Instruktionsbok CAMBRIDGE AUDIO AZUR 640T

[. . . ] azur 640T DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Syntoniseur DAB/FM / Sintonizador DAB/FM / Sintonizzatore DAB/FM / DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Тюнер (с цифровой адресацией и каналом ЧМ) User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя 2 azur DAB/FM tuner 640T DAB/FM tuner INTRODUCTION Thank you for purchasing this Cambridge Audio 640T DAB/FM tuner. The 640T represents the coming together of two very successful areas of Cambridge Audio's product lines. The FM section of the 640T is the descendant of a long line of Cambridge Audio tuners dating back to the late 1960's, which recently included such award winning models as the T500. The Digital section has a shorter lineage but no less pedigree- our two previous digital tuners have both been multiple award-winning w units. [. . . ] Si su concesionario no está equipado para efectuar la reparación del producto de Cambridge Audio, este concesionario puede devolverlo a Cambridge Audio o a un centro de servicio autorizado de Cambridge Audio. Será necesario enviar este producto dentro de su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mismo grado de protección. Para recibir el servicio asociado a la garantía es necesario presentar el documento acreditativo de la compra, en la forma del documento de compraventa o la factura con el sello de pago, que demuestra que el producto se encuentra dentro del periodo de garantía. Esta garantía no es válida si (a) se ha alterado el número de serie asignado en fábrica o se ha eliminado del producto o (b) no se compró este producto en un concesionario autorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su país para confirmar que dispone de un número de serie no alterado y/o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio. Esta garantía no cubre los daños superficiales, los daños causados por fuerza mayor, accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas. Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garantía de Cambridge Audio. Cualquier reparación no autorizada anulará esta garantía. Esta garantía no cubre los productos vendidos "TAL CUAL" o "CON TODOS LOS DEFECTOS". LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA GARANTÍA SON EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADA A, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PRÁCTICO DETERMINADO. Algunos países y estados de los Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes o de las garantías implícitas, por lo que es posible que las exclusiones citadas más arriba no sean aplicables para Usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que pueden ser distintos en función del estado o país. Sintonizador azur DAB/FM 41 42 Sintonizzatore DAB/FM Azur Sintonizzatore DAB/FM 640T INTRODUZIONE Vi ringraziamo per l'acquisto del sintonizzatore DAB/FM 640T Cambridge Audio. Il 640T rappresenta l'incontro di due aree di grande successo delle gamme di prodotti Cambridge Audio. La parte FM del 640T deriva da una estesa linea di sintonizzatori Cambridge Audio che risale alla fine degli anni '60, e che recentemente ha compreso modelli premiati come il T500. La parte digitale ha una discendenza meno longeva ma non di inferiore prestigio: i due nostri sintonizzatori digitali precedenti sono stati entrambi premiati più volte. dell'amplificatore, dei diffusori o del cablaggio. Consigliamo quindi in particolare l'amplificazione e il cablaggio delle gamme Cambridge Audio, assieme a diffusori adatti al sistema. Ed ora vi invitiamo ad accomodarvi, a rilassarvi e a godere dello spettacolo sonoro! A proposito di questo apparecchio Il 640T utilizza un modulo combinato DAB/FM sviluppato per offrire elevate prestazioni sia nelle gamme d'onda digitali, sia in quelle analogiche. Questo assicura che si potranno ascoltare tutte le proprie emittenti radio favorite, indipendentemente dal fatto se siano già passate alle emissioni digitali. È disponibile un'ampia gamma di preselezioni per entrambi i tipi di gamma d'onda, FM e DAB. [. . . ] Проверьте предохранитель в разъеме питания или в преобразователе напряжения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частота выборки Полоса пропускания 48кГц УКВ (от 87МГц до 108МГц) Диапазон 2 режим DAB (от 174МГц до 240 МГц) Диапазон 3 режим DAB (от 1452МГц до 1491МГц) Диапазон L Сопротивление входа антенны 50 ом Чувствительность Отношение сигнал/шум Частотная характеристика типично - 97 дБм типично 105 дБ (режим DAB) типично 58 дБ (режим FM) 20-20 кГц +0, 1-0, 3 (плоский участок, режим DAB) 20-15 кГц +0, 1-0, 5 (плоский участок, режим FM) <0, 005%, 1кГц 2 среднеквадр. o/p, режим DAB <0, 15%, отклонение 1кГц 50 кГц, режим FM >60дБ, 20Гц-20кГц, режим DAB >40дБ, 1 кГц, режим FM 220-240В переменного тока, 50Гц 110V-120В переменного тока, 60Гц (в зависимости от модели) 12Вт 7Вт 70 x 430 x 305 3, 9 Нет звука Проверьте соответствие настроек усилителя. Убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Звук деформирован или искажен Проверьте подсоединения и размещение антенны Искажение Шипящий звук из динамика Проверьте надежность соединений кабелей. Разделение каналов стерео Входное напряжение Слышен нежелательный фон и помехи Отодвиньте тюнер от электрического оборудования, способного создавать помехи. Максимальная потребляемая мощность Потребляемая мощность в режиме ожидания (Standby) Размеры (мм) (H x W x D) Вес (кг) Не работает пульт дистанционного управления Проверьте степень разряда батареек питания. [. . . ]