Instruktionsbok CANON DC210

[. . . ] DVD-kamera Bruksanvisning DVD videokamera Svenska Dansk Suomi Betjeningsvejledning DVD-videokamera Käyttöopas PAL CEL-SG6SA2M0 2 Viktiga anvisningar Inledning VARNING!DU UNDVIKER ELSTÖTAR GENOM ATT INTE DEMONTERA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA KOMPONENTER INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERAD TEKNIKER SKÖTA SERVICEN. [. . . ] : Flexibla inspelningsprogram [ PROGRAM AE/ PROG. AUTOMATIK] ( 41) [ SHUTTER-PRIO. AE/ BLÄNDARAUTOMATIK] ( 41) Speciella motivprogram (inspelning): [ PORTRAIT/PORTRÄTT] Kameran använder en stor bländare, fokuserar på motivet och lägger oskärpa på andra, distraherande detaljer. [ SNOW/SNÖ] Med den här inställningen kan du spela in i en ljusstark skidbacke. [ SPOTLIGHT] Används för att spela in t. ex. en strålkastarbelyst teaterscen. [ SPORTS/SPORT] Lämplig för inspelning av sportaktiviteter, som t. ex. tennis eller golf. [ BEACH/STRAND] För inspelning av en soldränkt strand. På så sätt undviker du underexponering. [ FIREWORKS/ FYRVERKERI] Används för inspelning av fyrverkerier. [ NIGHT/NATT] En funktion för inspelning av dåligt upplysta miljöer. [ SUNSET/ SOLNEDGÅNG] För inspelning av färgstarka solnedgångar. Inspelningsprogram 41 Flexibel inspelning: Ändra bländarvärde och slutartid Använd det automatiska exponeringsprogrammet (AE) eller prioritera exponeringsvärde eller slutartid. KONTROLLERA ( Programväljare: P 10) STÄLLA IN SLUTARTID ELLER BLÄNDARVÄRDE Om du väljer [ SHUTTER-PRIO. AE/ BLÄNDARAUTOMATIK] visas ett numeriskt värde jämte inspelningsprogrammets ikon. 1 Om du får upp joystickguiden på skärmen, tryck på ( ) så försvinner den. Om det numeriska värdet kan justeras visas små pilar bredvid siffran. 2 Justera ( ) det numeriska värdet (slutartid eller bländarvärde). Om siffran blinkar betyder det att slutartiden inte lämpar sig för de rådande förhållandena. ANMÄRKNINGAR Vid inspelning får du inte ändra programväljarens inställning eftersom bildens ljusstyrka kan förändras snabbt. [ SHUTTER-PRIO. AE/ BLÄNDARAUTOMATIK] - Om du använder en lång slutartid i svagt ljus får du en ljusare bild, men bildkvaliteten kan bli sämre och autofokus kanske inte fungerar lika bra. - Bilden kan flimra om du spelar in med korta slutartider. SV Alternativ [ Standardinställning PROGRAM AE/PROG. AUTOMATIK] Kameran justerar automatiskt bländarvärde och slutartid, så att motivet får en optimal exponering. [ SHUTTER-PRIO. AE/BLÄNDARAUTOMATIK] Ställ in slutartiden. Kameran ställer automatiskt in rätt bländarvärde. Använd en kort slutartid när du spelar in snabbrörliga motiv, eller förstärk effekten genom att välja en lång slutartid som ger oskärpa i rörelserna. FUNC. ( 22) Avancerade funktioner FUNC. Ikon som visar aktuellt inspelningsprogram Önskat alternativ FUNC. 42 Inspelningsprogram Slutartid, riktlinjer 1/6, 1/12, 1/25 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 För motiv i svagt ljus. 1/50 1/50 För normala inspelningar. 1/120 1/120 För inspelning av inomhussporter. 1/250, 1/500, 1/1000 1/250, 1/500 För inspelning från en bil eller ett tåg, eller för snabbrörliga motiv som t. ex. [. . . ] Trä ändarna genom fästet och ställ in rätt längd. Övrig information 76 Allmän information WS-20 Handlovsrem Handlovsremmen ökar säkerheten när du bär och använder kameran. SC-2000 Mjuk väska En behändig väska med vadderade fack och gott om utrymme för tillbehör. Detta märke identifierar Canon-originaltillbehör för videokameror. Vi rekommenderar Canon-tillbehör och produkter med detta märke för Canon-videokameror. Allmän information 77 Tekniska data DC201/DC210/DC211 System Skivinspelningssystem DVD-VIDEO (skivstandard VIDEO) DVD-VR (skivstandard VR), endast 8 cm DVD-RW Videkomprimering: MPEG2 Ljudkomprimering: Dolby Digital 2 kanaler Stillbilder Exif 2. 2** kompatibelt med JPEG-komprimering CCIR standard (625 linjer, 50 fält) PAL färgsignal 8 cm mini DVD-skivor märkta med logotypen DVD-R, DVD-R DL och DVD-RW. 1, 4 GB enkelsidiga 8 cm Mini DVD-skivor: XP: cirka 20 min, SP: cirka 30 min, LP: cirka 60 min 2, 6 GB enkelsidiga Dual Layer 8 cm Mini DVD-skivor: XP: cirka 36 min, SP: cirka 54 min, LP: cirka 108 min 1/6 tum CCD, cirka 800 000 pixels Antal effektiva pixels 16:9-videosekvenser (Bildstabilisator [ON/PÅ]) cirka 440 000 pixels 16:9-videosekvenser (Bildstabilisator [OFF/AV]) cirka 540 000 pixels 4:3-videosekvenser cirka 400 000 pixels Stillbilder cirka 530 000 pixels 2, 7 tum, bred TFT färg-LCD, cirka 123 000 pixels 0, 27 tum, bredbildsformat, TFT färg, cirka 123 000 pixels Stereoelektretkondensatormikrofon f=2, 6-91 mm, F/2, 0-5, 0, 35x motorzoom motsvarar 35 mm: 16:9-videosekvenser (Bildstabilisator [ON/PÅ]) 45, 3 ­ 1 586 mm 16:9-videosekvenser (Bildstabilisator [OFF/AV]) 40, 8 ­ 1 428 mm 4:3-videosekvenser 49, 8 ­ 1 743 mm Stillbilder 43, 6 ­ 1 526 mm f=2, 6-78 mm, F/2, 0-4, 4, 30x motorzoom motsvarar 35 mm: 16:9-videosekvenser (Bildstabilisator [ON/PÅ]) 45, 3 ­ 1 359 mm 16:9-videosekvenser (Bildstabilisator [OFF/AV]) 40, 8 ­ 1 224 mm 4:3-videosekvenser 49, 8 ­ 1 494 mm Stillbilder 43, 6 ­ 1 308 mm 10 linser i 8 grupper (1 dubbelsidig asfärisk lins) TTL autofokus, manuell fokusering möjlig 1 m; 1 cm med max. vidvinkel Automatisk vitbalansering, egen vitbalansering och förinställd vitbalansering: DAYLIGHT/Dagljus, TUNGSTEN/Elljus 1, 1 lux (inspelningsprogrammet NIGHT/Natt, slutartid 1/6) 4, 5 lux (Auto-läge, automatisk lång slutartid [ON/PÅ], slutartid 1/25) Över 100 lux Elektronisk 1 024 x 768, 640 x 480 pixels JPEG (komprimering: Superfin, Fin, Normal) Video SV TV-system Kompatibla media Maximal inspelningstid Bildsensor Bildskärm Sökare Mikrofon Objektiv Övrig information Objektivets uppbyggnad Autofokussystem Närgräns Vitbalansering Minsta belysning Rekommenderad belysning Bildstabilisator Stillbildsformat Bildkomprimeringsmetod 78 Allmän information Utgångar AV-uttag 3, 5 mm minijack Video: 1 Vp-p / 75 Ohm obalanserad Ljud: ­10 dBV (47 kOhm belastning)/3 kOhm eller mindre Elanslutning/Övrigt Spänningsmatning (nom. ) Strömförbrukning (SP-läge, autofokus på) Driftstemperatur Mått (B x H x D) Vikt (endast kameran) 7, 4 V likström (batteri), 8, 4 V likström (nätaggregat) 2, 9 W (sökare), 3, 0 W (bildskärm [NORMAL]) 0 ­ 40 °C 54 x 90 x 128 mm exkl. [. . . ]