samtidig indstille vælgehåndtaget på "O" (fig. 7. Hæld mælkeemulsionen i kopperne der indeholder den espressokaffe der er lavet i forvejen. [. . . ] 5. Vrid väljaren till läge och mata ut hälften av den lösning som finns i behållaren. Avbryt därefter genom att vrida väljaren till läge "O". 6. Låt lösningen verka i cirka 15 minuter och mata sedan ut lösningen på nytt tills behållaren har tömts helt och hållet. 7. Avlägsna rester av lösningen och kalkrester genom att skölja behållaren noga, fylla den med rent vatten och sätta tillbaka den på dess plats. [. . . ]