Instruktionsbok BROTHER MFC-890
Lastmanuals erbjuder en användarunderstödd plattform för att dela, lagra och söka manualer för hård- och mjukvara: instruktionsböcker, bruksanvisningar, snabbstarter, datablad... Glöm inte: läs alltid instruktionsboken innan du köper något!
Om det här dokumentet innehåller det du söker kan du ladda ner det direkt. Lastmanuals erbjuder dig snabb och enkel tillgång till BROTHER MFC-890 instruktionsboken Vi hoppas att den här BROTHER MFC-890 manualen blir till nytta för dig
Hjälp med att ladda ner manualen för BROTHER MFC-890
De här bruksanvisningarna kanske också kan vara intressanta:
BROTHER MFC-890 SETUP GUIDE (2280 ko)
BROTHER MFC-890 QUICK SETUP GUIDE (2308 ko)
BROTHER MFC-890 (5494 ko)
BROTHER MFC-890 SETUP GUIDE (2202 ko)
BROTHER MFC-890 QUICK SETUP GUIDE (2218 ko)
Utdrag ur manual: manual BROTHER MFC-890
Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
[. . . ] 9LOKALT SPRÅK I|U QRUVND VYHQVND GDQVND RFK ILQVND
² ²
PÅ AV ²
²
²
NORSKA SVENSKA DANSKA FINSKA ENGELSK
*HU GLJ P|MOLJKHW DWW lQGUD VNlUPVSUnN
*UXQGLQVWlOOQLQJHQ YLVDV PHG IHW VWLO
6. b50352*5$00(5, 1*
*n WLOO HQ PHQ\ JHQRP DWW WU\FND Sn
0HQX6HW
I|U DWW DFFHSWHUD
I|U DWW DYVOXWD
+XYXGPHQ\ 2FAX 8QGHUPHQ\ 1MOTT. 0HQ\YDO 1ANTAL SIGNALER $OWHUQDWLY 05 04 03 02 01 00 70 40 30 20 PÅ AV %HVNULYQLQJ $QWDO VLJQDOHU LQQDQ PDVNLQHQ VYDUDU L FAX HOOHU FAX/TELOlJHW 6LGD
2F/T SIGNALTID
6WlOO LQ WLG I|U )7VLJQDO L FAX/TELOlJHW 7D HPRW ID[PHGGHODQGHQ XWDQ DWW WU\FND Sn NQDSSHQ )D[ 6WDUW 'X NDQ VYDUD Sn VDPWOLJD VDPWDO L HQ VLGRDSSDUDW HOOHU H[WHUQ WHOHIRQ VDPW DQYlQGD NRGHU I|U DWW DNWLYHUD HOOHU DYDNWLYHUD PDVNLQHQ 'X NDQ YlOMD HJQD NRGHU )|UPLQVNQLQJ DY LQNRPPDQGH GRNXPHQW
3FAXAVKÄNNING
4FJÄRRKOD
PÅ AV
5AUTO FÖRMINSK
PÅ AV
*UXQGLQVWlOOQLQJHQ YLVDV PHG IHW VWLO
6. b50352*5$00(5, 1*
*n WLOO HQ PHQ\ JHQRP DWW WU\FND Sn
0HQX6HW
I|U DWW DFFHSWHUD
I|U DWW DYVOXWD
+XYXGPHQ\ 2FAX IRUWV 8QGHUPHQ\ 1MOTT. IRUWV 0HQ\YDO 6MINNESMOTTAGN $OWHUQDWLY PÅ AV %HVNULYQLQJ /DJUDU DXWRPDWLVNW LQNRPPDQGH ID[PHGGHODQGHQ L PLQQHW RP PDVNLQHQInUVOXW Sn SDSSHU 'LQ PDVNLQ NDQ NRQWDNWD HQ DQQDQ PDVNLQ I|U DWW WD HPRW HWW PHGGHODQGH bQGUD NRQWUDVWHQ Sn GHW ID[PHGGHODQGH GX VlQGHU bQGUD JUXQGLQVWlOOQLQJ I|U ID[XSSO|VQLQJ 6LGD
7POLLAD MOTTAG.
STANDARD SÄKRAD TIMER
2SÄND INSTÄLL.
1KONTRAST
AUTO LJUS MÖRK
2FAXUPPLÖSNING
STANDARD FIN S. FIN FOTO FÄRG STD FÄRG FIN ²
3FÖRDRÖJD SÄNDN
6WlOO LQ YLONHQ WLG Sn G\JQHW HQ I|UGU|MG VlQGQLQJ VND lJD UXP 6lQG DOOD I|UGU|MGD ID[PHGGHODQGHQ VDPWLGLJW WLOO VDPPD ID[QXPPHU
4SAMLINGS TX
PÅ AV
*UXQGLQVWlOOQLQJHQ YLVDV PHG IHW VWLO
6. b50352*5$00(5, 1*
*n WLOO HQ PHQ\ JHQRP DWW WU\FND Sn
0HQX6HW
I|U DWW DFFHSWHUD
I|U DWW DYVOXWD
+XYXGPHQ\ 2FAX IRUWV 8QGHUPHQ\ 2SÄND INSTÄLL. IRUWV 0HQ\YDO 5DIREKTSÄNDNING $OWHUQDWLY AV PÅ ENDAST NÄSTA FAX STANDARD SÄKRAD %HVNULYQLQJ 'X NDQ VlQGD ID[PHGGHODQGHQ XWDQ PLQQHWV KMlOS 6WlOO LQ SROOLQJ Vn DWW HQ DQQDQ SHUVRQ NDQ SROOD GLQ PDVNLQ RFK KlPWD GLWW ID[PHGGHODQGH $XWRPDWLVN VlQGQLQJ DY HWW UHGDQ XWIRUPDW I|UVlWWVEODG 3URJUDPPHULQJ DY PHGGHODQGHW Sn I|UVlWWVEODGHW -XVWHULQJ I|U LQWHUQDWLRQHOOD VlQGQLQJDU VRP LEODQG NDQ RUVDND SUREOHP /DJUD NRUWQXPPHU VRP GX VHGDQ VOnU JHQRP DWW HQGDVW WU\FND Sn QnJUD In NQDSSDU 6NDSD HQ JUXSS I|U JUXSSVlQGQLQJ 6LGD
6POLLAD SÄNDN.
7FÖRSÄTTSBLAD
ENDAST NÄSTA FAX PÅ AV PROVUTSKRIFT ²
8FÖRSÄTTSB. [. . . ] JOURNALINST ÖVRIGT RFK FJÄRRSTYR VAL 2P GX lU L EHKRY DY VHUYLFH NDQ GX VNULYD XW HWW RUGHUIRUPXOlU WLOO GLQ %URWKHUKDQGODUH
SKRIV RAPPORT 4. SÄNDN. KVITTO SKRIV RAPPORT 5. SYSTEMINSTÄLLN SKRIV RAPPORT 6. ORDERFORMULÄR
*|U Vn KlU I|U DWW VNULYD XW HQ UDSSRUW 7U\FN Sn 0HQX6HW VÄLJ
& SET 6. SKRIV RAPPORT 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD |QVNDG UDSSRUW 7U\FN Sn 0HQX6HW ²(//(5² $QJH QXPUHW Sn GHQ UDSSRUW GX YLOO VNULYD XW (WW H[HPSHO WU\FN Sn RP GX YLOO VNULYD XW HQ HJÄLPLISTA
6. 5, 9$ 87 5$33257(5
. RSLHULQJ
$QYlQGD PDVNLQHQV NRSLHULQJVIXQNWLRQ
0HG GHQ KlU PDVNLQHQ NDQ GX J|UD NRSLRU RFK 2+ILOP DY K|J NYDOLWHW 'X NDQ J|UD VYDUWYLWD NRSLRU HOOHU IlUJNRSLRU . RQWUROOHUD DOOWLG DWW GHW ILQQV SDSSHU L SDSSHUVIDFNHW LQQDQ GX E|UMDU NRSLHUD 'UD LQWH XW SDSSHUHW XQGHU NRSLHULQJ
. RSLHULQJVNQDSSDU
, QNRPPDQGH ID[PHGGHODQGHQ NDQ LQWH WDV HPRW Sn SDSSHU HOOHU L PLQQHW QlU PDVNLQHQ NRSLHUDU 2P GX YLOO NRSLHUD HWW Y\NRUW SODFHUDU GX GHW Sn NRSLHULQJVJODVHW 9\NRUW NDQ , 17( PDWDV JHQRP GRNXPHQWPDWDUHQ
'RNXPHQW SODFHUDV PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ
3ODFHUD GRNXPHQW PHG WH[WHQ QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW
. 23, (5, 1*
. RSLHULQJ DY HQ VLGD
3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN YLG EHKRY Sn 2SWLRQV RFK (QODUJH5HGXFH I|U DWW J|UD HQ Q\ LQVWlOOQLQJ 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ 7U\FN Sn 6WRS([LW I|U DWW DYEU\WD NRSLHULQJHQ RFK PDWD XW RULJLQDOHW
*|UD IOHUD NRSLRU PHG GRNXPHQWPDWDUHQ
0HG GRNXPHQWPDWDUHQV KMlOS NDQ GX J|UD IOHUD NRSLRU RFK VRUWHUD HOOHU VWDSOD GHVVD 7U\FN Sn 2SWLRQV I|U DWW YlOMD SORTERA 6H $QYlQGD NQDSSHQ 2SWLRQV Sn VLGDQ 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW PDWD LQ GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDUXSS WLOO (WW H[HPSHO WU\FN Sn RP GX YLOO J|UD NRSLRU 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ $QYlQG NQDSSHQ 2SWLRQV RP GX YLOO VRUWHUD NRSLRUQD 6H 6RUWHUD NRSLRU PHG GRNXPHQWPDWDUHQ Sn VLGDQ
. 23, (5, 1*
*|UD HQ HOOHU IOHUD NRSLRU PHG NRSLHULQJVJODVHW
'X NDQ J|UD IOHUD NRSLRU PHG NRSLHULQJVJODVHWV KMlOS 2P GX J|U PHU lQ HQ NRSLD NRPPHU GHVVD DWW VWDSODV DOOD NRSLRU DY VLGD DOOD NRSLRU DY VLGD RVY $QYlQG NQDSSHQ 2SWLRQV RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU 6H $QYlQGD NQDSSHQ 2SWLRQV Sn VLGDQ /\IW PDVNLQHQV ORFN
9LW ILOP *XLGHU
0DVNLQHQV ORFN . RSLHULQJVJODV
1
2
&HQWUHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW PHG KMlOS DY JXLGHUQD WLOO YlQVWHU RFK VWlQJ PDVNLQHQV ORFN $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDUXSS WLOO 7U\FN WLOO H[HPSHO Sn I|U DWW J|UD NRSLRU 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ 0DVNLQHQ E|UMDU DWW VNDQQD GRNXPHQWHW
. 23, (5, 1*
0, 11(7 )8//7
)|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV RP PLQQHW lU MINNET ÅR FULLT VANLIGT 01 IXOOW QlU GX NRSLHUDU 2P PHGGHODQGHW MINNET ÅR FULLT YLVDV QlU GX VNDQQDU GHQ I|UVWD VLGDQ VRP VND NRSLHUDV WU\FNHU GX Sn 6WRS([LW I|U DWW DYEU\WD 'X PnVWH UDGHUD QnJUD ID[PHGGHODQGHQ I|U DWW IULJ|UD PHU PLQQH LQQDQ GX NDQ IRUWVlWWD 2P GX VNDQQDU HQ DY GH HIWHUI|OMDQGH VLGRUQD NDQ GX YlOMD PHOODQ DWW WU\FND Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ I|U DWW NRSLHUD GH VLGRU VRP UHGDQ KDU VNDQQDWV HOOHU Sn 6WRS([LW I|U DWW DYEU\WD 'X NDQ IULJ|UD PHU PLQQH JHQRP DWW VWlQJD DY ID[ODJULQJVIXQNWLRQHQ 6H , QVWlOOQLQJ DY ID[ODJULQJ Sn VLGDQ ²(//(5² 6NULYD XW ID[PHGGHODQGHQD L PLQQHW 6H )D[XWVNULIW IUnQ PLQQHW Sn VLGDQ 2P PHGGHODQGHW MINNET FULLT YLVDV NDQ GX IRUWVlWWD DWW NRSLHUD HIWHU DWW KD VNULYLW XW PRWWDJQD ID[PHGGHODQGHQ RFK nWHUVWlOOW PLQQHW WLOO
. 23, (5, 1*
$QYlQGD PHU lQ HQ WLOOIlOOLJ
$QYlQG NQDSSDUQD (QODUJH5HGXFH 4XDOLW\ RFK 2SWLRQV I|U DWW HQGDVW YlOMD NRSLHULQJVLQVWlOOQLQJ I|U QlVWD ID[
. RSLHULQJVNQDSSDU
'X NDQ DQYlQGD ROLND NRPELQDWLRQHU 2P GX WLOO H[HPSHO YLOO NRSLHUD HWW IRWRJUDIL Sn JOlWWDW SDSSHU PHG ElVWD P|MOLJD NYDOLWHW WU\FNHU GX Sn 4XDOLW\ I|U DWW YlOMD %b67$ %(67 RFK GlUHIWHU Sn 2SWLRQV I|U DWW YlOMD GLÄTTAT XQGHU PAPPERSTYP %lWWUH NYDOLWHW 6H $QYlQGD NQDSSHQ 4XDOLW\ Sn VLGDQ )|UVWRUD RFK I|UPLQVND 6H $QYlQGD NQDSSHQ (QODUJH5HGXFH Sn VLGDQ 3DSSHUVW\S 6H 3DSSHUVW\S Sn VLGDQ 1lUD NDQWHQ6H 1lUD NDQWHQ Sn VLGDQ /MXVVW\UND 6H /MXVVW\UND Sn VLGDQ . RQWUDVW 6H . RQWUDVW Sn VLGDQ 6RUWHUD NRSLRU 6H 6RUWHUD NRSLRU PHG GRNXPHQWPDWDUHQ Sn VLGDQ 6LGOD\RXW 6H 6LGOD\RXW PHG GRNXPHQWPDWDUHQ Sn VLGDQ RFK 6LGOD\RXW PHG NRSLHULQJVJODVHW Sn VLGDQ 0DQXHOO PDWQLQJ 6H 0DQXHOO PDWQLQJ Sn VLGDQ
. 23, (5, 1*
7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU TRYCK COPY ELLER FÖR NÄSTA ALT LQVWlOOQLQJDU ²(//(5² 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ RP GX lU IlUGLJ PHG GLQD LQVWlOOQLQJDU 'H KlU LQVWlOOQLQJDUQD lU WLOOIlOOLJD YLONHW LQQHElU DWW PDVNLQHQ nWHUJnU WLOO JUXQGLQVWlOOQLQJHQ VHNXQGHU HIWHU DYVOXWDG NRSLHULQJ IUnQ NRSLHULQJVJODVHW 2P GX YLOO DQYlQGD GH KlU WLOOIlOOLJD LQVWlOOQLQJDUQD LJHQ SODFHUDU GX QlVWD GRNXPHQW Sn NRSLHULQJVJODVHW LQRP VHNXQGHU
$QYlQGD NQDSSHQ 4XDOLW\
0HG NQDSSHQ 4XDOLW\ VWlOOHU GX WLOOIlOOLJW LQ NRSLHULQJVNYDOLWHWHQ Sn 1RUPDO %HVW HOOHU )DVW 1RUPDO %lVWD HOOHU 6QDEE
7U\FN Sn 4XDOLW\ XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV GHQ ODPSD VRP PRWVYDUDU GLWW DOWHUQDWLY WlQGV ²(//(5² 7U\FN Sn 4XDOLW\ RFK HOOHU WLOOV GLWW YDO YLVDV Sn VNlUPHQ
4XDOLW\ RFK
HOOHU
7U\FN Sn
1RUPDO 6QDEE )DVW
5HNRPPHQGHUDV I|U YDQOLJD XWVNULIWHU *RG NRSLHULQJVNYDOLWHW PHG DFFHSWDEHO XWVNULIWVKDVWLJKHW 6QDEE XWVNULIWVKDVWLJKHW RFK OlJVWD EOlFNI|UEUXNQLQJ $QYlQG 6QDEE I|U DWW VSDUD WLG GRNXPHQW VRP VND NRUUHNWXUOlVDV RPIDWWDQGH GRNXPHQW HOOHU PnQJD NRSLRU 5HNRPPHQGHUDV I|U NRSLHULQJ DY GHWDOMHUDGH ELOGHU H[HPSHOYLV IRWRJUDILHU %lVWD KDU K|JVWD XSSO|VQLQJ RFK WDU OlQJVW WLG DWW JHQRPI|UD
%lVWD %HVW
. 23, (5, 1*
3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN Sn 4XDOLW\ XSSUHSDGH VÄLJ & SET NORMAL JnQJHU WLOOV GX QnU DYVHGG LQVWlOOQLQJ ²(//(5² HOOHU I|U DWW YlOMD NYDOLWHW PHG 7U\FN Sn 4XDOLW\ RFK ODPSRUQDV KMlOS 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ I|U DWW E|UMD NRSLHUD ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
$QYlQGD NQDSSHQ (QODUJH5HGXFH
'X NDQ YlOMD EODQG VNDOI|UlQGULQJDUQD QHGDQ MANUELL JHU GLJ P|MOLJKHW DWW YlOMD HQ VNDOI|UlQGULQJ PHOODQ RFK
RFK
(QODUJH5HGXFH
HOOHU
7U\FN Sn
0$18(//
3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW PDWD LQ GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO
. 23, (5, 1*
7U\FN Sn (QODUJH5HGXFH VÄLJ & SET 100% 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD |QVNDG JUDG DY I|UVWRULQJ HOOHU I|UPLQVNQLQJ 7U\FN Sn 0HQX6HW ²(//(5² 'X NDQ YlOMD MANUELL RFK WU\FND Sn 0HQX6HW $QJH HQ VNDOI|UlQGULQJ PHOODQ 25% RFK 400% PHG KMlOS DY GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD 7U\FN Sn 0HQX6HW (WW H[HPSHO WU\FN Sn I|U DWW VNULYD 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU 6SHFLDODOWHUQDWLYHQ I|U NRSLHULQJ 2 PÅ 1 4 PÅ 1 HOOHU POSTER NDQ LQWH DQYlQGDV WLOOVDPPDQV PHG
(QODUJH5HGXFH
'H OlPSOLJDVWH VNDOI|UlQGULQJDUQD IUnQ $ WLOO $ HOOHU IUnQ $ WLOO $ lU VRP I|OMHU $ $ $ $ 1lUD NDQWHQ 3c 1lUD NDQWHQ $9
. 23, (5, 1*
$QYlQGD NQDSSHQ 2SWLRQV
0HG NQDSSHQ 2SWLRQV NDQ GX VWlOOD LQ DQWDO NRSLRU SDSSHUVW\S XWVNULIW QlUD NDQWHQ OMXVVW\UND NRQWUDVW VRUWHULQJ RFK VLGOD\RXW PHQ HQEDUW I|U QlVWD NRSLD
7U\FN Sn 2SWLRQV 0HQ\DOWHUQDWLY ANTAL KOPIOR:01 PAPPERSTYP $OWHUQDWLY ANTAL KOPIOR:01 (01-99) VANLIGTBLÄCKGLÄTTAT 4-FÄRG HOOHU 3-FÄRG OH FILM AVPÅ *UXQGLQVWl OOQLQJ 01 VANLIGT
NÄRA KANTEN LJUSSTYRKA KONTRAST STAPLA/SORTERA SIDLAYOUT MANUELL MATNING
PÅ
STAPLASORTERA AV(1 PÅ 1)2 PÅ 1 4 PÅ 1POSTER PÅAV
STAPLA AV (1 PÅ 1) AV
. 23, (5, 1*
3DSSHUVW\S
'X NDQ HQGDVW VWlOOD LQ SDSSHUVW\S I|U QlVWD NRSLD GX NDQ lQGUD JUXQGLQVWlOOQLQJHQ L IXQNWLRQVPHQ\ 6H , QVWlOOQLQJ DY SDSSHUVW\S Sn VLGDQ 'X XSSQnU ElVWD XWVNULIWVNYDOLWHW RP GX YlOMHU HQ SDSSHUVW\S VRP PRWVYDUDU GHW SDSSHU GX I|U WLOOIlOOHW DQYlQGHU 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW PDWD LQ GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD PAPPERSTYP 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD DNWXHOO SDSSHUVW\S VANLIGT BLÄCK GLÄTTAT HOOHU OH FILM 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX YlOMHU GLÄTTAT WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD GLÄTTAT:4-FÄRG HOOHU GLÄTTAT:3-FÄRG 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX YlOMHU VYDUW EOlFN NDQ XWVNULIWVNYDOLWHWHQ YDULHUD EHURHQGH Sn YLONHQ W\S DY JOlWWDW SDSSHU GX DQYlQGHU 0DVNLQHQ VNULYHU XW PHG VYDUW EOlFN RP GX YlOMHU GLÄTTAT:4-FÄRG 2P GHW JOlWWDGH SDSSHU GX DQYlQGHU nWHUJHU GHW VYDUWD EOlFNHW Sn IHO VlWW VND GX YlOMD GLÄTTAT:3-FÄRG I|U DWW WLOOI|UD GHW VYDUWD EOlFNHW JHQRP HQ NRPELQDWLRQ DY GH WUH WLOOJlQJOLJD IlUJHUQD 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
. 23, (5, 1*
1lUD NDQWHQ
0HG GHQ KlU IXQNWLRQHQ XW|NDU GX GHW XWVNULYEDUD RPUnGHW WLOO YlQVWHU K|JHU RFK QHGnW PHG XSS WLOO PP . RSLHULQJVKDVWLJKHWHQ lU QnJRW OnQJVDPPDUH 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD NÄRA KANTEN 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PÅ HOOHU AV 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
/MXVVW\UND
0HG GHQ KlU IXQNWLRQHQ NDQ GX MXVWHUD OMXVVW\UNDQ I|U DWW J|UD XWVNULIWHQ P|UNDUH HOOHU OMXVDUH 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO HOOHU 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK LJUSSTYRKA + I|U DWW YlOMD LJUSSTYRKA 7U\FN Sn 0HQX6HW I|U DWW J|UD HQ OMXVDUH NRSLD 7U\FN Sn ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ P|UNDUH NRSLD 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
. 23, (5, 1*
. RQWUDVW
0HG GHQ KlU IXQNWLRQHQ VWlOOHU GX LQ NRQWUDVWHQ I|U DWW In HQ VNDUSDUH RFK PHU OLYIXOO ELOG 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK KONTRAST + ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD KONTRAST 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW |ND NRQWUDVWHQ ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW PLQVND NRQWUDVWHQ 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
. 23, (5, 1*
6RUWHUD NRSLRU PHG GRNXPHQWPDWDUHQ
$QYlQG GRNXPHQWPDWDUHQ RP GX YLOO VRUWHUD IOHUD NRSLRU 3ODFHUD GRNXPHQWHQ PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD STAPLA/SORTERA 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD SORTERA HOOHU STAPLA 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU 6RUWHULQJ DY NRSLRU WDU PHU PLQQH L DQVSUnN +XU VWRU GHO DY PLQQHW VRP DQYlQGV EHURU Sn GDWDPlQJGHQ WH[W HOOHU JUDILN XSSO|VQLQJ IlUJNRSLRU HOOHU VYDUWYLWD NRSLRU
6LGOD\RXW PHG GRNXPHQWPDWDUHQ
'X NDQ VSDUD SDSSHU JHQRP DWW NRSLHUD WYn HOOHU I\UD VLGRU Sn VDPPD XWVNULIW $QYlQG NRSLHULQJVJODVHW RP GX YLOO NRSLHUD WLOO 3RVWHUVWRUOHN 3ODFHUD GRNXPHQWHQ PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD SIDLAYOUT 7U\FN Sn 0HQX6HW HOOHU I|U DWW YlOMD 2 PÅ 1 4 PÅ 1 HOOHU 7U\FN Sn AV(2 PÅ 1) 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
. 23, (5, 1*
6LGOD\RXW PHG NRSLHULQJVJODVHW
'X NDQ VSDUD SDSSHU JHQRP DWW NRSLHUD WYn HOOHU I\UD VLGRU Sn VDPPD XWVNULIW PHQ GX NDQ lYHQ NRSLHUD WLOO 3RVWHUVWRUOHN 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH GHW DQWDO NRSLRU GX |QVNDU XSS WLOO 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD SIDLAYOUT 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD 2 PÅ 1 4 PÅ 1 POSTER HOOHU AV(1 PÅ 1) 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU 2P GX YlOMHU 2 PÅ 1 HOOHU 4 PÅ 1 L VWHJ VND GX SODFHUD QlVWD GRNXPHQW Sn NRSLHULQJVJODVHW RFK WU\FND Sn 0HQX6HW 3c NÄSTA:TRYCK SET SLUT:TRYCK COPY
3c
. 23, (5, 1*
3RVWHU 'X NDQ I|UVWRUD HWW IRWRJUDIL WLOO 3RVWHUVWRUOHN QlU GX NRSLHUDU
2P GX YlOMHU LQVWlOOQLQJHQ 2 PÅ 1 HOOHU 4 PÅ 1 NDQ GX LQWH DQYlQGD NQDSSHQ (QODUJH5HGXFH VNULYD XW Sn JOlWWDW SDSSHU HOOHU DQYlQGD 1lUD NDQWHQIXQNWLRQHQ 2P GX YlOMHU DWW J|UD IlUJNRSLRU PHG 2 PÅ 1 HOOHU 4 PÅ 1 NDQ GX EDUD DQYlQGD $SDSSHU 'X NDQ EDUD J|UD HQ NRSLD PHG GHQ KlU LQVWlOOQLQJHQ 2P GX YlOMHU LQVWlOOQLQJHQ POSTER NDQ GX LQWH J|UD PHU lQ HQ NRSLD DQYlQGD NQDSSHQ (QODUJH5HGXFH 1lUD NDQWHQIXQNWLRQHQ HOOHU GRNXPHQWPDWDUHQ
0DQXHOO PDWQLQJ
3n PDVNLQHQV EDNVLGD ILQQV HWW PDQXHOOW LQPDWQLQJVIDFN $QYlQG GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW RP GX YLOO VNULYD XW Sn JURYW SDSSHU $YOlJVQD GH SDSSHUVDUN VRP HYHQWXHOOW UHGDQ OLJJHU L IDFNHW LQQDQ GX E|UMDU DWW PDWD LQ GH Q\D DUNHQ YDU I|U VLJ 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN Sn 2SWLRQV RFK HOOHU I|U DWW YlOMD MANUELL MATNING 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PÅ HOOHU AV 7U\FN Sn 0HQX6HW $YOlJVQD SDSSHUHW IUnQ SDSSHUVIDFNHW
. 23, (5, 1*
gSSQD ORFNHW WLOO GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW
0DWD LQ HWW SDSSHUVDUN PHG GHQ VLGD GX YLOO VNULYD XW Sn YlQG XSSnW L GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW
. RQWUROOHUD DWW SDSSHUVDUNHW OLJJHU L PLWWHQ Sn LQPDWQLQJVIDFNHW RFK PDWDV LQ KHOD YlJHQ -XVWHUD JXLGHUQD Vn DWW GH SDVVDU DNWXHOO SDSSHUVEUHGG 7U\FN Sn 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU
&RS\
)|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ 7U\FN Sn )D[ 6WDUW
MANUELL MATNING TRYCK FAX START
. 23, (5, 1*
%\WH DY JUXQGLQVWlOOQLQJ I|U NRSLHULQJ
'X NDQ MXVWHUD GH NRSLHULQJVLQVWlOOQLQJDU VRP DQJHV L WDEHOOHQ QHGDQ 'H LQVWlOOQLQJDU GX J|U IRUWVlWWHU DWW JlOOD WLOOV GX lQGUDU GHP Sn Q\WW
8QGHUPHQ\ 1KVALITET 0HQ\DOWHUQDWLY ² $OWHUQDWLY NORMAL BÄSTA SNABB 2NÄRA KANTEN ² ² PÅ AV 3LJUSSTYRKA R: R: R: R: R: G: G: G: G: G: B: B: B: B: B: PÅ *UXQGLQVWlOOQLQJ NORMAL
4KONTRAST
²
5FÄRGJUSTERING 1RÖD
R:
2GRÖN
G:
3BLÅ
B:
. 23, (5, 1*
. RSLHULQJVNYDOLWHW
7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD NORMAL BÄSTA HOOHU SNABB 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
KOPIA 1. KVALITET
1lUD NDQWHQ
7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PÅ HOOHU AV 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW KOPIA 2. NÄRA KANTEN
/MXVVW\UND
7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ OMXVDUH KOPIA 3. LJUSSTYRKA NRSLD ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ P|UNDUH NRSLD 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
. 23, (5, 1*
. RQWUDVW
0HG GHQ KlU IXQNWLRQHQ VWlOOHU GX LQ NRQWUDVWHQ I|U DWW In HQ VNDUSDUH RFK PHU OLYIXOO ELOG 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW |ND NRQWUDVWHQ KOPIA 4. KONTRAST ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW PLQVND NRQWUDVWHQ 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
)lUJMXVWHULQJ
7U\FN Sn 0HQX6HW KOPIA 5. FÄRGJUSTERING 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD RÖD GRÖN HOOHU BLÅ 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ P|UNDUH NRSLD ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ OMXVDUH NRSLD 7U\FN Sn 0HQX6HW *n WLOOEDND WLOO VWHJ I|U DWW YlOMD QlVWD IlUJ ²(//(5² 7U\FN Sn 6WRS([LW
. 23, (5, 1*
/DJVWDGJDGH EHJUlQVQLQJDU
'HW lU I|UEMXGHW DWW J|UD IlUJNRSLRU DY YLVVD GRNXPHQW 8QGHUOnWHOVH DWW I|OMD GHQ KlU EHVWlPPHOVHQ NDQ OHGD WLOO UlWWVOLJD nWJlUGHU , QIRUPDWLRQHQ QHGDQ lU LQWH XWW|PPDQGH XWDQ VND HQEDUW VHV VRP HQ LQGLNDWLRQ RP YLOND UHJOHU VRP JlOOHU , RNODUD IDOO E|U GX LQKlPWD LQIRUPDWLRQ IUnQ MXULGLVND NlOORU L DNWXHOOW ODQG /LVWDQ QHGDQ LQQHKnOOHU H[HPSHO Sn GRNXPHQW VRP LQWH E|U NRSLHUDV 6HGODU 2EOLJDWLRQHU HOOHU DQGUD VNXOGEUHY 'HSRQHULQJVEHYLV 0LOLWlUD SDSSHU HOOHU LQNDOOHOVHRUGHU 3DVV )ULPlUNHQ JlOODQGH HOOHU XWJnQJQD 3DSSHU XWIlUGDGH DY LQYDQGUDUP\QGLJKHW 3DSSHU XWIlUGDGH DY VRFLDO P\QGLJKHW &KHFNDU HOOHU DQGUD YlUGHSDSSHU XWIlUGDGH DY UHJHULQJVP\QGLJKHW , 'KDQGOLQJDU HOOHU LQVLJQLHU 0RWRUIRUGRQVKDQGOLQJDU 8SSKRYVUlWWVVN\GGDW DUEHWH InU HM NRSLHUDV 'HODU DY XSSKRYVUlWWVVN\GGDW DUEHWH NDQ GRFN NRSLHUDV I|U SHUVRQOLJW EUXN I|UXWVDWW DWW DQYlQGDUH HQEDUW J|U HQ NRSLD DY YDUMH GRNXPHQW . RQVWYHUN E|U EHWUDNWDV Sn VDPPD VlWW VRP XSSKRYVUlWWVVN\GGDW PDWHULDO
. 23, (5, 1*
:DON8S 3KRWR&DSWXUH &HQWHU
, QOHGQLQJ
3n %URWKHUPDVNLQHQ ILQQV WUH PHGLDNRUWSODWVHU VRP GX NDQ DQYlQGD WLOOVDPPDQV PHG I|OMDQGH PRGHUQD GLJLWDOD NDPHUDXWUXVWQLQJ &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD RFK 0HPRU\ 6WLFN 0HG IXQNWLRQHQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU NDQ GX NRSLHUD GLJLWDOD IRWRJUDILHU IUnQ GLQ GLJLWDOD NDPHUD PHG K|J XSSO|VQLQJ RFK HUKnOOD K|JNYDOLWDWLYD XWVNULIWHU
7LOOYlJDJnQJVVlWW
6lWW LQ PHGLDNRUWHW L NRUWSODWVHQ WLOOV GHW OnVHU IDVW 6H . RPPD LJnQJ Sn VLGDQ 6NULY XW LQGH[ PLQLDW\UHU Sn DOOD ELOGHU Sn PHGLDNRUWHW JHQRP DWW YlOMD SKRIV UT INDEX %LOGHUQD QXPUHUDV 6H 6NULYD XW , QGH[ PLQLDW\UHU Sn VLGDQ 9lOM SKRIV UT BILDER I|U DWW VNULYD XW ELOGHUQD 6H 6NULYD XW ELOGHU Sn VLGDQ 'X NDQ J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U GLQD ELOGXWVNULIWHU H[HPSHOYLV DQWDO NRSLRU SDSSHUVW\S SDSSHUV RFK XWVNULIWVIRUP XWVNULIWVNYDOLWHW OMXVVW\UND IlUJI|UVWlUNQLQJ RFK PDQXHOO PDWQLQJ JHQRP DWW YlOMD ÄNDRA INSTÄLLN 6H %\WH DY LQVWlOOQLQJ I|U ELOGXWVNULIW Sn VLGDQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU J|U EDUD IlUJNRSLRU 'X NDQ LQWH J|UD VYDUWYLWD NRSLRU HOOHU I|UVWRUDI|UPLQVND PHG GHQ KlU IXQNWLRQHQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU nWHUVWlOOHU JUXQGLQVWlOOQLQJDUQD QlU GX WDU XW PHGLDNRUWHW J|U ELOGXWVNULIWHU HOOHU WU\FNHU Sn
6WRS([LW
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
. RPPD LJnQJ
0DVNLQHQ KDU HQ NRUWSODWV I|U &RPSDFW)ODVK HQ NRUWSODWV I|U 6PDUW0HGLD RFK HQ NRUWSODWV I|U 0HPRU\ 6WLFN $QYlQG HQGDVW PHGLDNRUW I|U YROW L PDVNLQHQ . RUWSODWVHQ OlQJVW XSS WLOO YlQVWHU lU DYVHGG I|U 6PDUW0HGLD NRUWSODWVHQ OlQJVW XSS WLOO K|JHU lU DYVHGG I|U 0HPRU\ 6WLFN RFK NRUWSODWVHQ OlQJVW QHG lU DYVHGG I|U &RPSDFW)ODVK 6lWW LQ NRUWHW L DYVHGG NRUWSODWV WLOOV GHW OnVHU IDVW
&RPSDFW)ODVK
6PDUW0HGLD
0HPRU\ 6WLFN
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
. RQWUROODPSRU I|U PHGLDNRUW /$03$1 lU 3c PHGLDNRUWHW lU Sn SODWV /$03$1 lU $9 PHGLDNRUWHW lU LQWH Sn SODWV /$03$1 %/, 1. $5 PDVNLQHQ OlVHU DY HOOHU VNULYHU WLOO PHGLDNRUWHW
LED
'UD , 17( XU QlWVODGGHQ HOOHU DYOlJVQD PHGLDNRUWHW IUnQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU QlU PDVNLQHQ OlVHU DY HOOHU VNULYHU WLOO NRUWHW ODPSDQ EOLQNDU 'X ULVNHUDU DWW I|UORUD DOO GDWD HOOHU VNDGD NRUWHW
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
0DVNLQHQ NDQ HQGDVW OlVD HWW PHGLDNRUW nW JnQJHQ Vn VlWW LQWH LQ PHU lQ HWW NRUW 'H LQVWlOOQLQJDU GX YLOO DQYlQGD PHG NRUWHW VSDUDV WLOOV GX DYOlJVQDU NRUWHW IUnQ NRUWSODWVHQ VNULYHU XW ELOGHU HOOHU WU\FNHU Sn 6WRS([LW
6lWW LQ PHGLDNRUWHW L NRUWSODWVHQ WLOOV GHW OnVHU IDVW )|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn C. FLASH AKTIVT Tryck på Options. . . VNlUPHQ QlU GX VlWWHU LQ PHGLDNRUWHW L DYVHGG NRUWSODWV 7U\FN Sn 2SWLRQV 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD VÄLJ & SET FOTOINFÅNGNING FOTOINFÅNGNING 7U\FN Sn 0HQX6HW 9lOM LQWH KOPIA I|U Gn KDPQDU GX L NRSLHULQJVIXQNWLRQHQ L VWlOOHW I|U L 3KRWR&DSWXUH &HQWHU )|OMDQGH PHGGHODQGHQ YLVDV Yl[HOYLV Sn VNlUPHQ FOTOINFÅNGNING SKRIV UT INDEX FOTOINFÅNGNING SKRIV UT BILDER FOTOINFÅNGNING ÄNDRA INSTÄLLN 6H 6NULYD XW , QGH[ PLQLDW\UHU Sn VLGDQ 6H 6NULYD XW ELOGHU Sn VLGDQ 6H %\WH DY LQVWlOOQLQJ I|U ELOGXWVNULIW Sn VLGDQ
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
6NULYD XW , QGH[ PLQLDW\UHU
3KRWR&DSWXUH &HQWHU JHU YDUMH ELOG HWW QDPQ RVY
'HQ KlU IXQNWLRQHQ UHJLVWUHUDU LQWH QnJUD DQGUD QXPPHU HOOHU ILOQDPQ VRP GLQ GLJLWDOD NDPHUD HOOHU GDWRU DQYlQGHU I|U DWW LGHQWLILHUD ELOGHUQD 'X NDQ VNULYD XW HQ VLGD PHG PLQLDW\UELOGHU HQ VLGD PHG HOOHU ELOGHU SHU UDG VRP YLVDU VDPWOLJD ELOGHU Sn PHGLDNRUWHW HOOHU I|U DWW YlOMD 7U\FN Sn FOTOINFÅNGNING SKRIV UT INDEX SKRIV UT INDEX
7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD 6 BILDER/RAD HOOHU 4 BILDER/RAD 7U\FN Sn 0HQX6HW
SKRIV UT INDEX 6 BILDER/RAD
4 BILDER/RAD
6 BILDER/RAD
7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW E|UMD VNULYD XW 8WVNULIWVKDVWLJKHWHQ I|U 4 BILDER/RAD lU OlQJUH lQ I|U 6 BILDER/RAD PHQ NYDOLWHWHQ EOLU ElWWUH 6H 6NULYD XW ELOGHU Sn VLGDQ
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
6NULYD XW ELOGHU
'X PnVWH NlQQD WLOO QXPUHW Sn HQ LQGLYLGXHOO ELOG LQQDQ GX NDQ VNULYD XW GHQ 6NULY XW LQGH[ I|UVW 6H 6NULYD XW , QGH[ PLQLDW\UHU Sn VLGDQ 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD FOTOINFÅNGNING SKRIV UT BILDER SKRIV UT BILDER 7U\FN Sn 0HQX6HW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ANGE & TRYCK SET VÄLJ BILD:1, 3, 6 ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH QXPUHW Sn GHQ ELOG GX YLOO VNULYD XW IUnQ LQGH[VLGDQ PLQLDW\UELOGHUQD 7U\FN Sn 0HQX6HW 8SSUHSD GHW KlU VWHJHW WLOOV GX KDU PDWDW LQ QXPUHQ Sn GH ELOGHU GX YLOO VNULYD XW 'X NDQ PDWD LQ DOOD QXPPHU VDPWLGLJW JHQRP DWW VNULYD NRPPDWHFNHQ PHG NQDSSHQ RFK ELQGHVWUHFN PHG NQDSSHQ (WW H[HPSHO 6NULY I|U DWW VNULYD XW ELOG RFK 6NULY I|U DWW VNULYD XW ELOG WLOO 1lU GX KDU YDOW QXPUHQ Sn GH ELOGHU GX YLOO VNULYD XW 7U\FN Sn 0HQX6HW TRYCK COLOUR CPY ELLER FÖR ALT )|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 2P GX YLOO lQGUD QnJUD LQVWlOOQLQJDU WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW EOlGGUD LJHQRP OLVWDQ Sn Q\WW 'X VWlOOHU LQ DOWHUQDWLYHQ JHQRP DWW WU\FND Sn HOOHU RFK 0HQX6HW 6H %\WH DY LQVWlOOQLQJ I|U ELOGXWVNULIW Sn VLGDQ 1lU GX KDU JMRUW GLQD LQVWlOOQLQJDU 7U\FN Sn &RORXU &RS\
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
%\WH DY LQVWlOOQLQJ I|U ELOGXWVNULIW
'X NDQ DQYlQGD NQDSSHQ 2SWLRQV I|U DWW VWlOOD LQ DQWDO NRSLRU SDSSHUVW\S SDSSHUV RFK XWVNULIWVIRUPDW XWVNULIWVNYDOLWHW OMXVVW\UND IlUJI|UVWlUNQLQJ RFK PDQXHOO PDWQLQJ PHQ HQGDVW I|U QlVWD ELOGXWVNULIW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU $OWHUQDWLYHQ EOlGGUDV LJHQRP Sn VNlUPHQ Sn Q\WW
0HQ\DOWHUQDWLY ANTAL KOPIOR:XX PAPPERSTYP $OWHUQDWLY ² VANLIGT BLÄCK GLÄTTAT OH FILM PAPPER&UTSKR STL A4 GLÄTTAT:4-FÄRG GLÄTTAT:3-FÄRG ² 876. 5, )76)250$7 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 876. 5, )76)250$7 FULL SIDA HOOHU HALV SIDA ² 15X10CM $OWHUQDWLY ² ² *UXQGLQVWlOOQLQJ 6LGD 01 VANLIGT
15(B)X10(H)CM 10(B)X15(H)CM UTSKR KVALITET NORMAL FIN FOTO LJUSSTYRKA FÄRGFÖRSTÄRKN. PÅ AV MANUELL MATNING PÅ AV
FULL SIDA FIN
²
² ²
AV
AV
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
7U\FN Sn HOOHU I|U DWW EOlGGUD LJHQRP GH ROLND PHQ\DOWHUQDWLYHQ 7U\FN Sn 0HQX6HW QlU DYVHGG PHQ\ YLVDV Sn VNlUPHQ 6H 0HQ\DOWHUQDWLY Sn VLGDQ )|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn TRYCK COPY ELLER FÖR NÄSTA ALT VNlUPHQ QlU GX KDU JMRUW GLQD LQVWlOOQLQJDU 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ELOGHQ )|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ RP GX LQWH KDU YDOW QnJUD ELOGQXPPHU 7U\FN Sn 0HQX6HW RFK HOOHU I|U DWW YlOMD SKRIV UT BILDER RFK DQJH ELOGQXPUHQ 6H 6NULYD XW ELOGHU Sn VLGDQ TRYCK SET ELLER FÖR NÄSTA ALT
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
0HQ\DOWHUQDWLY
$QWDO NRSLRU
7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD ANTAL KOPIOR:01 7U\FN Sn 0HQX6HW $QYlQG GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD I|U DWW DQJH DQWDO NRSLRU 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PAPPERSTYP 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD DNWXHOO SDSSHUVW\S VANLIGT BLÄCK GLÄTTAT HOOHU OH FILM 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX YlOMHU GLÄTTAT WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD GLÄTTAT:4-FÄRG HOOHU GLÄTTAT:3-FÄRG 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX YlOMHU VYDUW EOlFN NDQ XWVNULIWVNYDOLWHWHQ YDULHUD EHURHQGH Sn YLONHQ W\S DY JOlWWDW SDSSHU GX DQYlQGHU 0DVNLQHQ VNULYHU XW PHG VYDUW EOlFN RP GX YlOMHU 4-FÄRG 2P GHW JOlWWDGH SDSSHU GX DQYlQGHU nWHUJHU GHW VYDUWD EOlFNHW Sn IHO VlWW VND GX YlOMD 3-FÄRG I|U DWW WLOOI|UD GHW VYDUWD EOlFNHW HQ NRPELQDWLRQ DY GH WUH WLOOJlQJOLJD IlUJHUQD 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
3DSSHUVW\S
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
3DSSHUV RFK XWVNULIWVIRUPDW
7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PAPPER&UTSKR STL 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD DNWXHOOW SDSSHUVIRUPDW A4 15(B)X10(H)CM HOOHU 10(B)X15(H)CM 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX YlOMHU LETTER HOOHU LEGAL WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD XWVNULIWVIRUPDW (13 X 9 CM) (15 X 10 CM) (18 X 13 CM) HOOHU (20 X 25 CM) 7U\FN Sn 0HQX6HW ²(//(5² 2P GX YlOMHU 15(B)X10(H)CM HOOHU 10(B)X15(H)CM WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD FULL SIDA HOOHU HALV SIDA 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU /DGGD SDSSHUHW 9\NRUW PHG GHQ |YUH NDQWHQ I|UVW RFK WH[WHQ XSSnW 'X NDQ VNULYD XW ELOGHU Sn 9\NRUW VH ELOGHUQD QHGDQ
: × + &0 : × + &0
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
)XOO VLGD
+DOY VLGD
8WVNULIWVNYDOLWHW
7U\FN Sn HOOHU 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU 7U\FN Sn 0HQX6HW
NORMAL FIN FOTO
I|U DWW YlOMD UTSKR KVALITET I|U DWW YlOMD NORMAL FIN HOOHU FOTO
5HNRPPHQGHUDV I|U YDQOLJD XWVNULIWHU *RG NRSLHULQJVNYDOLWHW PHG DFFHSWDEHO XWVNULIWVKDVWLJKHW %lWWUH XWVNULIWVNYDOLWHW lQ 1250$/ RFK VQDEEDUH NRSLHULQJVKDVWLJKHW lQ FOTO 5HNRPPHQGHUDV I|U NRSLHULQJ DY GHWDOMHUDGH ELOGHU H[HPSHOYLV IRWRJUDILHU FOTO KDU K|JVWD XSSO|VQLQJHQ RFK WDU OlQJVW WLG DWW JHQRPI|UD
7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD LJUSSTYRKA 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ OMXVDUH NRSLD ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ P|UNDUH NRSLD 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
/MXVVW\UND
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
)lUJI|UVWlUNQLQJ
0HG IlUJI|UVWlUNQLQJVIXQNWLRQHQ NDQ GX J|UD PHU OLYIXOOD NRSLRU 7U\FN Sn 0HQX6HW RP GX YLOO VWlOOD LQ YLWEDODQV VNlUSD HOOHU IlUJWlWKHW 6H )lUJI|UVWlUNQLQJ Sn VLGDQ HOOHU I|U DWW YlOMD FÄRGFÖRSTÄRKN. 7U\FN Sn 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PÅ HOOHU AV 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
0DQXHOO PDWQLQJ
$QYlQG GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW RP GX YLOO VNULYD XW Sn WMRFNDUH SDSSHU $YOlJVQD GH SDSSHUVDUN VRP HYHQWXHOOW UHGDQ OLJJHU L IDFNHW LQQDQ GX E|UMDU DWW PDWD LQ GH Q\D DUNHQ YDU I|U VLJ 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD MANUELL MATNING 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PÅ HOOHU AV 7U\FN Sn 0HQX6HW $YOlJVQD SDSSHUHW IUnQ SDSSHUVIDFNHW gSSQD ORFNHW WLOO GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW
0DWD LQ HWW SDSSHUVDUN PHG GHQ VLGD GX YLOO VNULYD XW Sn YlQG XSSnW L GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
. RQWUROOHUD DWW SDSSHUVDUNHW OLJJHU L PLWWHQ Sn LQPDWQLQJVIDFNHW RFK PDWDV LQ KHOD YlJHQ -XVWHUD SDSSHUVJXLGHUQD Vn DWW GH SDVVDU DNWXHOO DUNEUHGG 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW 7U\FN Sn )D[ 6WDUW MANUELL MATNING TRYCK FAX START ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU RP GX YLOO J|UD IOHU LQVWlOOQLQJDU
'32)XWVNULIW
'32) VWnU I|U 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW +XYXGWLOOYHUNDUQD DY GLJLWDOD NDPHURU &DQRQ , QF (DVWPDQ . RGDN &RPSDQ\ )XML 3KRWR )LOP &R /WG RFK 0DWVXVKLWD (OHFWULF , QGXVWULDO &R /WG RFK 6RQ\ &RUSRUDWLRQ KDU VNDSDW GHQ KlU VWDQGDUGHQ I|U DWW J|UD GHW HQNODUH DWW VNULYD XW ELOGHU IUnQ GLJLWDOD NDPHURU 2P GX NDQ J|UD '32)XWVNULIWHU PHG GLQ GLJLWDOD NDPHUD YlOMHU GX YLOND ELOGHU VRP VND VNULYDV XW RFK DQWDOHW NRSLRU Sn NDPHUDQV GLVSOD\ 'H ELOGHU GX KDU YDOW VNULYV XW QlU GX VlWWHU LQ PLQQHVNRUWHW &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD HOOHU 0HPRU\ 6WLFN PHG '32)LQIRUPDWLRQ L PDVNLQHQ 6lWW LQ PHGLDNRUWHW L DYVHGG HQKHW C. FLASH AKTIVT Tryck på Options. . . NRUWSODWV 7U\FN Sn 2SWLRQV HOOHU I|U DWW YlOMD FOTOINFÅNGNING 7U\FN Sn 7U\FN Sn 0HQX6HW HOOHU I|U DWW YlOMD SKRIV UT BILDER Vn DWW GX 7U\FN Sn NDQ YlOMD HQVNLOGD ELOGHU 7U\FN Sn 0HQX6HW
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
)|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ RP GHW ILQQV HQ '32)ILO Sn NRUWHW 7U\FN Sn I|U DWW YlOMD 1. JA
DPOF UTSKR. 1. JA 2. NEJ TRYCK COLOUR CPY ELLER FÖR ALT
9lOM 2. NEJ RP GX L GHWWD OlJH YLOO VNULYD XW LQGH[ PLQLDW\UHU HOOHU YlOMD ELOGHU RFK XWVNULIWVDOWHUQDWLY 7U\FN Sn &RORXU &RS\ I|U DWW VNULYD XW ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW VWlOOD LQ DQWDO NRSLRU SDSSHUVW\S SDSSHUV RFK XWVNULIWVIRUPDW XWVNULIWVNYDOLWHW OMXVVW\UND IlUJI|UVWlUNQLQJ HOOHU PDQXHOO PDWQLQJ 6H %\WH DY LQVWlOOQLQJ I|U ELOGXWVNULIW Sn VLGDQ
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
%\WD JUXQGLQVWlOOQLQJDU
'X NDQ MXVWHUD GH LQVWlOOQLQJDU I|U XWVNULIWVNYDOLWHW XWVNULIWVIRUPDW OMXVVW\UND NRQWUDVW IlUJI|UVWlUNQLQJ RFK VNDQQD WLOO NRUW VRP DQJHV L WDEHOOHQ QHGDQ 'H LQVWlOOQLQJDU GX J|U IRUWVlWWHU DWW JlOOD WLOOV GX lQGUDU GHP Sn Q\WW 7U\FN Sn 0HQX6HW I|OMW DY GHW QXPPHU VRP PRWVYDUDU GHQ LQVWlOOQLQJ GX YLOO lQGUD
8QGHUPHQ\ 1UTSKR KVALITET 2UTSK STORL 0HQ\DOWHUQDWLY ² $OWHUQDWLY NORMAL FIN FOTO 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 1VITBALANS $OWHUQDWLY ² *UXQGLQVWlOOQLQJ FIN
²
²
15X10CM
3LJUSSTYRKA
²
²
4KONTRAST
²
²
5FÄRGFÖRSTÄRKN.
PÅ
2SKÄRPA
3FÄRGTÄTHET
6SKANNA -> KORT 6H 6NDQQD PHG :LQGRZV Sn VLGDQ
AV ²
² PDF JPEG
² ²
AV PDF
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
8WVNULIWVNYDOLWHW
7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD NORMAL FIN HOOHU FOTO 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
FOTOINFÅNGNING 1. UTSKR KVALITET
8WVNULIWVIRUPDW
7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD 13x9CM 15x10CM 18x13CM HOOHU 20x25CM 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW FOTOINFÅNGNING 2. UTSK STORL
/MXVVW\UND
7U\FN Sn 0HQX6HW FOTOINFÅNGNING 3. LJUSSTYRKA 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD LJUSSTYRKA 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ OMXVDUH NRSLD ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW J|UD HQ P|UNDUH NRSLD 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
. RQWUDVW
0HG GHQ KlU IXQNWLRQHQ VWlOOHU GX LQ NRQWUDVWHQ (Q |NDG NRQWUDVW JHU HQ VNDUSDUH RFK PHU OLYIXOO ELOG 7U\FN Sn 0HQX6HW FOTOINFÅNGNING 4. KONTRAST 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD KONTRAST 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn I|U DWW |ND NRQWUDVWHQ ²(//(5² 7U\FN Sn I|U DWW PLQVND NRQWUDVWHQ 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
)lUJI|UVWlUNQLQJ
7U\FN Sn 0HQX6HW FOTOINFÅNGNING 5. FÄRGFÖRSTÄRKN. 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD FÄRGFÖRSTÄRKN. 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD PÅ HOOHU AV 7U\FN Sn 0HQX6HW 9lOM PÅ RP GX YLOO VWlOOD LQ YLWEDODQV VNlUSD HOOHU IlUJWlWKHW 2P GX YlOMHU PÅ WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD VITBALANS 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX LQWH YLOO VWlOOD LQ YLWEDODQV 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD WKH SKÄRPA HOOHU FÄRGTÄTHET
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
7U\FN Sn HOOHU I|U DWW MXVWHUD YLWEDODQVHQ 7U\FN Sn 0HQX6HW 8SSUHSD VWHJ RFK I|U DWW MXVWHUD VNlUSD RFK IlUJWlWKHW ²(//(5² 7U\FN Sn 6WRS([LW 9, 7%$/$16 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW MXVWHUD GHQ YLWD IlUJWRQHQ L HQ ELOG /MXVVlWWQLQJ NDPHUDLQVWlOOQLQJDU RFK DQGUD IDNWRUHU SnYHUNDU GHQ YLWD IlUJnWHUJLYQLQJHQ 'H YLWD DYVQLWWHW L HQ ELOG NDQ LEODQG nWHUJHV PHG EODQG DQQDW VNlUD HOOHU JXOD LQVODJ 0HG GHWWD DOWHUQDWLY NRUULJHUDU GX HQ VnGDQ ELOGI|UYUlQJQLQJ RFK nWHUVNDSDU GHQ YLWD IlUJnWHUJLYQLQJHQ 6. b53$ 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW |ND GHWDOMnWHUJLYQLQJHQ L HQ ELOG 'HQ KlU IXQNWLRQHQ SnPLQQHU RP ILQ IRNXVMXVWHULQJ PHG HQ NDPHUD (WW IHOLQVWlOOW IRNXV J|U DWW GX LQWH NODUW NDQ VH VPn GHWDOMHU L HQ ELOG )lUJWlWKHW 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW VWlOOD LQ IlUJPlQJGHQ L HQ ELOG 'HW lU JHQRP DWW |ND HOOHU PLQVND IlUJPlQJGHQ L HQ ELOG VRP GX IUDPKlYHU HQ PDWW RFK IlUJIDWWLJ ELOG
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
)HOPHGGHODQGHQ
6n VQDUW GX KDU EHNDQWDW GLJ PHG GH IHO VRP NDQ XSSVWn QlU GX DQYlQGHU 3KRWR&DSWXUH &HQWHU NDQ GX HQNHOW LGHQWLILHUD RFK O|VD GH SUREOHP VRP XSSVWnU 0DVNLQHQ DYJHU HQ VLJQDO YDUMH JnQJ HWW IHOPHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ FEL PÅ KORT²'HW KlU PHGGHODQGHW YLVDV RP GX VlWWHU LQ HWW IHODNWLJW HOOHU LFNHIRUPDWHUDW PHGLDNRUW RP HWW SUREOHP KDU XSSVWnWW Sn PHGLDHQKHWHQ HOOHU RP '32)XWVNULIWVILOHQ Sn PHGLDNRUWHW KDU YDOW HQ -3*ELOG VRP LQWH ILQQV 'X O|VHU GHW KlU SUREOHPHW JHQRP DWW WD XW PHGLDNRUWHW FIL SAKNAS²'HW KlU PHGGHODQGHW YLVDV RP GX YlOMHU FOTOINFÅNGNING RFK PHGLDNRUWHW L HQKHWHQ NRUWSODWVHQ LQWH LQQHKnOOHU HQ -3*ILO MINNET FULLT²'HW KlU PHGGHODQGHW YLVDV RP GX DUEHWDU PHG ELOGHU VRP lU I|U VWRUD I|U PDVNLQHQV PLQQH
3KRWR&DSWXUH &HQWHUNUDY
8QGYLN IHO JHQRP DWW WlQND Sn I|OMDQGH '32)ILOHQ Sn PHGLDNRUWHW PnVWH KD UlWW IRUPDW %LOGILOHQV ILOQDPQVWLOOlJJ PnVWH YDUD -3* DQGUD ILOQDPQVWLOOlJJ I|U PHGLDILOHU H[HPSHOYLV -3(* 7, ) *, ) RVY NDQ LQWH DQYlQGDV 8WVNULIW PHG :DONXS 3KRWR&DSWXUH &HQWHU PnVWH VNH VHSDUDW IUnQ IXQNWLRQHU PHG 3KRWR&DSWXUH &HQWHU VRP LQEHJULSHU GDWRUEUXN 6DPWLGLJW EUXN lU LQWH P|MOLJW 9DG JlOOHU XWVNULIW DY , 1'(; HOOHU , 0$*( NRPPHU 3KRWR&DSWXUH &HQWHU DWW VNULYD XW VDPWOLJD ELOGHU lYHQ RP YLVVD ELOGHU lU NRUUXPSHUDGH (Q GHO DY GHQ NRUUXSWD ELOGHQ NDQ NRPPD DWW VNULYDV XW
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
$QYlQGQLQJ DY 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IUnQ GDWRUQ
'X NDQ Qn GHW PHGLDNRUW VRP ILQQV L PHGLDHQKHWHQ NRUWSODWVHQ IUnQ GLQ GDWRU 6H $QYlQGD 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IUnQ 3& Sn VLGDQ RFK $QYlQGD 3KRWR&DSWXUH &HQWHU PHG 0DFLQWRVK Sn VLGDQ
6NDQQD RULJLQDO PHG 3KRWR&DSWXUH &HQWHU
'X NDQ VNDQQD LQ RULJLQDO Sn PHGLDNRUW 6H 6NDQQD WLO NRUW Sn VLGDQ
:$/. 83 3+272&$3785( &(17(5
$QYlQGD PDVNLQHQV VNULYDUIXQNWLRQ
$QYlQGD VNULYDUGULYUXWLQHQ %URWKHU 0)&
(Q VNULYDUGULYUXWLQ lU HQ SURJUDPYDUD VRP PHG KMlOS DY VNULYDUNRPPDQGRVSUnN HOOHU VLGEHVNULYQLQJVVSUnN RPYDQGODU GDWD IUnQ HWW GDWRUSURJUDP WLOO HQ I|U VNULYDUHQ OlVOLJW IRUPDW 6NULYDUGULYUXWLQHUQD ILQQV Sn ELIRJDG &'VNLYD , QVWDOOHUD GULYUXWLQHUQD I|UVW JHQRP DWW I|OMD DQYLVQLQJDUQD L VQDEEVWDUWVJXLGHQ 'X NDQ lYHQ ODGGD QHU GH VHQDVWH VNULYDUGULYUXWLQHUQD IUnQ %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU Sn
http://solutions. brother. com
)XQNWLRQHU
'HQ KlU PDVNLQHQ LQQHKnOOHU PnQJD IXQNWLRQHU VRP lYHQ nWHUILQQV KRV K|JNYDOLWDWLYD EOlFNVWUnOHVNULYDUH 6QDEED XWVNULIWHU², )DVWOlJHW NDQ GX VNULYD XW XSS WLOO VLGRU SHU PLQXW L IXOOIlUJ RFK XSS WLOO VLGRU SHU PLQXW PHG VYDUW EOlFN +|JNYDOLWDWLY XWGDWD²8WVNULIW PHG XSSO|VQLQJHQ [ GSL Sn JOlWWDW SDSSHU JHU XWGDWD L K|JVWD XSSO|VQLQJ )OHUD K|JNODVVLJD XWVNULIWVDOWHUQDWLY²6NDSD YLVXHOOW WLOOWDODQGH XWGDWD PHG KMlOS DY 3c XWVNULIW PHG YDWWHQVWlPSHO IlUJI|UVWlUNQLQJ 7UXH/LIH RFK DQGUD IXQNWLRQHU /nJ GULIWVNRVWQDG²2P GX InU VOXW Sn HQ YLVV IlUJ EHK|YHU GX EDUD E\WD XW PRWVYDUDQGH IlUJSDWURQ
$19b1'$ 0$6. , 1(16 6. 5, 9$5)81. 7, 21
'XEEHOULNWDW SDUDOOHOOW JUlQVVQLWW²'HW SDUDOOHOOD JUlQVVQLWWHW PHGJHU GXEEHOULNWDG , ((( NRPSDWLEHO NRPPXQLNDWLRQ PHG GDWRUQ 86%²8QLYHUVDO 6HULDO %XVJUlQVVQLWWHW PHGJHU VQDEE NRPPXQLNDWLRQ PHG GDWRUQ 5DN SDSSHUVPDWQLQJ²'X NDQ DQYlQGD IOHUD ROLND SDSSHUVW\SHU L PDVNLQHQ YDQOLJW SDSSHU SDSSHU I|U EOlFNVWUnOHVNULYDUH JOlWWDW SDSSHU 2+ILOP RFK NXYHUW 8QGYLN SDSSHUVVWRSS JHQRP DWW DQYlQGD UlWW SDSSHUVW\S )|OM GH DQYLVQLQJDU VRP JHV JlOODQGH YLONHQ SDSSHUVW\S VRP E|U DQYlQGDV L PDVNLQHQ 6H 3DSSHU Sn VLGDQ
9lOMD UlWW SDSSHU
'HW lU YLNWLJW DWW DQYlQGD UlWW SDSSHUVW\S I|U ElVWD XWVNULIWVNYDOLWHW 6H 3DSSHU Sn VLGDQ
$19b1'$ 0$6. , 1(16 6. 5, 9$5)81. 7, 21
6NULYD XW GRNXPHQW
1lU PDVNLQHQ WDU HPRW GDWD IUnQ GLQ GDWRU J|U GHQ VLJ UHGR DWW VNULYD XW JHQRP DWW PDWD SDSSHU IUnQ SDSSHUVIDFNHW 0nQJD ROLND SDSSHUVW\SHU RFK NXYHUW NDQ DQYlQGDV L GHQ KlU PDVNLQHQV SDSSHUVIDFN 9lOM GDWRUQV XWVNULIWVNRPPDQGR 2P GDWRUQ lU DQVOXWHQ WLOO DQGUD VNULYDUH YlOMHU GX %URWKHU 0)& 86% 3ULQWHU VRP GLQ VNULYDUGULYUXWLQ L GDWRUQV VNULYDUPHQ\ RFK NOLFNDU Sn 2. I|U DWW E|UMD VNULYD XW 'DWRUQ VlQGHU HWW XWVNULIWVNRPPDQGR RFK GDWD WLOO PDVNLQHQ 0HGGHODQGHW MOTTAR DATA YLVDV Sn VNlUPHQ 6NlUPYLVQLQJHQ nWHUJnU WLOO GDWXP RFK WLG QlU PDVNLQHQ KDU VNULYLW XW DOO GDWD 'X NDQ YlOMD SDSSHUVNlOOD SDSSHUVVWRUOHN RFK RULHQWHULQJ L GLWW WLOOlPSQLQJVSURJUDP 2P GLWW WLOOlPSQLQJVSURJUDP LQWH VW|GHU GLQ YDOGD SDSSHUVVWRUOHN YlOMHU GX QlVWD VWRUOHN XSSnW -XVWHUD GlUHIWHU XWVNULIWVRPUnGHW JHQRP DWW IO\WWD YlQVWHU RFK K|JHU PDUJLQDO L GLWW WLOOlPSQLQJVSURJUDP $QYlQG GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW I|U JURYW SDSSHU 6H 3DSSHUVVSHFLILNDWLRQHU I|U PDQXHOO LQPDWQLQJ Sn VLGDQ
$19b1'$ 0$6. , 1(16 6. 5, 9$5)81. 7, 21
$QYlQGQLQJ DY GHQ PDQXHOOD PDWQLQJHQ
3n PDVNLQHQV EDNVLGD ILQQV HWW PDQXHOOW LQPDWQLQJVIDFN $QYlQG GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW RP GX YLOO VNULYD XW Sn WMRFNDUH SDSSHU $YOlJVQD GH SDSSHUVDUN VRP HYHQWXHOOW UHGDQ OLJJHU L IDFNHW LQQDQ GX E|UMDU DWW PDWD LQ GH Q\D DUNHQ YDU I|U VLJ $YOlJVQD SDSSHUHW IUnQ SDSSHUVIDFNHW gSSQD ORFNHW WLOO GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW 0DWD LQ HWW SDSSHUVDUN PHG GHQ VLGD GX YLOO VNULYD XW Sn YlQG XSSnW L GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW
. RQWUROOHUD DWW SDSSHUVDUNHW OLJJHU L PLWWHQ Sn LQPDWQLQJVIDFNHW RFK PDWDV LQ KHOD YlJHQ -XVWHUD JXLGHUQD Vn DWW GH SDVVDU DNWXHOO SDSSHUVEUHGG
$19b1'$ 0$6. , 1(16 6. 5, 9$5)81. 7, 21
gSSQD GLDORJUXWDQ (JHQVNDSHU L :LQGRZV VNULYDUGULYUXWLQ RFK YlOM 0DQXHOO PDWQLQJ XQGHU 3DSSHUVNlOOD 6H 3DSSHUVPDWQLQJ Sn VLGDQ . OLFND Sn 2. )|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn MANUELL MATNING TRYCK FAX START PDVNLQHQV VNlUP 7U\FN Sn )D[ 6WDUW I|U DWW VNULYD XW 0DWD LQ QlVWD SDSSHUVDUN RP GX YLOO IRUWVlWWD DWW VNULYD XW 7U\FN Sn )D[ 6WDUW 8SSUHSD VWHJ WLOOV GX KDU VNULYD XW DOO GDWD 6WlQJ ORFNHW WLOO GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW QlU GX lU IlUGLJ 6WRSSD HOOHU UDGHUD GHQ PDQXHOOD PDWQLQJHQ VWRSSD XWVNULIWHQ IUnQ GDWRUQ RFK WU\FN Sn NQDSSHQ 6WRS([LW
$19b1'$ 0$6. , 1(16 6. 5, 9$5)81. 7, 21
6DPWLGLJ XWVNULIW RFK ID[|YHUI|ULQJ
0DVNLQHQ NDQ J|UD XWVNULIWHU IUnQ GDWRUQ VDPWLGLJW VRP GHQ VlQGHU HOOHU WDU HPRW ID[PHGGHODQGHQ L PLQQHW HOOHU VNDQQDU LQ HWW GRNXPHQW L GDWRUQ )D[VlQGQLQJDU VWRSSDV LQWH QlU GDWRUQ VNULYHU XW 1lU PDVNLQHQ NRSLHUDU HOOHU WDU HPRW ID[PHGGHODQGHQ VRP VNULYV XW Sn SDSSHU DYEU\WHU GHQ GRFN GDWRUXWVNULIWHQ 8WVNULIWVDUEHWHW nWHUXSSWDV HIWHU DYVOXWDW NRSLHULQJ HOOHU ID[PRWWDJQLQJ
5DGHUD GDWD IUnQ PLQQHW
2P PHGGHODQGHW DATA I MINNET YLVDV Sn VNlUPHQ NDQ GX UDGHUD GDWD L VNULYDUHQV PLQQH JHQRP DWW WU\FND Sn 6WRS([LW
. RQWUROOHUD XWVNULIWVNYDOLWHWHQ
2P GX YLOO NRQWUROOHUD HOOHU I|UElWWUD XWVNULIWVNYDOLWHWHQ 6H )|UElWWUD XWVNULIWVNYDOLWHWHQ Sn VLGDQ
$19b1'$ 0$6. , 1(16 6. 5, 9$5)81. 7, 21
, QVWlOOQLQJDU DY VNULYDUGULYUXWLQHU
HQGDVW :LQGRZV
, QVWlOOQLQJDU DY VNULYDUGULYUXWLQHU
'X NDQ J|UD I|OMDQGH LQVWlOOQLQJDU LQQDQ GX VNULYHU XW IUnQ GDWRUQ 3DSSHUVW\S. YDOLWHW KDVWLJKHW 6LGOD\RXW 8WVNULIW QlUD NDQWHQ )lUJPDWFKQLQJ+DOYWRQVP|QVWHU )lUJI|UVWlUNQLQJ 6NDOQLQJ 9DWWHQVWlPSHO 6NULY XW GDWXP WLG 6QDEELQVWlOOQLQJ
6n KlU QnU GX LQVWlOOQLQJDU I|U VNULYDUGULYUXWLQHQ
9lOM 6NULY XW Sn PHQ\Q $UNLY L GLWW WLOOlPSQLQJVSURJUDP 9lOM %URWKHU 0)& VRP VNULYDUH RFK NOLFND Sn (JHQVNDSHU 'LDORJUXWDQ %URWKHU 0)& RQ %50)& (JHQVNDSHU YLVDV 9lJHQ WLOO LQVWlOOQLQJVDOWHUQDWLYHQ I|U VNULYDUGULYUXWLQHQ EHURU Sn YLONHW RSHUDWLYV\VWHP RFK YLONHQ SURJUDPYDUD GX DQYlQGHU 'H VNlUPELOGHU VRP YLVDV L GHW KlU NDSLWOHW lU KlPWDGH IUnQ :LQGRZV 6HFRQG (GLWLRQ 6NlUPELOGHUQD Sn GLQ GDWRU NDQ VNLOMD VLJ QnJRW IUnQ GHVVD EHURHQGH Sn YLONHW DY :LQGRZV RSHUDWLYV\VWHP GX DQYlQGHU
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
)OLNHQ *UXQGOlJJDQGH
9lOM 3DSSHUVW\S RFK . YDOLWHW 9lOM 3DSSHUVIRUPDW 6LGOD\RXW . DQWOLQMH YLG EHKRY 2ULHQWHULQJ DQWDO . RSLRU VLGI|OMG RFK 8WVNULIW QlUD NDQWHQ 9lOM 3DSSHUVPDWQLQJ . OLFND Sn NQDSSHQ 9HUNVWlOO I|U DWW EHNUlIWD GH Q\D LQVWlOOQLQJDUQD cWHUVWlOO JUXQGDOWHUQDWLYHQ JHQRP DWW WU\FND Sn NQDSSHQ )|UYDO . OLFND GlUHIWHU Sn NQDSSHQ 9HUNVWlOO , GHW KlU RPUnGHW YLVDV DNWXHOOD LQVWlOOQLQJDU I|U . YDOLWHW 3DSSHUVIRUPDW 6LGOD\RXW 2ULHQWHULQJ 6RUWHUD2PYlQG RUGQLQJ 8WVNULIW QlUD NDQWHQ RFK )lUJ*UnVNDOD
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
3DSSHUVW\S
)|U ElVWD XWVNULIWVUHVXOWDW E|U GHW SDSSHU VRP I|U WLOOIlOOHW DQYlQGV YlOMDV L GULYUXWLQHQ 0DVNLQHQ lQGUDU QlPOLJHQ XWVNULIWVVlWW I|U YDUMH SDSSHUVW\S VRP VWlOOV LQ 9DQOLJW SDSSHU %OlFNSDSSHU *OlWWDW SDSSHU IlUJHU *OlWWDW SDSSHU IlUJHU 2+ILOP 2P GX YlOMHU VYDUW EOlFN NDQ XWVNULIWVNYDOLWHWHQ YDULHUD EHURHQGH Sn YLONHQ W\S DY JOlWWDW SDSSHU GX DQYlQGHU 0DVNLQHQ VNULYHU XW PHG VYDUW EOlFN RP GX YlOMHU *OlWWDW SDSSHU IlUJHU 2P GHW JOlWWDGH SDSSHU GX DQYlQGHU nWHUJHU GHW VYDUWD EOlFNHW Sn IHO VlWW VND GX YlOMD *OlWWDW SDSSHU IlUJHU I|U DWW VLPXOHUD GHW VYDUWD EOlFNHW JHQRP HQ NRPELQDWLRQ DY GH WUH WLOOJlQJOLJD IlUJHUQD
. YDOLWHW
0HG DOWHUQDWLYHW . YDOLWHW NDQ GX YlOMD XSSO|VQLQJ Sn XWVNULIWHQ (WW VDPEDQG UnGHU PHOODQ XWVNULIWVNYDOLWHW RFK KDVWLJKHW -X ElWWUH NYDOLWHW GHVWR OlQJUH XWVNULIWVSHULRG . YDOLWHWVDOWHUQDWLYHQ YDULHUDU EHURHQGH Sn YLONHQ SDSSHUVW\S VRP DQYlQGV )RWR [ GSL $QYlQG GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW J|UD GHWDOMHUDGH ELOGXWVNULIWHU VnVRP IRWRJUDILHU 'HWWD lU K|JVWD XSSO|VQLQJHQ RFK WDU OlQJVW WLG DWW VNULYD XW 0\FNHW ILQ [ GSL $QYlQG GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW J|UD GHWDOMHUDGH WH[W RFK ELOGXWVNULIWHU (IWHUVRP XWVNULIWVGDWDQ lU P\FNHW PHU RPIDWWDQGH lQ L 1RUPDOOlJHW lU SURFHVVWLG GDWD|YHUI|ULQJ RFK XWVNULIWVWLG OlQJUH lQ YDQOLJW )LQ [ GSL %lWWUH XWVNULIWVNYDOLWHW lQ 1RUPDO RFK NRUWDUH XWVNULIWVWLG lQ 0\FNHW ILQ 1RUPDO [ GSL *RG XWVNULIWVNYDOLWHW RFK QRUPDO XWVNULIWVKDVWLJKHW 6QDEE [ GSL 'HW VQDEEDVWH XWVNULIWVDOWHUQDWLYHW RFK GHQ OlJVWD EOlFNNRQVXPWLRQHQ /lPSOLJW I|U RPIDWWDQGH GRNXPHQW HOOHU GRNXPHQW VRP VND NRUUHNWXUOlVDV
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
3DSSHUVW\S 9DQOLJW SDSSHU %OlFNSDSSHU IlUJ %OlFNSDSSHU JUnVNDOD *OlWWDW SDSSHU IlUJHU IlUJ *OlWWDW SDSSHU IlUJHU JUnVNDOD 2+ILOP
. YDOLWHW 6QDEE 1RUPDO )LQ 0\FNHW ILQ )LQ )RWR 0\FNHW ILQ )LQ 0\FNHW ILQ )RWR 0\FNHW ILQ )RWR 0\FNHW ILQ )RWR )LQ 0\FNHW ILQ
*UXQGLQVWlOOQLQJHQ DQJHV PHG IHW VWLO
7YnYlJVXWVNULIW
2P GX YlOMHU 7YnYlJVXWVNULIW VNULYV WH[WHQ XW L EnGD ULNWQLQJDUQD YLONHW VSDUDU WLG 2P GX LQWH YlOMHU GHW KlU DOWHUQDWLYHW VNULYV WH[WHQ HQGDVW XW L HQ ULNWQLQJ YLONHW JHU ElWWUH XWVNULIWVNYDOLWHW
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
3DSSHUVIRUPDW
9lOM DOWHUQDWLYHW 3DSSHUVIRUPDW RP GX YLOO VH HWW VWRUW XUYDO DY WLOOJlQJOLJD VWDQGDUGIRUPDW 'X NDQ lYHQ VNDSD HJQD IRUPDW PHOODQ [ PP RFK [ PP 9lOM UlWW 3DSSHUVIRUPDW Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q
'X NDQ VWlOOD LQ HWW HJHW IRUPDW JHQRP DWW WU\FND Sn (JHW IRUPDW 9lOM UlWW SDSSHUVW\S I|U ElVWD XWVNULIWVNYDOLWHW
6LGOD\RXW
0HG DOWHUQDWLYHW 6LGOD\RXW I|UPLQVNDU GX VLGRUQD Vn DWW GH NDQ VNULYDV XW Sn HWW SDSSHUVDUN HOOHU I|UVWRUDU HQ ELOG Vn DWW GHQ NDQ VNULYDV XW Sn IOHUD DUN )XQNWLRQHQ 3c NDQ LQWH DQYlQGDV L :LQGRZV 6(0H
. DQWOLQMH
2P GX VNULYHU XW IOHUD VLGRU Sn HWW DUN PHG KMlOS DY IXQNWLRQHQ 6LGOD\RXW NDQ GX YlOMD DWW KD HQ I\OOG NDQWOLQMH VWUHFNDG NDQWOLQMH HOOHU LQJHQ NDQWOLQMH UXQW XWVNULIWHQ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
2ULHQWHULQJ
0HG DOWHUQDWLYHW 2ULHQWHULQJ NDQ GX YlOMD ULNWQLQJ Sn XWVNULIWHQ 6WnHQGH HOOHU /LJJDQGH
6WnHQGH YHUWLNDO
/LJJDQGH KRULVRQWHOO
. RSLRU
9lOM . RSLRU I|U DWW VWlOOD LQ DQWDO NRSLRU WLOO
6RUWHUD
2P GX PDUNHUDU UXWDQ 6RUWHUD NRPPHU HQ IXOOVWlQGLJ NRSLD DWW VNULYDV XW L VLGI|OMG I|OMW DY HIWHUI|OMDQGH NRSLDNRSLRU 2P GX LQWH PDUNHUDU 6RUWHUD NRPPHU VDPWOLJD NRSLRU DY VLGDQ DWW VNULYDV XW I|OMW DY VDPWOLJD NRSLRU DY VLGDQ RVY
2PYlQG RUGQLQJ
9lOM 2PYlQG RUGQLQJ I|U DWW VNULYD XW VLGRUQD L DNWXHOOW GRNXPHQW L RPYlQG RUGQLQJ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
8WVNULIW QlUD NDQWHQ
0HG IXQNWLRQHQ 8WVNULIW QlUD NDQWHQ XW|NDU GX GHW XWVNULYEDUD RPUnGHW OlQJVW QHU Sn SDSSHUVDUNHW PHG XSS WLOO PP 8WVNULIWVWLGHQ EOLU QnJRW OlQJUH
3DSSHUVPDWQLQJ
3n UXOOJDUGLQVPHQ\Q 3DSSHUVPDWQLQJ NDQ GX YlOMD KXU PDVNLQHQ PDWDU SDSSHUVDUNHQ
9lOM DXWRPDWLVNW 0DVNLQHQ PDWDU VDPWOLJD DUN DXWRPDWLVNW 0DQXHOO PDWQLQJ 0DVNLQHQ PDWDU HWW DUN nW JnQJHQ 1lU GHQ I|UVWD VLGDQ KDU VNULYLWV XW XSSPDQDV GX DWW ODGGD HWW Q\WW DUN L PDVNLQHQ 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW RP GX KDU WMRFNW SDSSHU L GHW PDQXHOOD LQPDWQLQJVIDFNHW 6H $QYlQGQLQJ DY GHQ PDQXHOOD PDWQLQJHQ Sn VLGDQ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
)OLNHQ $YDQFHUDW
cWHUVWlOO JUXQGDOWHUQDWLYHQ JHQRP DWW WU\FND Sn NQDSSHQ )|UYDO %\W LQVWlOOQLQJ JHQRP DWW NOLFND Sn HQ DY I|OMDQGH LNRQHU )lUJ 6NDOQLQJ 9DWWHQVWlPSHO (QKHWVYDO
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
)lUJ
)lUJ*UnVNDOD
0HG GHW KlU DOWHUQDWLYHW NDQ GX VNULYD XW HQ VYDUWYLW NRSLD DY HWW IlUJGRNXPHQW RFK DQYlQGD JUnVNDOD
%LOGW\S
6NULYDUGULYUXWLQHQ YlOMHU XW GHQ OlPSOLJDVWH IlUJPDWFKQLQJV RFK KDOYWRQVPHWRGHQ EDVHUDW Sn DNWXHOO ELOGW\S 7H[W RFK DIIlUVJUDILN VNULYV L UHJHO XW PHU OLYIXOOW lQ IRWRJUDILHU $XWR 6NULYDUGULYUXWLQHQ YlOMHU ELOGW\S DXWRPDWLVNW )RWR 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U IRWRJUDILHU *UDILN 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U GRNXPHQW VRP LQQHKnOOHU WH[W HOOHU DIIlUVJUDILN WDEHOOHU RFK JUDIHU (JHQ 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW RP GX YLOO VWlOOD LQ IlUJPDWFKQLQJV RFK KDOYWRQVPHWRG
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
(JHQ ELOGW\S
'X NDQ VWlOOD LQ IlUJPDWFKQLQJVPHWRG PDQXHOOW 9lOM GHQ PHWRG VRP JHU ElVWD XWVNULIW DY DNWXHOOW GRNXPHQW
0DWFKD ELOGVNlUPHQ )lUJHQ MXVWHUDV I|U DWW PHGJH ElVWD P|MOLJD IlUJPDWFKQLQJ PHG GDWRUVNlUPHQ 1HXWUDO /lPSOLJW I|U IRWRJUDILHU 1DWXUOLJ IlUJnWHUJLYQLQJ . ODUD IlUJHU /lPSOLJW I|U DIIlUVJUDILN VRP WDEHOOHU JUDIHU RFK WH[W 0HU OLYIXOO IlUJnWHUJLYQLQJ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
+DOYWRQVP|QVWHU
0DVNLQHQ DQYlQGHU WYn PHWRGHU 6SULGQLQJ HOOHU 0|QVWHUI\OOQLQJ I|U DWW SODFHUD XW SULFNDU VRP JHU HQ KDOYWRQVHIIHNW 9lOM GHW I|UKDQGVLQVWlOOGD DOWHUQDWLY VRP SDVVDU ElVW I|U GLWW GRNXPHQW 6SULGQLQJ 3XQNWHU XWSODFHUDV VOXPSYLVW I|U DWW VNDSD HQ KDOYWRQVHIIHNW 'HQ KlU XWVNULIWVPHWRGHQ lU OlPSOLJ I|U IRWRJUDILHU PHG VYnUInQJDG VNXJJQLQJ RFK JUDILN 0|QVWHUI\OOQLQJ 3XQNWHU XWSODFHUDV L HWW I|UKDQGVLQVWlOOW P|QVWHU YLG VNDSDQGHW DY KDOYWRQVHIIHNWHQ 'HQ KlU XWVNULIWVPHWRGHQ lU OlPSOLJ I|U JUDILN PHG NODUD IlUJJUlQVHU RFK I|U DIIlUVLQIRUPDWLRQ L WDEHOOIRUPDW HWF 1nJUD LQVWlOOQLQJDU I|U KDOYWRQHU NDQ LQWH DQYlQGDV L VDPEDQG PHG YLVVD NRPELQDWLRQHU DY 3DSSHUVW\S RFK . YDOLWHWDOWHUQDWLY
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
)lUJI|UVWlUNQLQJ
'HQ KlU IXQNWLRQHQ DQDO\VHUDU ELOGHQ L V\IWH DWW I|UElWWUD VNlUSD YLWEDODQV RFK IlUJWlWKHW 'HWWD NDQ WD IOHUD PLQXWHU EHURHQGH Sn ELOGHQV VWRUOHN RFK GDWRUQV VSHFLILNDWLRQHU
)lUJWlWKHW 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW VWlOOD LQ IlUJPlQJGHQ L HQ ELOG 'HW lU JHQRP DWW |ND HOOHU PLQVND IlUJPlQJGHQ L HQ ELOG VRP GX IUDPKlYHU HQ PDWW RFK IlUJIDWWLJ ELOG 9LWEDODQV 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW MXVWHUD GHQ YLWD IlUJWRQHQ L HQ ELOG /MXVVlWWQLQJ NDPHUDLQVWlOOQLQJDU RFK DQGUD IDNWRUHU SnYHUNDU GHQ YLWD IlUJnWHUJLYQLQJHQ 'H YLWD DYVQLWWHW L HQ ELOG NDQ LEODQG nWHUJHV PHG EODQG DQQDW VNlUD HOOHU JXOD LQVODJ 0HG GHWWD DOWHUQDWLY NRUULJHUDU GX HQ VnGDQ ELOGI|UYUlQJQLQJ RFK nWHUVNDSDU GHQ YLWD IlUJnWHUJLYQLQJHQ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
6NlUSD 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW |ND GHWDOMnWHUJLYQLQJHQ L HQ ELOG 'HQ KlU IXQNWLRQHQ SnPLQQHU RP ILQ IRNXVMXVWHULQJ PHG HQ NDPHUD (WW IHOLQVWlOOW IRNXV J|U DWW GX LQWH NODUW NDQ VH VPn GHWDOMHU L HQ ELOG $XWRPDWLVN ELOGI|UElWWULQJ 9lOM DOWHUQDWLYHW $XWRPDWLVN ELOGI|UElWWULQJ RP GX YLOO I|UElWWUD ELOGXWVNULIWHQ JHQRP DWW MXVWHUD LQGLYLGXHOOD ELOGLQVWlOOQLQJVDOWHUQDWLY RFK I|U DWW DQDO\VHUD GDWD IUnQ RPJLYDQGH HOOHU LQWLOOLJJDQGH ELOGSXQNWHU L GRNXPHQWHW /MXVVW\UND 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW RP GX YLOO VWlOOD LQ ELOGHQV /MXVVW\UND )|U UHJODJHW WLOO YlQVWHU HOOHU K|JHU I|U DWW J|UD ELOGHQ OMXVDUH HOOHU P|UNDUH . RQWUDVW 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW I|U DWW VWlOOD LQ ELOGHQV . RQWUDVW GHW YLOO VlJD J|UD GH P|UND SDUWLHUQD lQQX P|UNDUH RFK GH OMXVD SDUWLHUQD lQQX OMXVDUH gND NRQWUDVWHQ RP GX YLOO KD HQ NODUDUH ELOG RFK PLQVND GHQ RP GX YLOO KD HQ PDWWDUH ELOG 5|G 9lOM 5|G I|U DWW |ND GHW U|GD LQVODJHW L ELOGHQ *U|Q 9lOM *U|Q I|U DWW |ND GHW JU|QD LQVODJHW L ELOGHQ %On 9lOM %On I|U DWW |ND GHW EOn LQVODJHW L ELOGHQ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
6NDOQLQJ
$QYlQG IXQNWLRQHQ 6NDOQLQJ I|U DWW lQGUD XWVNULIWVIRUPDWHW I|U DNWXHOOW GRNXPHQW
0DUNHUD DOWHUQDWLYHW $Y R RP GX YLOO VNULYD XW L VDPPD IRUPDW VRP RULJLQDOGRNXPHQWHW 0DUNHUD DOWHUQDWLYHW $QSDVVD WLOO SDSSHUVVWRUOHN RP GRNXPHQWHW KDU HWW RYDQOLJW IRUPDW HOOHU RP GX EDUD DQYlQGHU VWDQGDUGDUN 0DUNHUD DOWHUQDWLYHW )UL RP GX YLOO PLQVND IRUPDWHW 0DUNHUD DOWHUQDWLYHW 6SHJHOYlQG XWVNULIW I|U DWW NDVWD RP GDWDQ IUnQ YlQVWHU WLOO K|JHU
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
9DWWHQVWlPSHO
'X NDQ OlJJD LQ HQ ORJRW\S HOOHU HQ WH[W L GLWW GRNXPHQW L IRUP DY HQ YDWWHQVWlPSHO 'X NDQ YlOMD HQ I|UKDQGVLQVWlOOG YDWWHQVWlPSHO HOOHU DQYlQGD HQ ELWPDSSVILO HOOHU WH[WILO VRP GX VMlOY KDU VNDSDW 0DUNHUD DOWHUQDWLYHW $QYlQG YDWWHQVWlPSHO RFK YlOM GHQ YDWWHQVWlPSHO GX YLOO DQYlQGD
, EDNJUXQGHQ
0DUNHUD DOWHUQDWLYHW , EDNJUXQGHQ I|U DWW VNULYD XW HQ YDWWHQVWlPSHO L EDNJUXQGHQ Sn GLWW GRNXPHQW 2P GX LQWH PDUNHUDU GHW KlU DOWHUQDWLYHW VNULYV YDWWHQVWlPSHOQ OlQJVW XSS Sn VLGDQ
, NRQWXUWH[W HQGDVW :LQGRZ 3URIHVVLRQDO;3:LQGRZV 17
0DUNHUD DOWHUQDWLYHW , NRQWXUWH[W RP GX HQGDVW YLOO VNULYD XW HQ NRQWXU DY YDWWHQVWlPSHOQ
6NULY XW YDWWHQVWlPSHO
)XQNWLRQHQ 6NULY XW YDWWHQVWlPSHO LQQHKnOOHU I|OMDQGH DOWHUQDWLY 3n DOOD VLGRU (QEDUW Sn I|UVWD VLGDQ )UnQ DQGUD VLGDQ $QSDVVDW
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
, QVWlOOQLQJ DY YDWWHQVWlPSHO
'X NDQ lQGUD Sn YDWWHQVWlPSHOQV VWRUOHN RFK SODFHULQJ Sn VLGDQ JHQRP DWW YlOMD 9DWWHQVWlPSHO RFK NOLFND Sn NQDSSHQ 5HGLJHUD 2P GX YLOO OlJJD WLOO HQ Q\ YDWWHQVWlPSHO NOLFNDU GX Sn NQDSSHQ 1\ RFK YlOMHU 7H[W HOOHU %LWPDSS XQGHU 7\S DY YDWWHQVWlPSHO
9DWWHQVWlPSHO WH[W 6NULY YDWWHQVWlPSHOQV WH[W L 7H[WUXWDQ RFK YlOM 7\SVQLWW 6WRUOHN )lUJ RFK 6WLO 9DWWHQVWlPSHO ELWPDSS $QJH QDPQ RFK SODWV I|U GLQ ELWPDSSVELOG L $UNLYUXWDQ HOOHU %OlGGUD WLOO DNWXHOO SODWV I|U ILOHQ 'X NDQ lYHQ VWlOOD LQ ELOGHQV VNDOQLQJVVWRUOHN 3RVLWLRQ 0HG GHQ KlU IXQNWLRQHQ DYJ|U GX YDU YDWWHQVWlPSHOQ VND SODFHUDV Sn VLGDQ
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
(QKHWVYDO
'X NDQ VWlOOD LQ HQ DY I|OMDQGH VNULYDUIXQNWLRQHU
6NULY XW GDWXP
WLG
9lOM DOWHUQDWLYHW 6NULY XW GDWXP WLG RP GX YLOO DWW GDWXP RFK WLG IUnQ GDWRUQV NORFND VND DQJHV Sn YDUMH XWVNULYHW GRNXPHQW
. OLFND Sn NQDSSHQ , QVWlOOQLQJ I|U DWW lQGUD 'DWXP RFK 7LG XQGHU )RUPDW VDPW 3RVLWLRQ RFK 7HFNHQVQLWW 2P GX YLOO DWW 'DWXP RFK 7LG VND DQJHV PRW HQ EDNJUXQG YlOMHU GX 2SDN 2P GX YlOMHU 2SDN NDQ GX NOLFND Sn NQDSSHQ )lUJ I|U DWW lQGUD IlUJ Sn EDNJUXQGHQ I|U 'DWXP RFK 7LG
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
'DWXP RFK 7LG L UXWDQ YLVDU EDUD L YLONHW IRUPDW DQJLYHOVHQ NRPPHU DWW VNULYDV XW 9HUNOLJ 'DWXP RFK 7LG KlPWDV IUnQ GDWRUQV NORFND YLG XWVNULIW
6QDEELQVWlOOQLQJ
0HG IXQNWLRQHQ 6QDEELQVWlOOQLQJ NDQ GX VQDEEW VWlOOD LQ GULYUXWLQVDOWHUQDWLY 2P GX YLOO VH GH KlU LQVWlOOQLQJDUQD NOLFNDU GX KHOW HQNHOW Sn DNWLYLWHWVNRUJHQ PHG PXVNQDSSHQ 'X NDQ VWlOOD LQ GHQ KlU IXQNWLRQHQ 3n HOOHU $Y R XQGHU (QKHWVYDO
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
)OLNHQ 6XSSRUW
)OLNHQ 6XSSRUW LQQHKnOOHU LQIRUPDWLRQ RP VNULYDUGULYUXWLQHQV YHUVLRQ RFK LQVWlOOQLQJ 'HW ILQQV GHVVXWRP OlQNDU WLOO ZHEESODWVHUQD %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU RFK 'ULYHU 8SGDWH . OLFND Sn IOLNHQ 6XSSRUW I|U DWW NDOOD XSS I|OMDQGH VNlUP
%URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU
:HEESODWVHQ %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU KDU LQIRUPDWLRQ RP GLQ %URWKHUSURGXNW LQNOXVLYH )$4V YDQOLJD IUnJRU EUXNVDQYLVQLQJDU XSSGDWHULQJDU DY GULYUXWLQHU RFK WLSV RP KXU GX DQYlQGHU PDVNLQHQ
:HE 8SSGDWHUD
:HE 8SSGDWHUD V|NHU HIWHU XSSGDWHUDGH GULYUXWLQHU Sn %URWKHUV ZHEESODWV VDPW ODGGDU DXWRPDWLVNW QHU RFK XSSGDWHUDU VNULYDUGULYUXWLQHQ Sn GLQ GDWRU
. RQWUROOHUD LQVW
9lOM DOWHUQDWLYHW . RQWUROOHUD LQVW RP GX YLOO VH HQ I|UWHFNQLQJ Sn DOOD GLQD DNWXHOOD GULYUXWLQLQVWlOOQLQJDU
, 167b//1, 1*$5 $9 6. 5, 9$5'5, 9587, 1(5
$QYlQGD %URWKHU &RQWURO &HQWHU
:LQGRZV 6(0H 3URIHVVLRQDO RFK :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ :LQGRZV ;3DQYlQGDUH YlQOLJHQ VH 6PDUW8, EUXNVDQYLVQLQJHQ L SURJUDPJUXSSHQ 3DSHU3RUW Sn GLQ GDWRU 0)/ 3UR 6RIWZDUH 6XLWH PnVWH YDUD LQVWDOOHUDW 2P GX DQYlQGHU :LQGRZV 3URIHVVLRQDO UHNRPPHQGHUDU YL DWW GX ORJJDU LQ VRP DGPLQLVWUDW|U
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
%URWKHU 0)/3UR &RQWURO &HQWHU
%URWKHU &RQWURO &HQWHU lU HQ SUDNWLVN SURJUDPYDUD VRP YLVDV Sn GDWRUVNlUPHQ QlU GX ODGGDU SDSSHU L GRNXPHQWPDWDUHQ 3n GHWWD VlWW InU GX VQDEE WLOOJnQJ WLOO GH PHVW DQYlQGD VNDQQHUWLOOlPSQLQJDUQD PHG QnJUD In PXVNOLFN 2P GX DQYlQGHU &RQWURO &HQWHU EHK|YHU GX LQWH VWDUWD QnJUD VSHFLILND WLOOlPSQLQJDU PDQXHOOW %URWKHU &RQWURO LQQHKnOOHU WUH KXYXGIXQNWLRQHU 6NDQQD . RSLHUD RFK 3& )D[ 6NDQQD GLUHNW WLOO YDOIUL ILO HSRVWSURJUDP RUGEHKDQGODUH HOOHU JUDILNSURJUDP . RSLHULQJ 3&ID[ PHG %URWKHU 0)/ 3UR 3&)$;SURJUDP
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6WDUWD %URWKHU &RQWURO &HQWHU DXWRPDWLVNW
&RQWURO &HQWHU VWDUWDU DXWRPDWLVNW QlU :LQGRZV VWDUWDV 1lU &RQWURO &HQWHU VWDUWDU YLVDV &RQWURO &HQWHU LNRQHQ Sn DNWLYLWHWVIlOWHW 6WlQJ DY GHQ KlU IXQNWLRQHQ RP GX LQWH YLOO DWW &RQWURO &HQWHU VND ODGGDV DXWRPDWLVNW 2P &RQWURO &HQWHU LNRQHQ LQWH YLVDV Sn DNWLYLWHWVIlOWHW PnVWH GX VMlOY VWDUWD SURJUDPPHW *n WLOO 6WDUWPHQ\Q YlOM 3URJUDP 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW RFK NOLFND Sn %URWKHU 6PDUW8, 3RS8S
$YDNWLYHUD DXWRPDWLVN VWDUW
9lQVWHUNOLFND Sn &RQWURO &HQWHU LNRQHQ RFK NOLFND Sn 9LVD 1lU &RQWURO &HQWHULNRQHQ YLVDV YlQVWHUNOLFNDU GX Sn NQDSSHQ &RQILJXUDWLRQ &RQWURO &HQWHU )|OMDQGH GLDORJUXWD YLVDV
$YPDUNHUD DOWHUQDWLYHW /DGGD SRSXS DXWRPDWLVNW
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
%URWKHU &RQWURO &HQWHUIXQNWLRQHU
$XWRPDWLVN NRQILJXUDWLRQ
8QGHU LQVWDOODWLRQHQ IDVWVWlOOHU &RQWURO &HQWHU V\VWHPHWV VWDQGDUGSURJUDP I|U HSRVW RUGEHKDQGODUH RFK JUDILN 2P GX WLOO H[HPSHO DQYlQGHU HSRVWSURJUDPPHW 2XWORRN VRP VWDQGDUGSURJUDP VNDSDU &RQWURO &HQWHU DXWRPDWLVNW HQ OlQN RFK HQ VNDQQHUNQDSS I|U 2XWORRN 'X NDQ E\WD VWDQGDUGWLOOlPSQLQJ +|JHUNOLFND Sn WLOOlPSOLJ &RQWURO &HQWHUNQDSS I|U DWW YLVD DOWHUQDWLYHW &RQILJXUDWLRQV RFK NOLFND Sn GHW 9lOM HQ DQQDQ WLOOlPSQLQJ (WW H[HPSHO GX VWlOOHU RP VNDQQHUNQDSSHQ IUnQ 06 :RUG 3DG WLOO 06 :RUG JHQRP DWW lQGUD GHQ WLOOlPSQLQJ VRP DQJHV XQGHU 2UGEHKDQGODUH
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6NDQQLQJ
6NDQQD WLOO ILO²'X NDQ VNDQQD GLUHNW WLOO HQ ILO PHG KMlOS DY WYn PXVNOLFN 'X NDQ lYHQ lQGUD ILOW\S RFK GHVWLQDWLRQVPDSS 6NDQQD WLOO HSRVW²0HG EDUD WYn PXVNOLFN NDQ GX VNDQQD HQ VLGD HOOHU HWW GRNXPHQW GLUHNW WLOO HWW HSRVWSURJUDP VRP HQ YLGKlIWDG ILO 'X NDQ YlOMD ILOW\S RFK XSSO|VQLQJ I|U GHQ YLGKlIWDGH ILOHQ 6NDQQD WLOO RUGEHKDQGODUH²'X NDQ VNDQQD HWW WH[WGRNXPHQW N|UD 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 RFK LQIRJD WH[WGRNXPHQWHW HM JUDILVN ELOG L HQ RUGEHKDQGOLQJVILO PHG EDUD WYn PXVNOLFN 'X NDQ YlOMD YLONHQ RUGEHKDQGODUH GX YLOO H[HPSHOYLV :RUG 3DG 06 :RUG RFK :RUG 3HUIHFW $QYlQGDUGHILQLHUDG NQDSS²'X NDQ VNDQQD HQ ELOG GLUHNW WLOO HWW YDOIULWW JUDILVNW ELOGSURJUDP H[HPSHOYLV 0LFURVRIW 3DLQW RFK &RUHO 3KRWR3DLQW
. RSLHUD
. RSLHUD²0HG GHW KlU DOWHUQDWLYHW NDQ GX DQYlQGD GLQ GDWRU RFK YDOIUL :LQGRZVVNULYDUGULYUXWLQ L VDPEDQG PHG DYDQFHUDGH NRSLHULQJVIXQNWLRQHU 'X NDQ VNDQQD VLGRUQD Sn %URWKHUPDVNLQHQ RFK VNULYD XW NRSLRUQD PHG KMlOS DY %URWKHUPDVNLQHQV VNULYDUGULYUXWLQ ²(//(5² 'X NDQ VWlOOD LQ NRSLHULQJHQ Sn GHQ VWDQGDUGGULYUXWLQ I|U VNULYDUH :LQGRZV VRP lU LQVWDOOHUDG Sn GLQ GDWRU
3&)D[
6NLFND )D[²0HG GHW KlU DOWHUQDWLYHW NDQ GX VNDQQD HWW ELOG HOOHU WH[WRULJLQDO RFK DXWRPDWLVNW VlQGD ELOGHQ VRP HWW ID[ IUnQ GLQ GDWRU PHG KMlOS DY %URWKHU 3&)D[SURJUDPPHW
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6NDQQHULQVWlOOQLQJDU I|U NQDSSDUQD 6NDQQD . RSLHUD RFK 3&)D[
1lU 3RS XS I|QVWUHW YLVDV NDQ GX NRPPD nW GLDORJUXWDQ I|U 6NDQQHULQVWlOOQLQJDU . OLFND Sn &RQILJXUDWLRQ &RQWURO &HQWHULNRQHQ OlQJVW XSS WLOO K|JHU Sn VNlUPHQ %URWKHU &RQWURO &HQWHU ²(//(5² . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU Sn HQ DY NRQILJXUDWLRQVVNlUPDUQD
*OREDOD LQVWlOOQLQJDU
/DGGD SRSXS DXWRPDWLVNW²0DUNHUD GHQ KlU NU\VVUXWDQ RP GX YLOO DWW %URWKHU 0)/ &RQWURO &HQWHU DNWLYHUDV QlU GX VWDUWDU GDWRUQ
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6WlOOD LQ VNDQQLQJ
'HW SURJUDP VRP YLVDV DXWRPDWLVNW Sn VNlUPHQ ODJUDU ROLND DOWHUQDWLY I|U VNDQQLQJ 9DUMH JnQJ GX YLOO VNDQQD HWW GRNXPHQW VND GX YlOMD GHW OlPSOLJDVWH DY DOWHUQDWLYHQ QHGDQ )D[D DUNLYHUD RFK NRSLHUD 7H[W I|U 2&5 )RWRJUDILHU )RWRJUDILHU K|J NYDOLWHW )RWRJUDILHU 6QDEE LQOlVQLQJ $QSDVVDG 8WNDVW %UD . YDOLWHW 'HW ILQQV HWW DQWDO LQVWlOOQLQJDU I|U YDUMH DOWHUQDWLY 'X NDQ EHKnOOD JUXQGLQVWlOOQLQJDUQD HOOHU YLG EHKRY J|UD HJQD lQGULQJDU 8SSO|VQLQJ²9lOM GHQ XSSO|VQLQJ Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q VRP GX L UHJHO DQYlQGHU QlU GX VNDQQDU )lUJOlJH²9lOM GHQ IlUJLQVWlOOQLQJ GX RIWDVW DQYlQGHU IUnQ UXOOJDUGLQVPHQ\Q , QOlVQLQJVVWRUOHN²9lOM GHQ LQOlVQLQJVVWRUOHN GX RIWDVW DQYlQGHU IUnQ UXOOJDUGLQVPHQ\Q /MXVVW\UND²9lOM HQ LQVWlOOQLQJ PHOODQ RFK PHG UHJODJHWV KMlOS . RQWUDVW²9lOM HQ LQVWlOOQLQJ PHOODQ RFK PHG UHJODJHWV KMlOS . OLFND Sn 2. I|U DWW VSDUD GLQD lQGULQJDU 2P GX J|U HWW PLVVWDJ HOOHU YLOO nWHUVWlOOD JUXQGLQVWlOOQLQJDUQD NOLFNDU GX KHOW HQNHOW Sn NQDSSHQ cWHUVWlOO VWDQGDUGYlUGHQ QlU VNDQQHUIXQNWLRQHQ YLVDV Sn VNlUPHQ
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6n KlU QnU GX NRQILJXUDWLRQVVNlUPHQ I|U VNDQQLQJ
3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ 6NlUPHQ %URWKHU &RQWURO &HQWHU YLVDV +|JHUNOLFND Sn DYVHGG &RQWURO &HQWHUNQDSS I|U DWW YLVD RFK GlUHIWHU YlOMD DOWHUQDWLYHW . RQILJXUDWLRQ . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU . RQILJXUDWLRQVVNlUPHQ I|U DNWXHOO &RQWURO &HQWHUNQDSS YLVDV 6SDUD GLQD LQVWlOOQLQJDU JHQRP DWW NOLFND Sn NQDSSHQ 2. ²(//(5² cWHUVWlOO JUXQGLQVWlOOQLQJDUQD JHQRP DWW NOLFND Sn NQDSSHQ cWHUVWlOO VWDQGDUGYlUGHQ
8WI|UD HQ IXQNWLRQ IUnQ &RQWURO &HQWHUPHQ\Q
2P GX VHU GHQ KlU VNlUPHQ KDU GX YlQVWHUNOLFNDW Sn HQ NQDSS Sn VNlUPHQ &RQWURO &HQWHU XWDQ DWW KD SODFHUDW HWW GRNXPHQW L GRNXPHQWPDWDUHQ
3ODFHUD GRNXPHQWHW L PDVNLQHQV GRNXPHQWPDWDUH RFK NOLFND Sn 2. I|U DWW Jn WLOO VNlUPHQ &RQWURO &HQWHU $QYlQG DOWHUQDWLYHW 6FDQ WR Sn PDVNLQHQV NRQWUROOSDQHO RP GX YLOO VNDQQD GRNXPHQWHW IUnQ NRSLHULQJVJODVHW
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
/lV LQ WLOO ILO
, QVWlOOQLQJDU I|U ELOGOlVDUH
9lOM OlPSOLJW VNDQQHUDOWHUQDWLY I|U DNWXHOO ILOW\S Sn GHQ UXOOJDUGLQVPHQ\ VRP YLVDV )D[D DUNLYHUD RFK NRSLHUD 7H[W I|U 2&5 )RWRJUDILHU )RWRJUDILHU K|J NYDOLWHW )RWRJUDILHU 6QDEE LQOlVQLQJ $QSDVVDG 8WNDVW HOOHU %UD . YDOLWHW . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU RP GX YLOO J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U DNWXHOOW DOWHUQDWLY
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
0nOPDSS
3DSHU3RUWPDSS²0DUNHUD GHQ KlU UXWDQ RP GX YLOO VNDQQD GRNXPHQWHW WLOO GLQ 3DSHU3RUWPDSS $QQDQ PDSS²0DUNHUD GHQ KlU UXWDQ RP GX YLOO VNDQQD GRNXPHQWHW VRP HQ DQQDQ ILOW\S HOOHU WLOO HQ DQQDQ NDWDORJPDSS )LO²2P GX YlOMHU $QQDQ PDSS IUnQ UXOOJDUGLQVPHQ\Q NDQ GX lYHQ YlOMD ILOW\S 3DSHU3RUWELOGREMHNW
PD[ . |UEDUD 3DSHU3RUWILOHU
H[H 3DSHU3RUW ZHEEODVDUIRUPDW
KWP 3DSHU3RUW ELOGREMHNW
PD[ 3DSHU3RUW ELOGREMHNW
PD[ 3DSHU3RUW ELOGREMHNW
PD[ :LQGRZVELWPDSS
EPS 3& 3DLQWEUXVK
SF[ )OHUVLGLJ 3&;
GF[ -3(*
MSJ 7, ))RNRPSULPHUDG
WLI 7, ))*UXSS
WLI 7, ))NODVV )
WLI )OHUVLGLJ 7, ))RNRPSULPHUDG
WLI )OHUVLGLJ 7, ))*UXSS
WLI )OHUVLGLJ 7, ))NODVV )
WLI 3RUWDEOH 1HWZRUN *UDSKLFV
SQJ )ODVK3L[
IS[ /RNDOLVHUD HQ NDWDORJ HOOHU PDSS Sn GDWRUQ JHQRP DWW NOLFND Sn NQDSSHQ %OlGGUD . OLFND Sn 2. I|U DWW VSDUD GLQD lQGULQJDU
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6NDQQD WLOO HSRVW
, QVWlOOQLQJDU I|U ELOGOlVDUH
9lOM OlPSOLJW VNDQQHUDOWHUQDWLY I|U DNWXHOO ILOW\S Sn GHQ UXOOJDUGLQVPHQ\ VRP YLVDV )D[D DUNLYHUD RFK NRSLHUD 7H[W I|U 2&5 )RWRJUDILHU )RWRJUDILHU K|J NYDOLWHW )RWRJUDILHU 6QDEE LQOlVQLQJ $QSDVVDG 8WNDVW HOOHU %UD . YDOLWHW . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU RP GX YLOO J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U DNWXHOOW DOWHUQDWLY
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
(SRVWSURJUDP
(SRVWSURJUDP²9lOM HSRVWSURJUDP Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q , QVWlOOQLQJDU I|U HSRVW², QVWDOOHUD OlQNDU JHQRP DWW NOLFND Sn NQDSSHQ , QVWlOOQLQJDU I|U HSRVW )|QVWUHW $OWHUQDWLY I|U 6NLFND WLOO YLVDV
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
$OWHUQDWLY I|U 6NLFND WLOO
. RQYHUWHUD ELODJRU WLOO DQJLYHQ ILOW\S². RQYHUWHUDU ILOHU WLOO GHQ W\S VRP DQJHV L UXWDQ )LOW\S $YPDUNHUD GHQ KlU UXWDQ RP GX YLOO EHKnOOD NlOOIRUPDWHW (WW H[HPSHO GX YLOO EHKnOOD :RUGGRNXPHQW L GRFIRUPDW RFK -3(*ELOGHU L MSJIRUPDW $OOD GRNXPHQW RFK ELOGREMHNW². RQYHUWHUDU DOOD ILOHU RDYVHWW L YLONHW SURJUDP GH VNDSDWV (WW H[HPSHO DOOD :RUGILOHU GRF RFK -3(*ILOHU MSJ RPYDQGODV WLOO DQJLYHQ ILOW\S (QGDVW 3DSHU3RUWELOGREMHNW0$; ². RQYHUWHUDU HQGDVW 3DSHU3RUWELOGILOHU PD[ 3DSHU3RUW RPYDQGODU LQWH DQGUD ILOW\SHU H[HPSHOYLV -3(*ELOGHU RFK :RUGGRNXPHQW )LOW\S², GHQWLILHUDU GHW IRUPDW VRP ILOHUQD VND RPYDQGODV WLOO (WW H[HPSHO -3(* HOOHU 7, )) . RPELQHUD REMHNW WLOO HQ ILO RP P|MOLJW². RPELQHUDU DOOD PDUNHUDGH ILOHU L HQ HQGD ILO VRP LQQHKnOOHU IOHUD VLGRU 'HW KlU DOWHUQDWLYHW lU HQEDUW WLOOJlQJOLJW QlU DNWXHOO ILOW\S VW|GHU IOHUD VLGRU H[HPSHOYLV IOHUVLGLJW 7, ))IRUPDW
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6NDQQD WLOO RUGEHKDQGODUH
, QVWlOOQLQJDU I|U ELOGOlVDUH
9lOM OlPSOLJW VNDQQHUDOWHUQDWLY I|U DNWXHOO ILOW\S Sn GHQ UXOOJDUGLQVPHQ\ VRP YLVDV )D[D DUNLYHUD RFK NRSLHUD 7H[W I|U 2&5 )RWRJUDILHU )RWRJUDILHU K|J NYDOLWHW )RWRJUDILHU 6QDEE LQOlVQLQJ $QSDVVDG 8WNDVW HOOHU %UD . YDOLWHW . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU RP GX YLOO J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U DNWXHOOW DOWHUQDWLY
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
2UGEHKDQGODUH
2UGEHKDQGODUH²9lOM GHQ RUGEHKDQGODUH GX YLOO DQYlQGD Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q . OLFND Sn NQDSSHQ , QVWlOOQLQJDU I|U OlQN I|U DWW YLVD GHQ VNlUP Sn YLONHQ GX YLOO VWlOOD LQ GHW GRNXPHQWIRUPDW VRP VND DQYlQGDV RFK LGHQWLILHUD RUGEHKDQGODUSURJUDP
)LOW\S²*n WLOO UXOOJDUGLQVPHQ\Q RFK YlOM GHQ ILOW\S GX YLOO DQYlQGD I|U GLQ RUGEHKDQGODUH HOOHU GLQD WH[WGRNXPHQW 2&5², GHQWLIHUD GHW RUGEHKDQGODUSURJUDP VRP VND DQYlQGDV YLG NRQYHUWHULQJHQ DY VNDQQDGH GRNXPHQWELOGHU WLOO UHGLJHUEDUD GRNXPHQW 'HW KlU DOWHUQDWLYHW lU HQEDUW WLOOJlQJOLJW RP GX KDU HWW DQQDW RUGEHKDQGODUSURJUDP lQ GHW VRP PHGI|OMHU 3DSHU3RUW 3DSHU3RUW DQYlQGHU VDPPD RUGEHKDQGODUPRWRU VRP ILQQV L 6FDQ6RIWV 7H[W%ULGJH 3UR 0LOOHQQLXPSURGXNW
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
. OLFND Sn NQDSSHQ , QVWlOOQLQJDU I|U DWW YlOMD KXU RUGEHKDQGODUHQ VND OlVD GH VLGRU VRP GX VNDQQDU LQ L GLWW RUGEHKDQGODUSURJUDP )|QVWUHW 2&5LQVWlOOQLQJDU YLVDV
9lOM LQVWlOOQLQJ RFK NOLFND Sn 2. $XWRPDWLVN VLGRULHQWHULQJ²0DUNHUD GHQ KlU UXWDQ RP GX YLOO DWW VLGRUQD VND URWHUDV DXWRPDWLVNW WLOOV WH[WHQ OLJJHU UlWW 8WGDWD L HQ NROXPQ²0DUNHUD GHQ KlU UXWDQ RP GX YLOO DWW VSDOWHU L IOHUVSDOWLJD GRNXPHQW WDV ERUW RFK RPYDQGODG WH[W YLVDV L KHONROXPQ
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
$QYlQGDUGHILQLHUDG NQDSS
, QVWlOOQLQJDU I|U ELOGOlVDUH
9lOM OlPSOLJW VNDQQHUDOWHUQDWLY I|U DNWXHOO ILOW\S Sn GHQ UXOOJDUGLQVPHQ\ VRP YLVDV )D[D DUNLYHUD RFK NRSLHUD 7H[W I|U 2&5 )RWRJUDILHU )RWRJUDILHU K|J NYDOLWHW )RWRJUDILHU 6QDEE LQOlVQLQJ $QSDVVDG 8WNDVW HOOHU %UD . YDOLWHW . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU RP GX YLOO J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U DNWXHOOW DOWHUQDWLY
3URJUDP
3URJUDP²3n UXOOJDUGLQVPHQ\Q YlOMHU GX GHW SURJUDP GX YLOO OlJJD LQ Sn GHQ KlU VNlUPHQ . OLFND Sn NQDSSHQ , QVWlOOQLQJDU I|U DQSDVVDG OlQN I|U DWW LQVWDOOHUD OlQNDU WLOO GLWW YDOGD SURJUDP
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
. RSLHUD
, QVWlOOQLQJDU I|U ELOGOlVDUH
9lOM OlPSOLJW VNDQQHUDOWHUQDWLY I|U DNWXHOO ILOW\S Sn GHQ UXOOJDUGLQVPHQ\ VRP YLVDV 8WNDVW HOOHU %UD . YDOLWHW . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU RP GX YLOO J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U DNWXHOOW DOWHUQDWLY
$QWDO NRSLRU
. RSLRU²$QJH GHW DQWDO NRSLRU VRP VND VNULYDV XW . OLFND Sn NQDSSHQ $OWHUQDWLY I|U NRSLHULQJ RP GX YLOO YlOMD HWW Q\WW NRSLHULQJVDOWHUQDWLY . OLFND Sn 2. I|U DWW VSDUD GLQD NRSLHULQJVLQVWlOOQLQJDU
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6NLFND )D[
, QVWlOOQLQJDU I|U ELOGOlVDUH
9lOM OlPSOLJW VNDQQHUDOWHUQDWLY I|U DNWXHOO ILOW\S Sn GHQ UXOOJDUGLQVPHQ\ VRP YLVDV )D[D DUNLYHUD RFK NRSLHUD 7H[W I|U 2&5 )RWRJUDILHU )RWRJUDILHU K|J NYDOLWHW )RWRJUDILHU 6QDEE LQOlVQLQJ $QSDVVDG 8WNDVW HOOHU %UD . YDOLWHW . OLFND Sn NQDSSHQ bQGUD LQVWlOOQLQJDU RP GX YLOO J|UD Q\D LQVWlOOQLQJDU I|U DNWXHOOW DOWHUQDWLY
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
)$;LQVWlOOQLQJDU
%URWKHU 3&)$; )D[XSSO|VQLQJ²)LQ [ . OLFND Sn NQDSSHQ )D[DOWHUQDWLY RP GX YLOO YlOMD HWW Q\WW ID[DOWHUQDWLY 6NlUPHQ (JHQVNDSHU I|U %URWKHU 3&)$; YLVDV
:LQGRZV 6(0H RFK :LQGRZV 17 :6
:LQGRZV 3URIHVVLRQDO
9lOM 3DSSHUVVWRUOHN RFK 2ULHQWHULQJ 6WnHQGH HOOHU /LJJDQGH RFK NOLFND Sn 2. . OLFND Sn NQDSSHQ )|UYDO RP GX YLOO nWHUVWlOOD JUXQGLQVWlOOQLQJDUQD
$19b1'$ %527+(5 &21752/ &(17(5
6NDQQD PHG :LQGRZV
'HQ VNDQQHUIXQNWLRQ RFK GH GULYUXWLQHU GX DQYlQGHU EHURU Sn YLONHW RSHUDWLYV\VWHP GX KDU :LQGRZV 6(0H 3URIHVVLRQDO RFK :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 0DVNLQHQ DQYlQGHU HQ 7:$, 1NRPSDWLEHO GULYUXWLQ I|U DWW VNDQQD GRNXPHQW IUnQ GLQD SURJUDP 6H 6NDQQD GRNXPHQW Sn VLGDQ RFK 7:$, 1NRPSDWLEOD Sn VLGDQ :LQGRZV ;3 $QYlQG :LQGRZV , PDJLQJ $FTXLVLWLRQ :, $ QlU GX VNDQQDU GRNXPHQW 6H 6NDQQD GRNXPHQW JlOOHU HQGDVW :LQGRZV ;3 Sn VLGDQ 6FDQVRIW 3DSHU3RUW RFK 7H[W%ULGJH 2&5 6H $QYlQGD 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW RFK 7H[W%ULGJH 2&5 Sn VLGDQ
6NDQQD GRNXPHQW
7:$, 1NRPSDWLEOD
3URJUDPPHW %URWKHU 0XOWL)XQFWLRQ /LQN 3UR LQQHKnOOHU HQ 7:$, 1NRPSDWLEHO VNDQQHUGULYUXWLQ 7:$, 1GULYUXWLQHU I|OMHU GHQ JOREDOD VWDQGDUG VRP XSSVWlOOWV I|U NRPPXQLNDWLRQ PHOODQ VNDQQHU RFK WLOOlPSQLQJVSURJUDP 'HWWD JHU GLJ P|MOLJKHW DWW LQWH EDUD VNDQQD LQ ELOGHU GLUHNW L 3DSHU3RUWJUDQVNDUHQ VRP PHGI|OMGH GLQ %URWKHUPDVNLQ XWDQ lYHQ DWW VNDQQD ELOGHU GLUHNW WLOO KXQGUDWDOV DQGUD WLOOlPSQLQJVSURJUDP VRP VW|GHU 7:$, 1VNDQQLQJ H[HPSHOYLV $GREH 3KRWRVKRS $GREH 3DJH0DNHU RFK &RUHO'UDZ
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
/RNDOLVHUD VNDQQHU
gSSQD SURJUDPYDUDQ 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW I|U DWW VNDQQD HWW GRNXPHQW 'H VNDQQHUDQYLQVLQJDU VRP JHV L GHQ KlU EUXNVDQYLVQLQJHQ JlOOHU I|U 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW 9HU 9lOM /lV LQ Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q $UNLY HOOHU NOLFND Sn NQDSSHQ /lV LQ )|QVWUHW /lV LQ YLVDV Sn YlQVWHU VLGD 9lOM 7:$, 1B %URWKHU 0)/ 3UR 6FDQQHU Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q /lV LQ 'LDORJUXWDQ 7:$, 1B %URWKHU 0)/ 3UR 6NDQQHULQVWlOOQLQJ YLVDV
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6NDQQD HWW GRNXPHQW WLOO GDWRUQ
'X NDQ VNDQQD HQ KHO VLGD ²(//(5² 6NDQQD HQ GHO DY HQ VLGD HIWHU DWW KD I|ULQVNDQQDW GRNXPHQWHW
6NDQQD HQ KHO VLGD
3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW -XVWHUD YLG EHK|Y I|OMDQGH IXQNWLRQHU L VNDQQHUI|QVWUHW %LOGW\S 8SSO|VQLQJ 6FDQQW\S /MXVKHW . RQWUDVW 'RNXPHQWVWRUOHN 1lU GX KDU YDOW HWW GRNXPHQWIRUPDW NDQ GX MXVWHUD VNDQQLQJVRPUnGHW \WWHUOLJDUH JHQRP DWW NOLFND Sn GHW RFK GUD GHW PHG YlQVWHU PXVNQDSS 'HWWD lU OlPSOLJW RP GX YLOO EHVNlUD HQ ELOG QlU GX VNDQQDU
6H , QVWlOOQLQJDU L VNDQQHUI|QVWUHW Sn VLGDQ . OLFND Sn NQDSSHQ 6WDUW L VNDQQHUI|QVWUHW 1lU GX KDU VNDQQDW IlUGLJW NOLFNDU GX Sn $YEU\W I|U DWW nWHUYlQGD WLOO I|QVWUHW 3DSHU3RUW
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
)|ULQVNDQQLQJ I|U DWW EHVNlUD HQ ELOG
0HG NQDSSHQ )|ULQVNDQQLQJ I|UKDQGVJUDQVNDU GX HQ ELOG LQQDQ GX EHVNlU ELOGHQ I|U DWW EOL DY PHG R|QVNDGH GHODU IUnQ GHQ 1lU GX lU Q|MG PHG I|UKDQGVJUDQVNQLQJHQ NOLFNDU GX Sn NQDSSHQ 6WDUW L VNDQQHUI|QVWUHW I|U DWW EHVNlUD ELOGHQ 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW
6NDQQLQJVRPUnGH
6WlOO YLG EHKRY LQ %LOGW\S 8SSO|VQLQJ 6NDQQW\S /MXVKHW RFK . RQWUDVW . OLFND Sn NQDSSHQ )|ULQVNDQQLQJ L GLDORJUXWDQ 7:$, B %URWKHU 0)/ 3UR 6NDQQHULQVWlOOQLQJ +HOD GRNXPHQWHW VNDQQDV WLOO GDWRUQ RFK YLVDV L VNDQQLQJVRPUnGHW
6NDQQLQJVRPUnGH
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
9lOM GHQ GHO GX YLOO VNDQQD JHQRP DWW NOLFND Sn GHQ RFK GUD GHQ PHG YlQVWHU PXVNQDSS 'X NDQ YLVD HQ I|UVWRULQJ DY GHQ GHO GX KDU YDOW JHQRP DWW NOLFND Sn 2P GX YLOO YlOMD HQ DQQDQ GHO DY ELOGHQ NOLFNDU GX ERUW I|UVWRULQJHQ PHG KMlOS DY 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ LJHQ RP GX KDU DQYlQW GRNXPHQWPDWDUHQ L VWHJ . OLFND Sn 6WDUW , GHW KlU OlJHW YLVDV HQGDVW YDOG GHO DY GRNXPHQWHW L I|QVWUHW 3DSHU3RUW HOOHU I|QVWUHW L GLWW WLOOlPSQLQJVSURJUDP , I|QVWUHW 3DSHU3RUW NDQ GX J|UD \WWHUOLJDUH MXVWHULQJDU PHG GH YHUNW\J VRP ILQQV
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
, QVWlOOQLQJDU L VNDQQHUI|QVWUHW
%LOGW\S
6WlOO LQ ELOGW\S Sn )RWR :HEE HOOHU 7H[W 8SSO|VQLQJ RFK 6NDQQW\S lQGUDV I|U YDUMH JUXQGLQVWlOOQLQJ *UXQGLQVWlOOQLQJDUQD lU
%LOGW\S )RWR :HEE 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW RP GX YLOO VNDQQD IRWRJUDILHU 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW RP GX YLOO YLGKlIWD GHQ VNDQQDGH ELOGHQ WLOO ZHEEVLGRU 9lOM GHW KlU DOWHUQDWLYHW RP GX YLOO VNDQQD WH[WGRNXPHQW 8SSO|VQLQJ [ GSL [ GSL 6NDQQW\S ELWDUV IlUJ ELWDUV IlUJ
7H[W
[ GSL
6YDUWYLW
8SSO|VQLQJ
9lOM VNDQQHUXSSO|VQLQJ IUnQ UXOOJDUGLQVPHQ\Q 8SSO|VQLQJ (Q K|JUH XSSO|VQLQJ DQYlQGHU PHU PLQQH RFK WDU OlQJUH WLG DWW |YHUI|UD PHQ JHU ElWWUH ELOGNYDOLWHW 3n WDEHOOHQ QHGDQ DQJHV GH ROLND XSSO|VQLQJVDOWHUQDWLYHQ RFK WLOOJlQJOLJD IlUJHU
8SSO|VQLQJ 6YDUWYLW *UnVNDOD IHOVSULGQLQJ -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D IlUJHU 6DQQ JUnVNDOD ELWDUV IlUJ -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D
[ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL
-D -D -D -D -D -D 1HM 1HM 1HM 1HM
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6NDQQW\S
6YDUWYLW *UnVNDOD )lUJHU 6WlOO LQ ELOGW\SHQ Sn 6YDUWYLW I|U WH[W RFK OLQMHJUDILN 6WlOO LQ ELOGW\SHQ Sn *UnVNDOD HOOHU 6DQQ JUn I|U IRWRJUDILHU 6WlOO LQ HWW DY I|OMDQGH DOWHUQDWLY IlUJHU VRP VNDQQDU XSS WLOO IlUJHU HOOHU ELWDUV IlUJ VRP VNDQQDU XSS WLOO PLOMRQHU IlUJHU ELWDUV IlUJ JHU NRUUHNW IlUJnWHUJLYQLQJ DY HQ ELOG PHQ ELOGILOHQ EOLU FLUND WUH JnQJHU VW|UUH lQ HQ ILO VRP VNDSDV PHG IlUJHU
/MXVKHW
-XVWHUD ELOGHQ PHG KMlOS DY GHW KlU DOWHUQDWLYHW WLOO *UXQGYlUGHW lU HQ PHOODQLQVWlOOQLQJ 'X VWlOOHU LQ OMXVVW\UNDQ JHQRP DWW GUD UHJODJHW WLOO K|JHU OMXVDUH ELOG HOOHU YlQVWHU P|UNDUH ELOG 'X NDQ lYHQ VWlOOD LQ OMXVVW\UNDQ JHQRP DWW DQJH HWW YlUGH L UXWDQ 2P GHQ VNDQQDGH ELOGHQ lU I|U OMXV VWlOOHU GX LQ HWW OlJUH YlUGH RFK VNDQQDU GRNXPHQWHW Sn Q\WW 2P GHQ VNDQQDGH ELOGHQ lU I|U P|UN VWlOOHU GX LQ HWW K|JUH YlUGH RFK VNDQQDU GRNXPHQWHW Sn Q\WW
. RQWUDVW
'X NDQ HQEDUW YlOMD GHQ KlU LQVWlOOQLQJHQ RP GX KDU YDOW HWW JUnVNDOHDOWHUQDWLY LQWH RP GX KDU YDOW 6YDUWYLW RFK IlUJLQVWlOOQLQJ lU YDOG VRP 6NDQQW\S gND NRQWUDVWQLYnQ GUD UHJODJHW WLOO K|JHU I|U DWW IUDPKlYD P|UND RFK OMXVD ELOGDYVQLWW RFK PLQVND NRQWUDVWQLYnQ GUD UHJODJHW WLOO YlQVWHU I|U DWW IUDPKlYD GHWDOMHU L JUn DYVQLWW 2P GX LQWH YLOO DQYlQGD UHJODJHW I|U DWW VWlOOD LQ NRQWUDVWHQ NDQ GX VNULYD HWW YlUGH L UXWDQ
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
'RNXPHQWVWRUOHN
6WlOO LQ IRUPDWHW Sn HWW DY I|OMDQGH DOWHUQDWLY /HWWHU [ LQ $ [ PP /HJDO [ LQ $ [ PP % [ PP ([HFXWLYH [ LQ 9LVLWNRUW )RWR [ FP [ LQ )RWR [ FP [ LQ $36 & [ FP [ LQ (JHQ MXVWHUEDUW IUnQ [ PP WLOO [ PP 2P GX YLOO VNDQQD IRWRJUDILHU HOOHU YLVLWNRUW YlOMHU GX GRNXPHQWIRUPDW RFK SODFHUDU GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ QHGnW L PLWWHQ Sn NRSLHULQJVJODVHW 2P GX VNDQQDU IRWRJUDILHU HOOHU DQGUD ELOGW\SHU I|U EUXN L HQ RUGEHKDQGODUH HOOHU HWW DQQDW JUDILNSURJUDP VND GX SURYD GLJ IUDP WLOO GH OlPSOLJDVWH LQVWlOOQLQJDUQD I|U NRQWUDVW RFK XSSO|VQLQJ
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
'LDORJUXWDQ (JHQ GRNXPHQWVWRUOHN YLVDV RP GX YlOMHU IRUPDWHW (JHQ GRNXPHQWVWRUOHN
0DWD LQ GRNXPHQWHWV QDPQ EUHGG RFK K|MG 'X NDQ YlOMD PP HOOHU WXP VRP PnWWHQKHW I|U %UHGG RFK +|MG 'HW SDSSHUVIRUPDW GX KDU YDOW DQJHV Sn VNlUPHQ
%UHGG YLVDU VNDQQLQJVRPUnGHWV EUHGG +|MG YLVDU VNDQQLQJVRPUnGHWV K|MG 'DWDVWRUOHN YLVDU XQJHIlUOLJ GDWDPlQJG L %LWPDSIRUPDW 'DWDPlQJGHQ NDQ YDUD DQQRUOXQGD I|U DQGUD ILOIRUPDW H[HPSHOYLV -3(*
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6NDQQD GRNXPHQW JlOOHU HQGDVW :LQGRZV ;3
:, $NRPSDWLEHO
:LQGRZV ;3 DQYlQGHU :LQGRZV , PDJH $FTXLVLWLRQ :, $ QlU GHQ VNDQQDU ELOGHU IUnQ PDVNLQHQ 'X NDQ VNDQQD ELOGHU GLUHNW WLOO GHQ 3DSHU3RUWJUDQVNDUH VRP PHGI|OMHU PDVNLQHQ HOOHU VNDQQD ELOGHU GLUHNW WLOO DQQDQ SURJUDPYDUD VRP lU NRPSDWLEHO PHG :, $ RFK 7:$, 1VNDQQLQJ
/RNDOLVHUD VNDQQHU
gSSQD SURJUDPPHW I|U DWW VNDQQD GRNXPHQWHW 'H VNDQQHUDQYLQVLQJDU VRP JHV L GHQ KlU EUXNVDQYLVQLQJHQ JlOOHU I|U 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW YHUVLRQ 6NDQQHUDQYLVQLQJDU I|U DQGUD SURJUDP NDQ VNLOMD VLJ IUnQ GH VRP JHV KlU 9lOM /lV LQ Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q $UNLY HOOHU NOLFND Sn NQDSSHQ /lV LQ )|QVWUHW /lV LQ YLVDV WLOO YlQVWHU 9lOM GLQ VNDQQHU Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q 6FDQQHU 'LDORJUXWDQ I|U VNDQQLQJ YLVDV
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6NDQQD HWW GRNXPHQW WLOO GDWRUQ
$QYlQG GRNXPHQWPDWDUHQ $') RP GX YLOO VNDQQD HQ KHO VLGD ²(//(5² $QYlQG NRSLHULQJVJODVHW )ODWElGG RP GX YLOO VNDQQD HQ GHO DY VLGDQ HIWHU DWW KD I|ULQVNDQQDW GRNXPHQWHW
6NDQQD HWW GRNXPHQW PHG GRNXPHQWPDWDUHQ
3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ
$
%
& '
9lOM 'RNXPHQWPDWDUH Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q 3DSSHUVNlOOD $ 9lOM ELOGW\S % 9lOM 6LGVWRUOHN Sn UXOOJDUGLQVPHQ\Q'
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
. OLFND Sn -XVWHUD NYDOLWHWHQ Sn GHQ LQVNDQQDGH ELOGHQ & RP GX YLOO J|UD DYDQFHUDGH LQVWlOOQLQJDU 'X NDQ YlOMD /MXVVW\UND . RQWUDVW 8SSO|VQLQJ RFK %LOGW\S XQGHU $YDQFHUDGH HJHQVNDSHU . OLFND Sn NQDSSHQ 2. QlU GX lU IlUGLJ
'X NDQ YlOMD VNDQQHUXSSO|VQLQJ XSS WLOO [ GSL
. OLFND Sn NQDSSHQ 6NDQQD L GLDORJUXWDQ I|U VNDQQLQJ I|U DWW E|UMD VNDQQD GRNXPHQWHW
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
)|ULQVNDQQLQJ I|U DWW EHVNlUD HQ ELOG VRP VND VNDQQDV PHG NRSLHULQJVJODVHW
0HG NQDSSHQ )|UKDQGVJUDQVND NDQ GX I|UKDQGVJUDQVND HQ ELOG LQQDQ GX EHVNlU ELOGHQ I|U DWW EOL DY PHG R|QVNDGH GHODU 1lU GX lU IlUGLJ PHG I|UKDQGVJUDQVNQLQJHQ NOLFNDU GX Sn NQDSSHQ 6NDQQD L VNDQQHUI|QVWUHW I|U DWW VNDQQD ELOGHQ 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW . RP LKnJ DWW YlOMD )ODWElGG L GLDORJUXWDQ 3DSSHUVNlOOD $
$
%
6NDQQLQJVRPUnGH
9lOM ELOGW\S % . OLFND Sn NQDSSHQ )|UKDQGVJUDQVND L GLDORJUXWDQ I|U VNDQQLQJ +HOD GRNXPHQWHW VNDQQDV LQ L GDWRUQ RFK YLVDV L VNDQQLQJVRPUnGHW 9lOM GHQ GHO GX YLOO VNDQQD JHQRP DWW NOLFND PHG YlQVWHU PXVNQDSS RFK GUD GHQ |YHU DNWXHOOW RPUnGH
6NDQQLQJVRPUnGH
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
. OLFND Sn -XVWHUD NYDOLWHWHQ Sn GHQ LQVNDQQDGH ELOGHQ & RP GX YLOO J|UD DYDQFHUDGH LQVWlOOQLQJDU 'X NDQ YlOMD /MXVVW\UND . RQWUDVW 8SSO|VQLQJ RFK %LOGW\S XQGHU $YDQFHUDGH HJHQVNDSHU . OLFND Sn NQDSSHQ 2. QlU GX lU IlUGLJ
&
. OLFND Sn NQDSSHQ 6NDQQD L GLDORJUXWDQ I|U VNDQQLQJ I|U DWW E|UMD VNDQQD GRNXPHQWHW , GHW KlU OlJHW YLVDV HQGDVW YDOG GHO DY GRNXPHQWHW L I|QVWUHW 3DSHU3RUW HOOHU I|QVWUHW L GLWW WLOOlPSQLQJVSURJUDP
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
%URWKHUV VNDQQHUIXQNWLRQ
0HG %URWKHUV VNDQQHUIXQNWLRQ NRQILJXUHUDU GX VNDQQHUGULYUXWLQHQ I|U XSSO|VQLQJDU VRP |YHUVWLJHU GSL RFK VNDQQDU /HJDOSDSSHU IUnQ GRNXPHQWPDWDUHQ RP GX DQYlQGHU :LQGRZV ;3
6n KlU DQYlQGHU GX IXQNWLRQHQ
'X NDQ N|UD GHQ KlU IXQNWLRQHQ JHQRP DWW YlOMD 6NDQQHUWLOOlJJHW Sn PHQ\Q 6WDUW$OOD SURJUDP%URWKHU0)& 6RIWZDUH 6XLWH 6NDQQLQJ PHG XSSO|VQLQJ VRP |YHUVWLJHU GSL NDQ RUVDND SUREOHP L YLVVD VNDQQHUSURJUDP 2P GLQ PDVNLQ lU HQ IODWElGGVPRGHOO NDQ GX HQGDVW VNDQQD /HJDOSDSSHU IUnQ GRNXPHQWPDWDUHQ
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
$QYlQGD NQDSSHQ &RORXU 6FDQ
'X NDQ DQYlQGD NQDSSHQ 6FDQ WR Sn NRQWUROOSDQHOHQ I|U DWW VNDQQD LQ GRNXPHQW L GLQ RUGEHKDQGODUH RFK GLWW JUDILN HOOHU HSRVWSURJUDP )|UGHOHQ PHG DWW DQYlQGD NQDSSHQ 6FDQ WR lU DWW GX VOLSSHU NOLFND PHG PXVHQ I|U DWW VNDQQD IUnQ GDWRUQ
. QDSSHQ 6FDQ WR IXQJHUDU HQEDUW I|U 6NDQQD WLOO NRUW RP GX DQYlQGHU HQ 0DFLQWRVKGDWRU *lOOHU HQGDVW 6NDQQD WLOO HSRVW 6NDQQD WLOO ELOG RFK 6NDQQD WLOO 2&5 'X PnVWH DQVOXWD PDVNLQHQ WLOO GLQ :LQGRZVGDWRU RFK ODGGD WLOOlPSOLJD %URWKHUGULYUXWLQHU I|U GLQ :LQGRZVYHUVLRQ LQQDQ GX NDQ DQYlQGD NQDSSHQ 6FDQ WR Sn NRQWUROOSDQHOHQ 1lU GX lU UHGR DWW E|UMD DQYlQGD NQDSSHQ 6FDQ WR VND GX NRQWUROOHUD DWW WLOOlPSQLQJHQ %URWKHU &RQWURO &HQWHU KDU DNWLYHUDWV Sn GDWRUQ JlOOHU HQGDVW :LQGRZV 6(0H 3URIHVVLRQDO RFK :LQGRZV 17 6H %URWKHU 0)/3UR &RQWURO &HQWHU Sn VLGDQ WLOO
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6NDQQD WLO HSRVW
'X NDQ VNDQQD VYDUWYLWD GRNXPHQW HOOHU IlUJGRNXPHQW WLOO GLWW HSRVWSURJUDP L IRUP DY HQ YLGKlIWDG ILO %URWKHU &RQWURO &HQWHU NDQ NRQILJXUHUDV Vn DWW GHW EDUD VlQGHU VYDUWYLWD ILOHU HOOHU IlUJILOHU YLG VDPPD WLOOIlOOH 'X NDQ HQNHOW lQGUD GHWWD 6H 6NDQQD WLOO HSRVW Sn VLGDQ 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN Sn NQDSSHQ 6FDQ WR HOOHU I|U DWW YlOMD SKANNA > E-POST 7U\FN Sn 7U\FN Sn 0HQX6HW 0DVNLQHQ VNDQQDU GRNXPHQWHW VNDSDU HQ YLGKlIWDG ILO VWDUWDU GLWW HSRVWSURJUDP RFK YLVDU GLQD Q\D PHGGHODQGHQ
6NDQQD ELOG
'X NDQ VNDQQD LQ HQ IlUJELOG L GLWW JUDILNSURJUDP GlU GX NDQ YLVD RFK UHGLJHUD ELOGHQ 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN Sn NQDSSHQ 6FDQ WR 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD SKANNA TILL BILD 7U\FN Sn 0HQX6HW
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6NDQQD2&5
2P GRNXPHQWHW lU HWW WH[WGRNXPHQW NDQ 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH DXWRPDWLVNW RPYDQGOD GHW WLOO HQ UHGLJHUEDU WH[WILO L GLWW RUGEHKDQGOLQJVSURJUDP GlU GX NDQ YLVD RFK UHGLJHUD GRNXPHQWHW 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN Sn NQDSSHQ 6FDQ WR 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD SKANNA TILL OCR 7U\FN Sn 0HQX6HW 0DVNLQHQ E|UMDU DWW VNDQQD GRNXPHQWHW
6NDQQD WLO NRUW
'X NDQ VNDQQD VYDUWYLWD GRNXPHQW RFK IlUJRULJLQDO WLOO HWW PHGLDNRUW 6YDUWYLWD GRNXPHQW VSDUDV L ILOIRUPDWHW 7, ))
7, ) RFK IlUJGRNXPHQW NDQ VSDUDV L ILOIRUPDWHQ 3')
3') HOOHU -3(*
-3* *UXQGLQVWlOOQLQJHQ lU FÄRG STD RFK VWDQGDUGILOIRUPDWHW lU 3') 6WDQGDUGQDPQ Sn ILOHU XWJ|UV DY DNWXHOOW GDWXP (WW H[HPSHO GHQ IHPWH ELOGHQ VRP VNDQQDV GHQ MXOL JHV QDPQHW 3') 'X NDQ YLG EHKRY lQGUD IlUJ NYDOLWHW RFK ILOQDPQ
4XDOLW\ S/V STD S/V FIN FÄRG STD FÄRG FIN FÄRG SUPERFIN 7LOOJlQJOLJD ILOIRUPDW 7, )) 7, )) -3(* 3') -3(* 3') -3(* 3') 6WDQGDUGILOIRUPDW 7, )) 7, )) 3')
3')
3')
'X NDQ YlOMD VWDQGDUGILOIRUPDW I|U IlUJILOHU RP GX YlOMHU 0HQX6HW 6H *|U Vn KlU I|U DWW lQGUD VWDQGDUGIRUPDWHW I|U HQ IlUJILO Sn VLGDQ
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6lWW LQ HWW 6PDUW0HGLD &RPSDFW)ODVK HOOHU HWW 0HPRU\ 6WLFNNRUW L PDVNLQHQ 'X ULVNHUDU DWW VNDGD PHGLDNRUWHW RP GX WDU XW GHW QlU PDVNLQHQV ODPSD EOLQNDU 3ODFHUD GRNXPHQWHW PHG WH[WHQ XSSnW L GRNXPHQWPDWDUHQ HOOHU QHGnW Sn NRSLHULQJVJODVHW 7U\FN Sn 6FDQ WR 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD SKANNA -> KORT 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD STARTA SKANNING 7U\FN Sn 0HQX6HW 0DVNLQHQ E|UMDU DWW VNDQQD ²(//(5² 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD ÄNDRA KVALITET I|U DWW YlOMD HQ Q\ NYDOLWHW 7U\FN Sn 0HQX6HW *n WLOO VWHJ ²(//(5² 9lOM ÄNDRA FILNAMN I|U DWW YlOMD HWW Q\WW ILOQDPQ 7U\FN Sn 0HQX6HW *n WLOO VWHJ 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD WKH TXDOLW\ \RX ZDQW 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P GX YlOMHU FÄRG STD FÄRG FIN HOOHU FÄRG SUPERFIN WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD ILOIRUPDW PDF HOOHU JPEG 7U\FN Sn 0HQX6HW ²(//(5² 2P GX lU UHGR DWW E|UMD VNDQQD WU\FNHU GX Sn HOOHU I|U DWW YlOMD STARTA SKANNING 7U\FN Sn 0HQX6HW ²(//(5² *n WLOO VWHJ RP GX YLOO YlOMD HWW Q\WW ILOQDPQ
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
2P GX YlOMHU ÄNDRA FILNAMN WU\FNHU GX Sn I|U DWW YlOMD 1. ÄNDRA $QJH ILOQDPQHW PHG KMlOS DY GH NRPELQHUDGH VLIIHU RFK ERNVWDYVNQDSSDUQD 7U\FN Sn 0HQX6HW 'X NDQ HQGDVW lQGUD GH VH[ I|UVWD WHFNQHQ 7U\FN Sn HOOHU I|U DWW YlOMD STARTA SKANNING 7U\FN Sn 0HQX6HW 2P PDVNLQHQ KDU VOXWDW VNDQQD HWW GRNXPHQW GX KDU SODFHUDW Sn NRSLHULQJVJODVHW YLVDV I|OMDQGH PHGGHODQGH Sn VNlUPHQ 3ODFHUD QlVWD VLGD VRP VND VNDQQDV Sn NRSLHULQJVJODVHW RFK WU\FN Sn
NÄSTA:TRYCK SET AVS:TRYCK SCAN
0HQX6HW
²(//(5² 7U\FN Sn 6FDQ WR I|U DWW DYVOXWD
*|U Vn KlU I|U DWW lQGUD VWDQGDUGIRUPDWHW I|U HQ IlUJILO 7U\FN Sn 0HQX6HW FOTOINFÅNGNING
7U\FN Sn HOOHU PDF HOOHU JPEG 7U\FN Sn 0HQX6HW 7U\FN Sn 6WRS([LW
I|U DWW YlOMD
6. SKANNA ->
KORT
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
$QYlQGD 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW RFK 7H[W%ULGJH 2&5
6FDQ6RIW 3DSHU3RUW I|U %URWKHU lU HWW GRNXPHQWKDQWHULQJVSURJUDP 'X DQYlQGHU 3DSHU3RUW I|U DWW YLVD VNDQQDGH GRNXPHQW 3DSHU3RUW LQQHKnOOHU HWW VRILVWLNHUDW PHQ VDPWLGLJW OlWWDQYlQW DUNLYHULQJVV\VWHP VRP KMlOSHU GLJ DWW VRUWHUD GLQD JUDILN RFK WH[WGRNXPHQW 0HG GHW KlU SURJUDPPHW NDQ GX NRPELQHUD HOOHU VWDSOD GRNXPHQW DY ROLND IRUPDW LQI|U XWVNULIW ID[VlQGQLQJ HOOHU DUNLYHULQJ 'X QnU 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW YLD SURJUDPJUXSSHQ 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW 6H %UXNVDQYLVQLQJHQ I|U %URWKHU 0)& 6RIWZDUH 6XLWH Sn &'6NLYDQ
'HQ NRPSOHWWD EUXNVDQYLVQLQJHQ I|U 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW LQNOXVLYH 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 ILQQV Sn &'VNLYDQ 'HW KlU NDSLWOHW LQQHKnOOHU HQGDVW HQ NRUW EHVNULYQLQJ DY GH JUXQGOlJJDQGH IXQNWLRQHUQD 1lU GX LQVWDOOHUDU %URWKHU 0)& 6RIWZDUH 6XLWH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW I|U %URWKHU RFK 6FDQ6RIW LQVWDOOHUDV 7H[W%ULGJH 2&5 DXWRPDWLVNW 2P GX DQYlQGHU :LQGRZV ;3 HOOHU :LQGRZV 3URIHVVLRQDO UHNRPPHQGHUDU YL DWW GX ORJJDU LQ VRP DGPLQLVWUDW|U
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
9LVD REMHNW
'X NDQ YLVD REMHNW Sn PnQJD ROLND VlWW L 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW VNULYERUGVY\Q YLVDU HQ PLQLDW\UELOG HQ OLWHQ JUDILVN ELOG VRP UHSUHVHQWHUDU YDUMH REMHNW Sn GDWRUQV VNULYERUG HOOHU L HQ PDSS 2EMHNWHQ L GHQ YDOGD PDSSHQ YLVDV Sn 3DSHU3RUWVNULYERUGHW 'X NDQ YLVD 3DSHU3RUWREMHNW 0$;ILOHU RFK DQGUD REMHNW lQ 3DSHU3RUW ILOHU VRP VNDSDWV L DQGUD SURJUDP $QGUD REMHNW lQ 3DSHU3RUW LQQHKnOOHU HQ LNRQ VRP DQJHU YLONHW SURJUDP VRP DQYlQWV I|U DWW VNDSD REMHNWHW L IUnJD $QGUD REMHNW lQ 3DSHU3RUW UHSUHVHQWHUDV DY HQ OLWHQ PLQLDW\U L VWlOOHW I|U HQ ELOG
6NULYERUGVY\Q YLVDU REMHNW VRP PLQLDW\UELOGHU
6LGY\Q YLVDU HQ QlUELOG DY HQ VLGD 'X NDQ |SSQD HWW 3DSHU3RUWREMHNW JHQRP DWW GXEEHONOLFND Sn GHW 'X NDQ lYHQ |SSQD HWW 3DSHU3RUWREMHNW JHQRP DWW GXEEHONOLFND Sn GHW I|UXWVDWW DWW GX KDU WLOOJnQJ WLOO DYVHGG WLOOlPSQLQJ
6LGY\Q YLVDU YDUMH REMHNW Sn HQ KHO VLGD
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
6RUWHUD REMHNW L PDSSDU
3DSHU3RUW LQQHKnOOHU HWW OlWWKDQWHUOLJW DUNLYHULQJVV\VWHP VRP L VLQ WXU LQQHKnOOHU PDSSDU RFK REMHNW GX NDQ YLVD Sn VNULYERUG 'X NDQ DUEHWD PHG EnGH 3DSHU3RUWREMHNW RFK DQGUD REMHNW lQ 3DSHU3RUW 0DSSDUQD lU VRUWHUDGH L HQ WUlGVWUXNWXU L PDSSY\Q , GHQ KlU Y\Q YlOMHU GX PDSSDU RFK YLVDU GHUDV LQQHKnOO L VNULYERUGVY\Q 3ODFHUD REMHNW L PDSSDU JHQRP DWW KHOW HQNHOW GUD GHP WLOO DYVHGG PDSS 2EMHNWHW SODFHUDV L PDSSHQ QlU GX VOlSSHU PXVNQDSSHQ 'X NDQ lYHQ SODFHUD PDSSDU L DQGUD PDSSDU 'XEEHONOLFND Sn HQ PDSS I|U DWW YLVD GHVV LQQHKnOO EnGH 3DSHU3RUW 0$;ILOHU RFK DQGUD ILOHU lQ 3DSHUSRUW Sn GDWRUQV VNULYERUG 'X NDQ lYHQ DQYlQGD :LQGRZV ([SORUHU QlU GX DUEHWDU PHG GH PDSSDU RFK REMHNW VRP V\QV Sn VNULYERUGVY\Q
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
/lQNDU WLOO DQGUD SURJUDP
6FDQ6RIW 3DSHU3RUW NlQQHU DXWRPDWLVNW DY IOHUD DQGUD SURJUDP Sn GDWRUQ RFK VNDSDU HQ DUEHWVOlQN PHG GHVVD 6lQGPHQ\Q OlQJVW QHU Sn GDWRUQV VNULYERUG LQQHKnOOHU LNRQHU VRP PRWVYDUDU OlQNDGH SURJUDP 2P GX YLOO DQYlQGD HQ OlQN GUDU GX HWW REMHNW WLOO HQ LNRQ YDUHIWHU PRWVYDUDQGH SURJUDP VWDUWDU 6lQGPHQ\Q lU VSHFLHOOW DQYlQGEDU RP GX YLOO YlOMD RFK ID[D HWW REMHNW ([HPSOHW QHGDQ LQQHKnOOHU HQ VlQGPHQ\ PHG IOHUD SURJUDPOlQNDU WLOO 3DSHU3RUW 2P 3DSHU3RUW LQWH NlQQHU DY HWW DY GLQD SURJUDP DXWRPDWLVNW NDQ GX VNDSD HQ PDQXHOO OlQN PHG KMlOS DY NRPPDQGRW 6NDSD Q\ OlQN 6H 3DSHU3RUW L EUXNVDQYLVQLQJHQ Sn &'VNLYDQ I|U PHU LQIRUPDWLRQ RP KXU PDQ VNDSDU IOHU OlQNDU
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
0HG 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 NDQ GX NRQYHUWHUD HQ ELOGWH[W WLOO WH[W VRP GX VHGDQ UHGLJHUDU
3URJUDPYDUD DY
6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 LQVWDOOHUDV DXWRPDWLVNW WLOOVDPPDQV PHG 3DSHU3RUW QlU GX LQVWDOOHUDU 0)& 6RIWZDUH 6XLWH Sn GDWRUQ 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW NDQ VQDEEW NRQYHUWHUD WH[WHQ L HWW 6FDQ6RIW 3DSHU3RUWREMHNW L VMlOYD YHUNHW HQEDUW HQ ELOG DY WH[WHQ WLOO WH[W VRP GX NDQ UHGLJHUD PHG KMlOS DY HQ RUGEHKDQGODUH 3DSHU3RUW DQYlQGHU GHW RSWLVND WHFNHQOlVDUSURJUDPPHW 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH VRP XWJ|U HQ GHO DY 3DSHU3RUW ²(//(5² 3DSHU3RUW DQYlQGHU GHQ WLOOlPSQLQJ VRP GX KDU LQVWDOOHUDG Sn GDWRUQ 'X NDQ NRQYHUWHUD KHOD REMHNWHW HOOHU HQGDVW NRQYHUWHUD HQ GHO DY WH[WHQ PHG KMlOS DY NRPPDQGRW . RSLHUD WH[W 'UD REMHNWHW WLOO HQ RUGEHKDQGODUOlQN I|U DWW VWDUWD 3DSHU3RUW LQE\JJGD RUGEHKDQGODUH 'X NDQ lYHQ DQYlQGD GLQ HJHQ RUGEHKDQGODUH
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
, PSRUWHUD ILOHU IUnQ DQGUD WLOOlPSQLQJDU
'X NDQ LQWH EDUD VNDQQD REMHNW 'X NDQ lYHQ KlPWD REMHNW WLOO 3DSHU3RUW RFK NRQYHUWHUD GHP WLOO 3DSHU3RUWILOHU 0$;ILOHU Sn IOHUD ROLND VlWW 6NULYD XW WLOO VNULYERUGVY\Q IUnQ HQ DQQDQ WLOOlPSQLQJ H[HPSHOYLV 0LFURVRIW ([FHO , PSRUWHUD ILOHU VRP KDU VSDUDWV L DQGUD IRUPDW H[HPSHOYLV :LQGRZV %LWPDS %03 HOOHU 7DJ , PDJH )LOH )RUPDW 7, ))
([SRUWHUD ILOHU L DQGUD IRUPDW
'X NDQ H[SRUWHUD HOOHU VSDUD 3DSHU3RUWREMHNW L IOHUD YDQOLJD ILOIRUPDW H[HPSHOYLV %03 -3(* 7, )) HOOHU N|UEDUD 3DSHU3RUWILOHU (WW H[HPSHO RP GX YLOO VNDSD HQ ILO I|U HQ ZHEEVLGD Sn , QWHUQHW VND GX H[SRUWHUD GHQ L IRUP DY HQ -3(*ILO -3(*ILOHU lU HWW YDQOLJW IRUPDW I|U ELOGYLVQLQJ Sn ZHEEVLGRU
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
([SRUWHUD ELOGILO
9lOM NRPPDQGRW 6SDUD VRP IUnQ UXOOJDUGLQVPHQ\Q $UNLY L I|QVWUHW 3DSHU3RUW 'LDORJUXWDQ 6SDUD
;;;;;
VRP YLVDV 9lOM GHQ HQKHW RFK GHQ NDWDORJ GX YLOO VSDUD ILOHQ L 6NULY QDPQHW Sn GHQ Q\D ILOHQ RFK YlOM ILOW\S HOOHU YlOM HWW QDPQ L WH[WUXWDQ )LOQDPQ 'X NDQ EOlGGUD LJHQRP NDWDORJHUQD RFK OLVWDQ PHG ILOQDPQ . OLFND Sn NQDSSHQ 2. I|U DWW VSDUD ILOHQ HOOHU Sn $YEU\W I|U DWW Jn WLOOEDND WLOO 3DSHU3RUW XWDQ DWW VSDUD *|U Vn KlU I|U DWW DYLQVWDOOHUD 3DSHU3RUW RFK 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH
*lOOHU :LQGRZV 6( :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ RFK :LQGRZV 0H 9lOM 6WDUW , QVWlOOQLQJDU . RQWUROOSDQHOHQ /lJJ WLOOWD ERUW SURJUDP RFK , QVWDOOHUDDYLQVWDOOHUD 9lOM 3DSHU3RUW 6( IUnQ OLVWDQ RFK NOLFND Sn NQDSSHQ /lJJ WLOOWD ERUW 9lOM %URWKHUWLOOlJJ I|U 3DSHUSRUW RFK NOLFND Sn NQDSSHQ /lJJ WLOOWD ERUW *lOOHU :LQGRZV 3URIHVVLRQDO 9lOM 6WDUW , QVWlOOQLQJDU . RQWUROOSDQHOHQ RFK /lJJ WLOOWD ERUW SURJUDP 9lOM %URWKHUWLOOlJJ I|U 3DSHUSRUW RFK NOLFND Sn NQDSSHQ bQGUDWD ERUW 9lOM 3DSHU3RUW 6( IUnQ OLVWDQ RFK NOLFND Sn NQDSSHQ 7D ERUW :LQGRZV ;3 9lOM 6WDUW . RQWUROOSDQHOHQ /lJJ WLOO HOOHU WD ERUW SURJUDP RFK bQGUD HOOHU WD ERUW SURJUDP 9lOM 3DSHU3RUW 6( IUnQ OLVWDQ RFK NOLFND Sn NQDSSHQ bQGUD
6. $11$ 0(' :, 1'2:6
)MlUULQVWlOOQLQJ
I|U :LQGRZV
)MlUULQVWlOOQLQJ DY PDVNLQ
'X NDQ VWlOOD LQ PDVNLQHQ PHG KMlOS DY VQDEE RFK HQNHO SURJUDPPHULQJ Sn GLQ 3& 1lU GX DQYlQGHU GHQ KlU WLOOlPSQLQJHQ |YHUI|UV PDVNLQHQV LQVWlOOQLQJDU WLOO GLQ 3& RFK YLVDV Sn GDWRUVNlUPHQ 2P GX lQGUDU LQVWlOOQLQJDUQD NDQ GX |YHUI|UD GHVVD GLUHNW WLOO PDVNLQHQ
. QDSSHQ 2. I|U DWW |YHUI|UD GDWDQ WLOO PDVNLQHQ )MlUULQVWlOOQLQJVSURJUDPPHW DYDNWLYHUDV RP HWW IHOPHGGHODQGH YLVDV , GHWWD OlJH DQJHU GX NRUUHNW GDWD Sn Q\WW RFK NOLFNDU Sn 2. [. . . ] 1. JA 2. NEJ EUD I|U VDPWOLJD IlUJHU 7U\FN Sn NEJ RP GX lU PLVVQ|MG PHG HQ IlUJ BÖRJA RENGÖRING?1. JA 2. NEJ )|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ 7U\FN Sn JA 0DVNLQHQ E|UMDU DWW UHQJ|UD IlUJHUQD L IUnJD (IWHU DYVOXWDG UHQJ|ULQJ WU\FNHU GX Sn )D[ 6WDUW 0DVNLQHQ J|U HQ Q\ WHVWXWVNULIW RFK nWHUJnU WLOO STEG A 7U\FN Sn I|U DWW Jn YLGDUH WLOO STEG A RP GX lU Q|MG PHG STEG B
)(/6g. 1, 1* 2&+ 81'(5+c//
STEG B: Kontrollera justering
)|OMDQGH PHGGHODQGH YLVDV Sn VNlUPHQ ÄR STEG "B" OK?1. JA 2. NEJ
. RQWUROOHUD WHVWXWVNULIW '3, RFK '3, I|U DWW VH RP QXPPHU |YHUHQVVWlPPHU ElVW PHG QXPPHU 2P QXPPHU |YHUHQVVWlPPHU ElVW L EnGH '3, RFK '3, WU\FNHU GX Sn JA I|U DWW DYVOXWD STEG B ²(//(5² 2P HWW DQQDW WHVWQXPPHU |YHUHQVVWlPPHU ElVW L '3, HOOHU '3, WU\FNHU GX Sn NEJ I|U DWW YlOMD GHW '3, WU\FN Sn GHW 600 DPI JUST. VÄLJ BÄSTA # WHVWXWVNULIWVQXPPHU VRP |YHUHQVVWlPPHU ElVW PHG QXPPHU '3, WU\FN Sn GHW 1200 DPI JUST. [. . . ]
ANVÄNDARVILLKOR FÖR ATT LADDA NER INSTRUKTIONSBOKEN BROTHER MFC-890
Lastmanuals erbjuder en användarunderstödd plattform för att dela, lagra och söka manualer för hård- och mjukvara: instruktionsböcker, bruksanvisningar, snabbstarter, datablad...
Lastmanuals kan inte på något sätt hållas ansvarigt för att det dokument du söker saknas, är inkomplett, på ett annat språk än ditt eget eller om modellbeteckning eller språk inte stämmer med beskrivningen. Lastmanuals tillhandahåller ingen översättningsservice.
Klicka på ”Ladda ner manualen” i slutet av texten för att godkänna användarvillkoren. Nedladdningen startar genast.
