Instruktionsbok D-LINK DIR-855 QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] DQVOXWQLQJHQ , QQDQ GX E|UMDU« 6On Sn YLGHREDQGVSHODUHQ RFK 79Q 6WlOO LQ 79Q Sn GHVV YLGHRNDQDO 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU . RPPD LJnQJ MENU 7U\FN Sn 0(18 RFK VHGDQ Sn Mm <, I|U DWW PDUNHUD , 167$//$7, 21 7U\FN GlUHIWHU Sn 2. A UTOM A TI S K I NS T Ä L L NI NG M A NUE L L I NS T Ä L L NI NG S M A RTL I NK :32 V I DE O UT K A NA L OK VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU 7U\FN Mm I|U DWW PDUNHUD 60$57/, 1. RFK WU\FN VHGDQ Sn , S M A RTL I NK HÄ M TNI NG A V TV K A NA L E R DI RE K T TV - I NS P E L N : A V VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU OK 7U\FN Mm I|U DWW PDUNHUD +b071, 1* $9 79 . $1$/(5 RFK WU\FN VHGDQ Sn , 1HGODGGQLQJHQ VWDUWDU RFK LQGLNDWRUQ EOLQNDU L WHFNHQI|QVWUHW PHGDQ QHGODGGQLQJHQ SnJnU HÄ M TNI NG A V TV K A NA L E R V Ä NTA 40% S TA RT : A V S L UTA : M E NU S L UT : OK 1HGODGGQLQJ DY 79NDQDOHU IUnQ 79PRWWDJDUHQ JlOOHU HM 6/96('( RFK 6(' 9lOMD VSUnN 'X NDQ lQGUD VSUnNLQVWlOOQLQJHQ VRP GX YDOGH PHG DXWRLQVWlOOQLQJVIXQNWLRQHQ , QQDQ GX E|UMDU 6On Sn YLGHREDQGVSHODUHQ RFK 79Q 6WlOO LQ 79Q Sn GHVV YLGHRNDQDO 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU MENU 7U\FN Sn 0(18 WU\FN Sn Mm< , I|U DWW PDUNHUD , 167b//1, 1* $9 635$. [. . . ] S Ö K NI NG PR KAN FI NI NS T DE K ODE R NA M N VÄLJ S L UT : : OK : : : : : 5 033 ­ AV ­­­­ I NS T. : A V S L UTA : M E NU OK 0DWD LQ NDQDOQDPQHW 9lOM WHFNHQ JHQRP DWW WU\FND Sn Mm 9DUMH JnQJ GX WU\FNHU Sn M lQGUDV WHFNQHW HQOLJW QHGDQ $t%t«t=ttt «tt$ M A N. S Ö K NI NG PR KAN FI NI NS T DE K ODE R NA M N VÄLJ S L UT : : OK : : : : : 5 033 ­ AV O­ ­ ­ I NS T. : A V S L UTA : M E NU 7U\FN Sn , QlU GX YLOO PDWD LQ QlVWD WHFNHQ 1lVWD WHFNHQSODWV EOLQNDU 2P GX YLOO NRUULJHUD HWW WHFNHQ WU\FNHU GX Sn <, WLOOV WHFNQHW EOLQNDU RFK nWHUVWlOOHU VHGDQ WHFNQHW . DQDOQDPQHQ NDQ LQQHKnOOD XSS WLOO WHFNHQ OK %HNUlIWD GHW Q\D NDQDOQDPQHW JHQRP DWW WU\FND Sn 2. MENU 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW OlPQD PHQ\Q )|ULQVWlOOD NDQDOHU 2P ELOGHQ LQWH lU VNDUS 2P ELOGHQ WURWV GHWWD LQWH VNXOOH YDUD EUD NDQ GX VWlOOD LQ GHQ PDQXHOOW PHG IXQNWLRQHQ ), 1, 167 (IWHU VWHJ WU\FN Sn Mm I|U DWW YlOMD ), 1, 167 7U\FN Sn <, WLOOV GX InU HQ VNDUS ELOG RFK WU\FN VHGDQ Sn 0(18 I|U DWW Jn XU PHQ\OlJHW 7LSV )|U DWW YlOMD SURJUDPSRVLWLRQ I|U GHNRGHUQ VH ´6WlOOD LQ GHNRGHUQ I|U 3$<79 &DQDO 3OXV JlOOHU HM 6/96('´ Sn VLG 9LGHREDQGVSHODUHQ PnVWH WD HPRW NDQDOLQIRUPDWLRQ I|U DWW VWDWLRQVQDPQ VND NXQQD YLVDV DXWRPDWLVNW 2EV 1lU GX MXVWHUDU ), 1, 167 NDQ PHQ\Q EOL VYnUOlVW Sn JUXQG DY VW|UQLQJDU IUnQ GHQ ELOG VRP WDV HPRW JlOOHU HM 6/96(' . RPPD LJnQJ )|ULQVWlOOD NDQDOHU bQGUDWD ERUW SURJUDPSRVLWLRQHU 1lU GX YlO KDU VWlOOW LQ NDQDOHUQD NDQ GX VHGDQ lQGUD SURJUDPSRVLWLRQHUQD VRP GX YLOO 2P GHW ILQQV SURJUDPSRVLWLRQHU VRP LQWH DQYlQGV HOOHU VRP LQQHKnOOHU R|QVNDGH NDQDOHU NDQ GX WD ERUW GHP 'X NDQ RFNVn lQGUD NDQDOQDPQHQ 2P NDQDOQDPQHQ LQWH YLVDV NDQ GX PDWD LQ GHP I|U KDQG bQGUD SURJUDPSRVLWLRQHU , QQDQ GX E|UMDU 6On Sn YLGHREDQGVSHODUHQ RFK 79Q 6WlOO LQ 79Q Sn GHVV YLGHRNDQDO 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU MENU 7U\FN Sn 0(18 WU\FN Sn Mm< , I|U DWW PDUNHUD , 167$//$7, 21 RFK WU\FN VHGDQ Sn 2. A UTOM A TI S K I NS T Ä L L NI NG M A NUE L L I NS T Ä L L NI NG S M A RTL I NK :32 V I DE O UT K A NA L OK VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU OK 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD 0$18(// , 167b//1, 1* 7U\FN GlUHIWHU Sn , TV K A NA L TA B E L L PR 1 2 3 4 5 KAN 027 029 030 032 NA M N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K AV AV AV AV TA B ORT : CL E A R B Y TE : OK A V S L . : M E NU OK 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD GHQ UDG GlU GX YLOO lQGUD SURJUDPSRVLWLRQHQ 'X NDQ YLVD \WWHUOLJDUH VLGRU I|U SURJUDPSRVLWLRQHUQD WLOO JHQRP DWW WU\FND XSSUHSDGH JnQJHU Sn Mm TV K A NA L TA B E L L PR 1 2 3 4 5 KAN 027 029 030 032 NA M N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K AV AV AV AV TA B ORT : CL E A R B Y TE : OK A V S L . : M E NU bQGUDWD ERUW SURJUDPSRVLWLRQHU OK 7U\FN Sn 2. RFK VHGDQ Sn Mm I|U DWW Jn WLOO |QVNDG SURJUDPSRVLWLRQ PR 1 2 3 4 5 . RPPD LJnQJ TV K A NA L TA B E L L KAN 027 030 032 029 NA M N AAB­ CDE ­ I J K­ L MN ­ DE K AV AV AV AV B Y TE : OK A V S L . : M E NU OK %HNUlIWD LQVWlOOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn 2. MENU 2P GX YLOO E\WD SURJUDPSRVLWLRQ I|U HQ DQQDQ NDQDO XSSUHSDU GX VWHJ WLOO 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW OlPQD PHQ\Q 7D ERUW R|QVNDGH SURJUDPSRVLWLRQHU 1lU GX YlO KDU VWlOOW LQ 79NDQDOHUQD NDQ GX WD ERUW RDQYlQGD SURJUDPSRVLWLRQHU %RUWWDJQD SRVLWLRQHU KRSSDV |YHU QlU GX DQYlQGHU 352* ± , QQDQ GX E|UMDU 6On Sn YLGHREDQGVSHODUHQ RFK 79Q 6WlOO LQ 79Q Sn GHVV YLGHRNDQDO 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU MENU 7U\FN Sn 0(18 WU\FN Sn Mm< , I|U DWW PDUNHUD , 167$//$7, 21 RFK WU\FN VHGDQ Sn 2. A UTOM A TI S K I NS T Ä L L NI NG M A NUE L L I NS T Ä L L NI NG S M A RTL I NK :32 V I DE O UT K A NA L OK VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU IRUWV bQGUDWD ERUW SURJUDPSRVLWLRQHU OK 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD 0$18(// , 167b//1, 1* 7U\FN GlUHIWHU Sn , TV K A NA L TA B E L L PR 1 2 3 4 5 KAN 027 029 030 032 NA M N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K AV AV AV AV TA B ORT : CL E A R B Y TE : OK A V S L . : M E NU OK 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD GHQ UDG GX YLOO WD ERUW 'X NDQ YLVD \WWHUOLJDUH VLGRU I|U SURJUDPSRVLWLRQHUQD WLOO JHQRP DWW WU\FND XSSUHSDGH JnQJHU Sn Mm PR 1 2 3 4 5 TV K A NA L TA B E L L KAN 027 029 030 032 NA M N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K AV AV AV AV TA B ORT : CL E A R B Y TE : OK A V S L . 'DWXP LQVSHOQLQJHQV VWDUW RFK VOXWWLGHU SURJUDPSRVLWLRQ EDQGKDVWLJKHW RFK 9363'& LQVWlOOQLQJ YLVDV Sn 79VNlUPHQ PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DA G L Ö2 9 ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P 20 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ SP ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ INPUT SELECT CLEAR 2P ´± ±´ YLVDV L NROXPQHQ ´35´ VÄLJ : I NS T. : SURJUDP YLONHW NDQ LQWUlIID YLG A V S L UTA : M E NU S L UT : OK ORNDOD VlQGQLQJDU PnVWH GX VWlOOD LQ UlWW SURJUDPSRVLWLRQ PDQXHOOW 7U\FN Sn Mm I|U DWW YlOMD |QVNDG SURJUDPSRVLWLRQ 2P GX YLOO VSHOD LQ IUnQ HQ GHNRGHU HOOHU DQQDQ NlOOD VRP lU DQVOXWHQ WLOO HQ DY /, 1(LQJnQJDUQD WU\FNHU GX Sn , 1387 6(/(&7 I|U DWW YLVD GHQ LQJnQJHQ L SRVLWLRQHQ ´35´ 'X EHK|YHU EDUD J|UD GHWWD HQ JnQJ I|U GHQ NDQDO VRP DYVHV 9LGHREDQGVSHODUHQ ODJUDU VHGDQ GHQ LQVWlOOQLQJHQ 2P GX DQJHWW QnJRW IHODNWLJW WU\FNHU GX Sn &/($5 YLONHW UDGHUDU LQVWlOOQLQJHQ OK 2P GX YLOO lQGUD GDWXP EDQGKDVWLJKHW HOOHU LQVWlOOQLQJ I|U 9363'&IXQNWLRQHQ 7U\FN Sn <, I|U DWW PDUNHUD GHW GX YLOO lQGUD 7U\FN Sn Mm Vn nWHUVWlOOV VÄLJ : I NS T. : LQVWlOOQLQJHQ A V S L UTA : M E NU S L UT : OK 9LOO GX VSHOD LQ VDPPD SURJUDP YDUMH GDJ HOOHU YDUMH YHFND VH ´'DJOLJDYHFNRYLVD LQVSHOQLQJDU´ Sn VLG )|U DWW DQYlQGD 9363'&IXQNWLRQHQ VWlOOHU GX LQ 93 Sn 21 )|U PHU LQIRUPDWLRQ RP 9363'&IXQNWLRQHQ VH ´7LPHULQVSHOQLQJ PHG 9363'&VLJQDOHU´ Sn VLG PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DA G L Ö2 9 ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P 20 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ V/P SP ON ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ MENU 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW OlPQD PHQ\Q , QVSHOQLQJ DY 79SURJUDP PHG 6KRZ9LHZV\VWHPHW JlOOHU HM 6/96('( 7U\FN Sn ?1 I|U DWW VWlQJD DY YLGHREDQGVSHODUHQ , QGLNDWRUQ L WHFNHQI|QVWUHW WlQGV RFK YLGHREDQGVSHODUHQ VWlOOV L VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ 6SHODU GX LQ IUnQ HQ GHNRGHU HOOHU DQQDQ NlOOD OlPQDU GX GHQ DQVOXWQD XWUXVWQLQJHQ SnVODJHQ $YEU\WD LQVSHOQLQJHQ $YEU\W LQVSHOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn x VWRSS 'DJOLJDYHFNRYLVD LQVSHOQLQJDU , VWHJ RYDQ WU\FNHU GX Sn m I|U DWW YlOMD LQVSHOQLQJVP|QVWHU 9DUMH JnQJ GX WU\FNHU Sn m lQGUDV LQGLNDWRUQ HQOLJW QHGDQ 7U\FN Sn M I|U DWW lQGUD LQGLNDWRUQ L PRWVDWW ULNWQLQJ LGDJ t '/< PnQGDJ WLOO V|QGDJ t :/g YDUMH O|UGDJ t :6g YDUMH V|QGDJ t PnQDG VHQDUH t GDWXP UlNQDV QHGnW t LGDJ *UXQGIXQNWLRQHU 7LPHULQVSHOQLQJ PHG 9363'&VLJQDOHU 9LVVD VlQGQLQJVV\VWHP VlQGHU XW HQ 936VLJQDO YLGHRSURJUDPV\VWHP HOOHU HQ 3'&VLJQDO SURJUDPOHYHUDQVNRQWUROO WLOOVDPPDQV PHG 79VLJQDOHQ 'HVVD VLJQDOHU JDUDQWHUDU DWW HQ WLPHULQVSHOQLQJ EOLU UlWW XWI|UG REHURHQGH DY I|UVHQLQJDU WLGLJDUHODJGD VlQGQLQJDU HOOHU WLOOIlOOLJD DYEURWW 2P GX YLOO DQYlQGD 9363'&IXQNWLRQHQ VWlOOHU GX LQ 93 Sn 21 L VWHJ RYDQ 'X NDQ RFNVn DQYlQGD 9363'&IXQNWLRQHQ I|U HQ NlOOD VRP lU DQVOXWHQ YLD HQ HOOHU IOHUD DY /, 1(LQJnQJDUQD $QYlQGD YLGHREDQGVSHODUHQ LQQDQ HQ WLPHULQVSHOQLQJ E|UMDU 7U\FN Sn ?1 RP GX YLOO DQYlQGD YLGHREDQGVSHODUHQ LQQDQ HQ WLPHULQVSHOQLQJ E|UMDU LQGLNDWRUQ VOlFNV RFK YLGHREDQGVSHODUHQ VOnV Sn *O|P LQWH DWW WU\FND Sn ?1 Vn DWW LQVWlOOQLQJHQ nWHUVWlOOV WLOO VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ QlU GX DQYlQW IlUGLJW YLGHREDQGVSHODUHQ 'X NDQ lYHQ J|UD I|OMDQGH QlU YLGHREDQGVSHODUHQ KnOOHU Sn DWW VSHOD LQ cWHUVWlOOD UlNQHYHUNHW VLG  9LVD EDQGLQIRUPDWLRQ Sn 79VNlUPHQ VLG  . RQWUROOHUD WLPHULQVWlOOQLQJDUQD VLG  7LWWD Sn HWW DQQDW 79SURJUDP VLG  IRUWV , QVSHOQLQJ DY 79SURJUDP PHG 6KRZ9LHZV\VWHPHW JlOOHU HM 6/96('( )|U DWW DQYlQGD GHQ DXWRPDWLVND EDQGKDVWLJKHWVIXQNWLRQHQ 7U\FN Sn m L VWHJ RYDQ I|U DWW YlOMD $872 2P GX VSHODU LQ HWW SURJUDP Sn QRUPDO KDVWLJKHW 63 RFK GHQ nWHUVWnHQGH WLGHQ Sn EDQGHW EOLU NRUWDUH lQ GHQ nWHUVWnHQGH LQVSHOQLQJVWLGHQ lQGUDV LQVSHOQLQJVKDVWLJKHWHQ DXWRPDWLVNW WLOO KDOY KDVWLJKHW /3 2EVHUYHUD DWW GHW NDQ I|UHNRPPD YLVVD VW|UQLQJDU L ELOGHQ QlU KDVWLJKHWHQ lQGUDV )|U DWW GHQQD IXQNWLRQ VND IXQJHUD RUGHQWOLJW PnVWH LQVWlOOQLQJHQ DY ´%$1' /b1*'´ Sn PHQ\Q $19b1'$5 , 167b//1, 1* YDUD NRUUHNW VH VLG  7LSV )|U DWW YlOMD HQ YLGHRNlOOD VRP lU DQVOXWHQ WLOO HQ OLQMHLQJnQJ NDQ GX lYHQ DQYlQGD , 1387 6(/(&7NQDSSHQ 'X NDQ VWlOOD LQ XW|NDG WLG I|U 6KRZ9LHZLQVWlOOQLQJHQ PHG HOOHU PLQXWHU 6WlOO LQ 6+2:9, (: )g5/b1* L PHQ\Q (1. (/ $19b1'1, 1* Sn |QVNDG WLG Sn VLG 2P GX YLOO NRQWUROOHUD lQGUD HOOHU UDGHUD SURJUDPLQVWlOOQLQJHQ VH ´. RQWUROOHUD lQGUDUDGHUD WLPHULQVWlOOQLQJDU´ Sn VLG 2EV 2P 9363'&VLJQDOHQ lU I|U VYDJ HOOHU VWDWLRQHQ LQWH KDU VlQW XW QnJRQ VLJQDO E|UMDU YLGHREDQGVSHODUHQ VSHOD LQ Sn LQVWlOOG WLG XWDQ DWW DQYlQGD 9363'& IXQNWLRQHQ , QGLNDWRUHUQD RFK EOLQNDU L WHFNHQI|QVWUHW RP GX WU\FNHU Sn ?1 QlU GHW LQWH VLWWHU L QnJRW EDQG 2P GX VWlOOHU LQ 7, 0(5 0(72' Sn 67$1'$5' Sn PHQ\Q (1. (/ $19b1'1, 1* YLVDV LQWH PHQ\Q 6+2:9, (: Sn 79VNlUPHQ 9lOM 6+2:9, (: HOOHU 9$5, $%(/ JlOOHU HM 6/96(' , QVSHOQLQJ DY 79SURJUDP PHG 6KRZ9LHZV\VWHPHW JlOOHU HM 6/96('( 6SHOD LQ 79SURJUDP PHG WLPHUQ 'X NDQ I|ULQVWlOOD XSS WLOO nWWD SURJUDP LQNOXVLYH LQVWlOOQLQJDU JMRUGD PHG DQGUD WLPHUPHWRGHU , QQDQ GX E|UMDU« . RQWUROOHUD DWW YLGHREDQGVSHODUHQV NORFND lU LQVWlOOG Sn UlWW WLG RFK GDWXP 6lWW L HWW YLGHREDQG VRP KDU VlNHUKHWVIOLNHQ NYDU . RQWUROOHUD DWW EDQGHW lU OlQJUH lQ GHQ WRWDOD LQVSHOQLQJVWLGHQ 2P GX VND VSHOD LQ IUnQ HQ GHNRGHU Vn VOn Sn GHQ 6On Sn 79Q RFK VWlOO LQ GHQ Sn YLGHRNDQDOHQ 6WlOO LQ 7, 0(5 0(72' Sn 67$1'$5' HOOHU 9$5, $%(/ Sn PHQ\Q (1. (/ $19b1'1, 1* VH VLG  6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU *UXQGIXQNWLRQHU TIMER 7U\FN Sn 7, 0(5 )|U 6/96('( 7, 0(5352*5$00(5, 1* PHQ\Q YLVDV Sn 79VNlUPHQ OK PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DA G ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ )|U 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( RFK 6(' 1lU GX KDU VWlOOW LQ 7, 0(5 0(72' Sn 9$5, $%(/ 0HQ\Q 7, 0(5 0(72' YLVDV Sn 79VNlUPHQ 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD 67$1'$5' 7U\FN VHGDQ Sn 2. 1lU GX KDU VWlOOW LQ 7, 0(5 0(72' Sn 67$1'$5' 0HQ\Q 7, 0(5 352*5$00(5, 1* YLVDV Sn 79VNlUPHQ VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU TI M E R M E TOD S TA NDA RD S HOW V I E W VÄLJ I NS T. : : OK A V S L UTA : M E NU PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DA G ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU IRUWV 6SHOD LQ 79SURJUDP PHG WLPHUQ OK 6WlOO LQ GDWXP LQVSHOQLQJHQV VWDUW RFK VOXWWLGHU SURJUDPSRVLWLRQ EDQGKDVWLJKHW RFK 9363'& IXQNWLRQ INPUT SELECT 7U\FN Sn , I|U DWW YlOMD UHVSHNWLYH SXQNW L WXU RFK VÄLJ : I NS T. : RUGQLQJ S L UT : OK A V S L UTA : M E NU 6WlOO LQ UHVSHNWLYH DOWHUQDWLY JHQRP DWW WU\FND Sn Mm 'X NDQ NRUULJHUD HQ LQVWlOOQLQJ JHQRP DWW WU\FND Sn < I|U DWW nWHUJn WLOO GHQ IHODNWLJD LQVWlOOQLQJHQ RFK UlWWD WLOO GHQ 9LOO GX VSHOD LQ VDPPD SURJUDP YDUMH GDJ HOOHU YDUMH YHFND VH ´'DJOLJDYHFNRYLVD LQVSHOQLQJDU´ Sn VLG )|U DWW DQYlQGD 9363'&IXQNWLRQHQ VWlOOHU GX LQ 93 Sn 21 )|U PHU LQIRUPDWLRQ RP 9363'&IXQNWLRQHQ VH ´7LPHULQVSHOQLQJ PHG 9363'&VLJQDOHU´ Sn VLG 2P GX YLOO VSHOD LQ IUnQ HQ GHNRGHU HOOHU DQQDQ NlOOD VRP lU DQVOXWHQ WLOO HQ DY /, 1(LQJnQJDUQD WU\FNHU GX Sn , 1387 6(/(&7 I|U DWW YLVD GHQ LQJnQJHQ L SRVLWLRQHQ ´35´ PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DA G ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ MENU 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW OlPQD PHQ\Q 7U\FN Sn ?1 I|U DWW VWlQJD DY YLGHREDQGVSHODUHQ , QGLNDWRUQ L WHFNHQI|QVWUHW WlQGV RFK YLGHREDQGVSHODUHQ VWlOOV L VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ 6SHODU GX LQ IUnQ HQ GHNRGHU HOOHU DQQDQ NlOOD OlPQDU GX GHQ DQVOXWQD XWUXVWQLQJHQ SnVODJHQ $YEU\WD LQVSHOQLQJHQ $YEU\W LQVSHOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn x VWRSS 'DJOLJDYHFNRYLVD LQVSHOQLQJDU , VWHJ RYDQ WU\FNHU GX Sn m I|U DWW YlOMD LQVSHOQLQJVP|QVWHU 9DUMH JnQJ GX WU\FNHU Sn m lQGUDV LQGLNDWRUQ HQOLJW QHGDQ 7U\FN Sn M I|U DWW lQGUD LQGLNDWRUQ L PRWVDWW ULNWQLQJ LGDJ t '/< PnQGDJ WLOO V|QGDJ t :/g YDUMH O|UGDJ t :6g YDUMH V|QGDJ t PnQDG VHQDUH t GDWXP UlNQDV QHGnW t LGDJ 6SHOD LQ 79SURJUDP PHG WLPHUQ $QYlQGD YLGHREDQGVSHODUHQ LQQDQ HQ WLPHULQVSHOQLQJ E|UMDU 7U\FN Sn ?1 RP GX YLOO DQYlQGD YLGHREDQGVSHODUHQ LQQDQ HQ WLPHULQVSHOQLQJ E|UMDU LQGLNDWRUQ VOlFNV RFK YLGHREDQGVSHODUHQ VOnV Sn *O|P LQWH DWW WU\FND Sn ?1 Vn DWW LQVWlOOQLQJHQ nWHUVWlOOV WLOO VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ QlU GX DQYlQW IlUGLJW YLGHREDQGVSHODUHQ 'X NDQ lYHQ J|UD I|OMDQGH QlU YLGHREDQGVSHODUHQ KnOOHU Sn DWW VSHOD LQ cWHUVWlOOD UlNQHYHUNHW VLG  9LVD EDQGLQIRUPDWLRQ Sn 79VNlUPHQ VLG  . RQWUROOHUD WLPHULQVWlOOQLQJDUQD VLG  7LWWD Sn HWW DQQDW 79SURJUDP VLG  *UXQGIXQNWLRQHU )|U DWW DQYlQGD GHQ DXWRPDWLVND EDQGKDVWLJKHWVIXQNWLRQHQ 7U\FN Sn m L VWHJ RYDQ I|U DWW YlOMD $872 2P GX VSHODU LQ HWW SURJUDP Sn QRUPDO KDVWLJKHW 63 RFK GHQ nWHUVWnHQGH WLGHQ Sn EDQGHW EOLU NRUWDUH lQ GHQ nWHUVWnHQGH LQVSHOQLQJVWLGHQ lQGUDV LQVSHOQLQJVKDVWLJKHWHQ DXWRPDWLVNW WLOO KDOY KDVWLJKHW /3 2EVHUYHUD DWW GHW NDQ I|UHNRPPD YLVVD VW|UQLQJDU L ELOGHQ QlU KDVWLJKHWHQ lQGUDV )|U DWW GHQQD IXQNWLRQ VND IXQJHUD RUGHQWOLJW PnVWH LQVWlOOQLQJHQ DY ´%$1' /b1*'´ Sn PHQ\Q $19b1'$5 , 167b//1, 1* YDUD NRUUHNW VH VLG  7LSV )|U DWW YlOMD HQ YLGHRNlOOD VRP lU DQVOXWHQ WLOO HQ OLQMHLQJnQJ NDQ GX lYHQ DQYlQGD , 1387 6(/(&7NQDSSHQ bYHQ RP GX VWlOOW LQ 7, 0(5 0(72' Sn 6+2:9, (: Sn PHQ\Q (1. (/ $19b1'1, 1* NDQ GX RFNVn VWlOOD LQ WLPHUQ PDQXHOOW 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW YlOMD 7, 0(5352*5$00(5, 1* RFK Jn VHGDQ YLGDUH WLOO VWHJ 2P GX YLOO NRQWUROOHUD lQGUD HOOHU UDGHUD SURJUDPLQVWlOOQLQJHQ VH ´. RQWUROOHUD lQGUDUDGHUD WLPHULQVWlOOQLQJDU´ Sn VLG 2EV 2P GX VWlOOHU LQ WLPHUQ I|U DWW DQYlQGD 9363'& VLJQDOHU PnVWH GX DQJH VWDUW RFK VOXWWLGHU H[DNW VRP GH YLVDV L 79WLGQLQJHQ $QQDUV IXQJHUDU LQWH 9363'& IXQNWLRQHQ 2P 9363'& VLJQDOHQ lU I|U VYDJ HOOHU VWDWLRQHQ LQWH KDU VlQW XW QnJRQ VLJQDO E|UMDU YLGHREDQGVSHODUHQ VSHOD LQ Sn LQVWlOOG WLG XWDQ DWW DQYlQGD 9363'& IXQNWLRQHQ , QGLNDWRUHUQD RFK EOLQNDU L WHFNHQI|QVWUHW RP GX WU\FNHU Sn ?1 QlU GHW LQWH VLWWHU L QnJRW EDQG 9363'&IXQNWLRQHQ VlWWV DXWRPDWLVNW L OlJH 93 YLG WLPHULQVSHOQLQJ DY VDWHOOLWSURJUDP JlOOHU HM 6/96('( JlOOHU HM 6/96(' 6SHOD LQ 79SURJUDP PHG WLPHUQ <WWHUOLJDUH IXQNWLRQHU 6SHOD XSSV|ND Sn ROLND KDVWLJKHWHU , QQDQ GX E|UMDU« 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU 8SSVSHOQLQJVDOWHUQDWLY cWJlUG 9LVD ELOGHQ XQGHU VSROQLQJ IUDPnW HOOHU EDNnW 6SHOD XSS Sn K|J KDVWLJKHW +nOO M VQDEEVSROQLQJ IUDPnW LQWU\FNW XQGHU VQDEEVSROQLQJ IUDPnW +nOO m VQDEEVSROQLQJ EDNnW LQWU\FNW XQGHU VQDEEVSROQLQJ EDNnW 7U\FN Sn M VQDEEVSROQLQJ IUDPnW HOOHU m VQDEEVSROQLQJ EDNnW Sn IMlUUNRQWUROOHQ XQGHU XSSVSHOQLQJHQV JnQJ +nOO M VQDEEVSROQLQJ IUDPnW HOOHU m VQDEEVSROQLQJ EDNnW LQWU\FNW XQGHU XSSVSHOQLQJHQV JnQJ 1lU GX VOlSSHU NQDSSHQ IRUWVlWWHU XSSVSHOQLQJHQ Sn QRUPDO KDVWLJKHW 7U\FN Sn î XQGHU XSSVSHOQLQJHQV JnQJ 7U\FN Sn y 6/2: XQGHU XSSVSHOQLQJHQV JnQJ 7U\FN Sn M VQDEEVSROQLQJ IUDPnW HOOHU m VQDEEVSROQLQJ EDNnW Sn IMlUUNRQWUROOHQ L SDXVOlJH 6SHOD XSS Sn GXEEHO KDVWLJKHW 6SHOD XSS L VORZ PRWLRQ 6SHOD XSS ELOGI|UELOG JlOOHU HQGDVW 6/96('( cWHUJn WLOO QRUPDO XSSVSHOQLQJ 7U\FN Sn H XSSVSHOQLQJ $QYlQGD XSSVSHOQLQJVUDWWHQ JlOOHU HQGDVW 6/96('( 0HG XSSVSHOQLQJVUDWWHQ NDQ GX VW\UD HWW IOHUWDO XSSVSHOQLQJVDOWHUQDWLY 8SSVSHOQLQJVUDWWHQ NDQ DQYlQGDV DQWLQJHQ L QRUPDOOlJH HOOHU L V|NOlJH -2* -2* 8SSVSHOQLQJVUDWW 6SHOD XSSV|ND Sn ROLND KDVWLJKHWHU $QYlQGD XSSVSHOQLQJVUDWWHQ L QRUPDOOlJH 8QGHU XSSVSHOQLQJ HOOHU L SDXVOlJH YULGHU GX XSSVSHOQLQJVUDWWHQ PHGXUV HOOHU PRWXUV 9DUMH lQGULQJ L XSSVSHOQLQJVUDWWHQV OlJH SnYHUNDU XSSVSHOQLQJHQ Sn I|OMDQGH VlWW 3DXV 6ORZ PRWLRQ EDNOlQJHV 1RUPDO KDVWLJKHW EDNOlQJHV 'XEEOD KDVWLJKHWHQ EDNOlQJHV +|J KDVWLJKHW EDNOlQJHV 6ORZ PRWLRQ 1RUPDO KDVWLJKHW XUVSUXQJVKDVWLJKHWHQ <WWHUOLJDUH IXQNWLRQHU 'XEEOD KDVWLJKHWHQ +|J KDVWLJKHW $QYlQGD XSSVSHOQLQJVUDWWHQ L V|NOlJH -2* 'HW KlU OlJHW DQYlQGHU GX I|U ELOGI|UELOGXSSVSHOQLQJ 'X Yl[ODU WLOO V|NOlJH JHQRP DWW WU\FND Sn -2* . QDSSHQ -2* WlQGV 2P GX lQGUDU WLOO V|NOlJH XQGHU XSSVSHOQLQJ JnU XSSVSHOQLQJHQ |YHU WLOO SDXVOlJH Vn DWW GX VHU HQ VWLOOELOG 9DUMH lQGULQJ L XSSVSHOQLQJVUDWWHQV OlJH IO\WWDU ELOGHQ IUDPnW HQ ELOGUXWD L WDJHW 2P GX YLOO Jn EDNnW UXWD I|U UXWD YULGHU GX XSSVSHOQLQJVUDWWHQ PRWVROV +DVWLJKHWHQ PHG YLONHQ GX YULGHU Sn XSSVSHOQLQJVUDWWHQ DYJ|U KXU VQDEEW ELOGHUQD PDWDV IUDP 'X nWHUJnU WLOO QRUPDO XSSVSHOQLQJ JHQRP DWW WU\FND Sn -2* lQQX HQ JnQJ . QDSSHQ -2* VOlFNV 7LSV -XVWHUD ELOGHQ PHG KMlOS DY NQDSSDUQD 352*5$0 ± Sn YLGHREDQGVSHODUHQ RP ± 'HW XSSVWnU UlQGHU L ELOGHQ YLG XSSVSHOQLQJ L VORZ PRWLRQ ± 'HW XSSVWnU EUHGD EDQG OlQJVW XSS RFK OlQJVW QHG L ELOGHQ L SDXVOlJH ± %LOGHQ VNDNDU L SDXVOlJH 'X NDQ VWlOOD LQ VSnUQLQJHQ L PLWWOlJH JHQRP DWW WU\FND Sn EnGD NQDSSDUQD ± VDPWLGLJW 2EV /MXGHW GlPSDV L GHVVD OlJHQ , /3OlJH NDQ GHW I|UHNRPPD VW|UQLQJDU HOOHU LQWUlIID DWW IlUJHQ I|UVYLQQHU 2P V\PEROHQ I|U XSSVSHOQLQJVOlJHW LQWH YLVDV Sn 79VNlUPHQ WU\FNHU GX Sn ', 63/$< 'HW NDQ I|UHNRPPD EUXV L ELOGHQ QlU GX VSHODU EDNnW L K|J KDVWLJKHW %LOGHQ nWHUJnU IUnQ EDNOlQJHV VORZ PRWLRQ WLOO YDQOLJ XSSVSHOQLQJ HIWHU VHNXQGHU 6SHOD XSSV|ND Sn ROLND KDVWLJKHWHU 6WlOOD LQ LQVSHOQLQJVWLGHQV OlQJG (IWHU DWW GX KDU VWDUWDW HQ LQVSHOQLQJ Sn YDQOLJW VlWW NDQ GX In YLGHREDQGVSHODUHQ DWW DYVOXWD GHQ DXWRPDWLVNW HIWHU HQ DQJLYHQ WLGVSHULRG , QQDQ GX E|UMDU« 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU 7U\FN Sn z 5(& XQGHU LQVSHOQLQJHQV JnQJ LQGLNDWRUQ YLVDV L WHFNHQI|QVWUHW 6WlOO LQ LQVSHOQLQJVWLGHQV OlQJG JHQRP DWW WU\FND XSSUHSDGH JnQJHU Sn z 5(& , 63OlJH 9DUMH JnQJ GX WU\FNHU Sn NQDSSHQ |NDU LQVSHOQLQJVWLGHQ PHG PLQXWHU 0:30 1:00 4:00 4:30 1RUPDO LQVSHOQLQJ , /3OlJH 9DUMH JnQJ GX WU\FNHU Sn NQDSSHQ |NDU LQVSHOQLQJVWLGHQ Sn IROMDQGH VlWW 0:30 1:00 8:00 9:00 1RUPDO LQVSHOQLQJ 5lNQHYHUNHW UlNQDU QHG PLQXW I|U PLQXW WLOO Gn LQVSHOQLQJHQ DYVOXWDV RFK YLGHREDQGVSHODUHQ VOnV DY DXWRPDWLVNW )|UOlQJD LQVSHOQLQJVWLGHQ 6WlOO LQ GHQ Q\D LQVSHOQLQJVWLGHQV OlQJG JHQRP DWW WU\FND XSSUHSDGH JnQJHU Sn z 5(& $YEU\WD LQVSHOQLQJVWLGHQ 7U\FN XSSUHSDGH JnQJHU Sn z 5(& WLOOV LQGLNDWRUQ VOlFNV RFK YLGHREDQGVSHODUHQ nWHUJnU WLOO QRUPDOW LQVSHOQLQJVOlJH $YEU\WD LQVSHOQLQJHQ $YEU\W LQVSHOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn x VWRSS 2EV 'HW JnU LQWH DWW VH EDQGWLGHQ L WHFNHQI|QVWUHW PHGDQ GX VWlOOHU LQ LQVSHOQLQJVWLGHQ 6WlOOD LQ LQVSHOQLQJVWLGHQV OlQJG . RQWUROOHUDlQGUDUDGHUD WLPHULQVWlOOQLQJDU , QQDQ GX E|UMDU« 6On Sn 79Q RFK VWlOO LQ GHQ Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´)|UWHFNQLQJ |YHU GHODU RFK NRQWUROOHU´ EHWUlIIDQGH YDU NQDSSDUQD VLWWHU 7U\FN Sn ?1 I|U DWW VOn Sn YLGHREDQGVSHODUHQ Mm I|U DWW PDUNHUD 7U\FN Sn 0(18 RFK VHGDQ Sn GlUHIWHU Sn 2. 7, 0(5 352*5$00(5, 1* 7U\FN 2P GX YLOO lQGUD HOOHU UDGHUD HQ LQVWlOOQLQJ JnU GX YLGDUH WLOO QlVWD VWHJ 2P GX LQWH YLOO lQGUD HOOHU UDGHUD QnJRQ LQVWlOOQLQJ WU\FNHU GX Sn 0(18 RFK VWlQJHU VHGDQ DY YLGHREDQGVSHODUHQ Vn DWW GHQ nWHUJnU WLOO VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD GHQ LQVWlOOQLQJ GX YLOO lQGUD HOOHU UDGHUD 7U\FN VHGDQ Sn , 35QXPUHW Sn GHQ PDUNHUDGH UDGHQ EOLQNDU PR 35 29 30 ­­ ­­ ­­ DA G L Ö2 9 L Ö2 9 LÖ 6 ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 21 :00 12 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P 20 :00 21 :30 13 :30 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ V/P SP ON ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ <WWHUOLJDUH IXQNWLRQHU VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU PR 35 29 30 ­­ ­­ ­­ DA G L Ö2 9 L Ö2 9 LÖ 6 ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 21 :00 12 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP P 20 :00 21 :30 13 :30 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ V/P SP ON ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ VÄLJ S L UT : : OK I NS T. : A V S L UTA : M E NU 'X lQGUDU LQVWlOOQLQJHQ JHQRP DWW I|UVW WU\FND Sn <, PDUNHUD GHW GX YLOO lQGUD RFK VHGDQ WU\FND Sn Mm I|U DWWI|U DWW Q\ YlOMD LQVWlOOQLQJ 'X UDGHUDU HQ LQVWlOOQLQJ JHQRP DWW WU\FND Sn &/($5 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW OlPQD PHQ\Q 2P GHW IRUWIDUDQGH ILQQV QnJRQ WLPHULQVWlOOQLQJ NYDU VOnU GX DY YLGHREDQGVSHODUHQ Vn DWW GHQ nWHUJnU WLOO VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ IRUWV . RQWUROOHUDlQGUDUDGHUD WLPHULQVWlOOQLQJDU 2P WLPHULQVWlOOQLQJDUQD |YHUODSSDU YDUDQGUD 'HW SURJUDP VRP VWDUWDU I|UVW KDU SULRULWHW |YHU GHW DQGUD SURJUDPPHW RFK LQVSHOQLQJHQ DY GHW VHQDUH SURJUDPPHW SnE|UMDV I|UVW QlU LQVSHOQLQJHQ DY GHW I|UVWD lU NODU 2P IOHUD SURJUDP KDU VDPPD VWDUWWLG KDU GHW SURJUDP VRP OLVWDV I|UVW Sn PHQ\Q SULRULWHW 3URJUDP 3URJUDP NRPPHU DWW NOLSSDV DY 3URJUDP 3URJUDP FD VHNXQGHU NRPPHU DWW NOLSSDV DY FD VHNXQGHU . RQWUROOHUDlQGUDUDGHUD WLPHULQVWlOOQLQJDU 6SHOD LQ SURJUDP PHG VWHUHROMXG HOOHU PHU lQ HWW VSUnN JlOOHU HM 6/96(' 0HG =:(, 721V\VWHPHW W\VN VWHUHR 'HQQD YLGHREDQGVSHODUH WDU DXWRPDWLVNW HPRW RFK VSHODU LQ WYnVSUnNLJD SURJUDP HOOHU SURJUDP PHG VWHUHROMXG VRP E\JJHU Sn =:(, 721V\VWHPHW 1lU HWW SURJUDP PHG VWHUHROMXG HOOHU PHU lQ HWW VSUnN WDV HPRW YLVDV 67(5(2LQGLNDWRUQ L WHFNHQI|QVWUHW 9lOMD WYnVSUnNLJW OMXG XQGHU LQVSHOQLQJ 7U\FN Sn $8', 2 021, 725 RFK YlOM GHW OMXG GX YLOO O\VVQD Sn /\VVQD Sn 3n 79VNlUPHQ , WHFNHQI|QVWUHW <WWHUOLJDUH IXQNWLRQHU +XYXGOMXGHW 8QGHURUGQDW OMXG +XYXG RFK XQGHURUGQDW OMXG 6WDQGDUGOMXG +898'635c. $1'5$635c. 67(5(2 67(5(2 +898'$1'5$635c. [. . . ] : WU\FNHU GX Sn < S L UT A V S L UTA : M E NU : OK 2P GX YLOO J|UD ELOGHQ VNDUSDUH WU\FNHU GX Sn , 7U\FN Sn 0(18 I|U DWW nWHUJn WLOO XUVSUXQJVVNlUPHQ -XVWHUD ELOGHQ 0LQVND YLGHREDQGVSHODUHQV VWU|PI|UEUXNQLQJ 'X NDQ VOlFND LQGLNDWRUHUQD L WHFNHQI|QVWUHW QlU YLGHREDQGVSHODUHQ lU DYVWlQJG L VWDQGE\OlJHW I|U DWW PLQVND YLGHREDQGVSHODUHQV VWU|PI|UEUXNQLQJ WU\FN Sn 7U\FN Sn 0(18RFK WU\FN Mm<, I|U DWW PDUNHUD $19b1'$5 , 167b//1, 1* VHGDQ Sn 2. 7U\FN Sn Mm I|U DWW PDUNHUD 63$5$ 675g0 7U\FN Sn , I|U DWW WU\FN VHGDQ Sn 2. PDUNHUD 3c RFK 6WU|PI|UEUXNQLQJHQ PLQLPHUDV <WWHUOLJDUH IXQNWLRQHU OS D : PÅ B A ND L Ä NGD : E1 8 0 F Ä RG S Y S TE M : A UTO 16:9 : A UTO NI CA M : PÅ : PÅ S P A RA S TR ÖM S M A RT TRI L OGI C : PÅ VÄLJ I NS T. : : A V S L UTA : M E NU S L UT : OK )|U DWW WlQGD LQGLNDWRUHUQD L WHFNHQI|QVWUHW 6WlOO LQ 63$5$ 675g0 Sn $9 L VWHJ 2EV 1lU YLGHREDQGVSHODUHQ lU L VWDQGE\OlJH I|U LQVSHOQLQJ O\VHU LQGLNDWRUQ L WHFNHQI|QVWUHW lYHQ RP 63$5$ 675g0 lU LQVWlOOW Sn 3c )|UELNRSSOLQJVIXQNWLRQHQ IXQJHUDU LQWH RUGHQWOLJW RP 63$5$ 675g0 lU LQVWlOOW Sn 3c 6WlOO LQ 63$5$ 675g0 Sn $9 I|U DWW GHQQD IXQNWLRQ VND IXQJHUD Sn UlWW VlWW 0LQVND YLGHREDQGVSHODUHQV VWU|PI|UEUXNQLQJ bQGUD PHQ\LQVWlOOQLQJDU $19b1'$5, 167b//1, 1* HOOHU (1. (/ 7U\FN Sn 0(18 RFK YlOMVHGDQ Sn 2. [. . . ]