Instruktionsbok CAMBRIDGE AUDIO AZUR 651P

[. . . ] The 640T can only be as good as the system it is connected to. Please do not compromise on your amplifier, speakers or cabling. We would, in particular, recommend amplification and cabling from the Cambridge Audio range with suitably revealing loudspeakers. Now we invite you to sit back, relax and enjoy! About this unit The 640T uses a combined DAB/FM module developed to offer high performance in both the digital and analogue bands. [. . . ] También pasará por la lista alfabética de emisoras en la banda DAB. Encendido Cambia el estado del equipo 640T entre los modos Standby y Encendido. El indicador LED azul del panel frontal del modelo 640T indica que está encendido cuando brilla y en Standby cuando se oscurece. Alarm (Alarma) Este botón se utiliza para acceder a los menús de Alarma y Dormir como se comentó en la sección de Funcionamiento. Teclas 1 a 10 Info Mute DAB/ FM Vol + Bright (Brillo) Cambia el brillo de la pantalla entre bajo y alto. Por favor observe que los botones siguientes sólo funcionarán con un amplificador de la gama Cambridge Azur. Estas teclas permiten acceder a las presintonías guardadas en la memoria del equipo 640T. Select Info (Información) Bright Vol - Alarm Muestra información sobre el género de música y la emisora que se recibe. La información mostrada en la banda FM depende de la potencia de la señal. Mute (Silenciar) Este botón silencia el audio. El modo de silencio queda indicado por el parpadeo del indicador LED del canal. Aux Phono C CD Tuner DAB DAB/FM Este botón cambia entre las bandas DAB y FM que puede recibir el equipo 640T. La pantalla mostrará el mensaje "Switching to …" (Cambiando a…). Volumen +/Los botones de volumen aumentan y disminuyen el volumen de la salida del amplificador. DVD AV MD Tape Mon Selección de canal Los cinco botones de selección de canal y el botón de selección de Cinta se utilizan para cambiar la fuente de entrada (CD, DVD etc). Select (Selección) Confirma las opciones de emisora DAB, alarma y dormir. Sintonizador azur DAB/FM 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay corriente Asegúrese que el cable de C. A. Asegúrese de que el conector esté totalmente introducido en la toma de corriente de la pared y encendido. Compruebe el fusible del conector de red o adaptador. ESPECIFICACIONES Velocidad de muestra Rango de frecuencia 48kHz VHF (87MHz to 108MHz) Banda 2 DAB (174MHz to 240MHz) Banda 3 DAB (1452MHz to 1491MHz) L-Banda 50 ohmios -97dBm típica 105dB típica (DAB) 58dB típica (FM) 20-20KHz+0, 1, -0, 3 (NCT en Plano, DAB) 20-15KHz+0, 1, -0, 5 (NCT en Plano, FM) <0, 005%, 1KHz 2vrms o/p, DAB <0, 15%, 1KHz 50KHz de desvío, FM >60dB, 20Hz-20KHz, DAB >40dB, 1KHz, FM 220-240VCA~50Hz 110V-120VCA~60Hz (dependiendo del modelo) Impedancia de entrada de la antena Sensibilidad Señal a ruido Respuesta de frecuencia Distorsión No hay sonido Asegúrese que el amplificador esté conectado correctamente. Compruebe que las conexiones se hayan realizado correctamente. El sonido está distorsionado o no es inteligible Compruebe las conexiones de antena y su colocación. Hay zumbidos en el altavoz Asegúrese de que todas las conexiones de los cables se hayan realizado correctamente. Separación estéreo Tensión eléctrica de entrada Hay ruido de fondo no deseado e interferencias Aleje el sintonizador de otros equipos eléctricos que probablemente causen interferencias. Consumo máximo de potencia 12W Consumo en modo Standby Dimensiones (mm) (Alto x Ancho x Fondo) Peso (Kg) 7W 70 x 430 x 305 3, 9 El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas del mando. Asegúrese de que nada obstruya la visibilidad con el sensor del mando. dell'amplificatore, dei diffusori o del cablaggio. Consigliamo quindi in particolare l'amplificazione e il cablaggio delle gamme Cambridge Audio, assieme a diffusori adatti al sistema. Ed ora vi invitiamo ad accomodarvi, a rilassarvi e a godere dello spettacolo sonoro! A proposito di questo apparecchio Il 640T utilizza un modulo combinato DAB/FM sviluppato per offrire elevate prestazioni sia nelle gamme d'onda digitali, sia in quelle analogiche. Questo assicura che si potranno ascoltare tutte le proprie emittenti radio favorite, indipendentemente dal fatto se siano già passate alle emissioni digitali. È disponibile un'ampia gamma di preselezioni per entrambi i tipi di gamma d'onda, FM e DAB. Il 640T offre pure la caratteristica d'entrata "loop through", presente in altre nostre radio digitali, che consente di mantenere un sintonizzatore analogico di alta qualità in funzione accanto al 640T senza la necessità di utilizzare un'entrata supplementare dell'amplificatore. Esternamente, il 640T presenta lo stesso contenitore di alluminio di elevata qualità presente nel resto della gamma Azur, ed è disponibile in entrambi i colori di finizione tipici della gamma, nero o silver. Viene offerta una versione specifica del telecomando Azur, che consente un completo comando a distanza delle funzioni del sintonizzatore mediante un dispositivo attraente e facile da utilizzare. Un completo insieme di comandi è pure presente sul pannello anteriore. Il 640T potrà essere solo pari alla qualità del sistema a cui lo si connetterà. Per questo motivo, è sconsigliabile speculare sulla qualità Matthew Bramble Direttore tecnico SOMMARIO Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni relative alla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connessioni presenti sul pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilizzazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Limitazioni della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sintonizzatore DAB/FM Azur 43 PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA Verifica dell'alimentazione nominale Per la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di procedere al collegamento di questo apparecchio alla rete elettrica. [. . . ] Информация в диапазоне ЧМ (FM) зависит от интенсивности сигнала. Громкость (Volume +/-) Кнопки громкости увеличивают и уменьшают уровень громкости на выходе усилителя. Aux Phono C CD Tuner DAB Цифровой режим/Частотная модуляция (DAB/FM) Эта кнопка производит переключение между диапазонами DAB и FM, которые способен принимать тюнер 640T. Дисплей покажет: "Переключение к . . . ". DVD AV MD Tape Mon Выбор канала (Channel Select) Пять кнопок выбора канала и кнопка выбора монитора ленты (Tape monitor) используются для смены входного источника (CD, DVD и пр. ). Выбор (Select) Показывает станцию диапазона DAB, выборы для будильника и спящего режима. Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 79 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Отсутствует питание Проверьте надежность соединения шнура питания к сети переменного тока. Убедитесь, что вилка полностью вставлена в настенную розетку и включена. [. . . ]