Instruktionsbok BLAUPUNKT TORONTO 400 BT

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA Toronto 400 BT 7 649 035 110 / 7 649 036 010 www. blaupunkt. com Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Käyttö- ja asennusohje Kezelési és beszerelési útmutató Knappar och reglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIC 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : -knapp Att frigöra den löstagbara panelen -knapp I menyn: Öppna menyalternativ Radioläge: Välja minnesnivå MP3-/WMA-/C`n`C-/CD-växlarläge: Växla till nästa mapp/nästa CD På/av-knapp Kort tryckning: Slå på bilradion Under drift: Dämpa ljudet på bilradio (Mute) Lång tryckning: Slå av bilradion Volymreglage -knapp På menyn: Ändra inställningarna Radioläge: Ställ in station Andra driftlägen: Välja spår SRC-knapp Välja ljudkälla CD-hållare Teckenfönster USB-anslutning = DIS/ESC-knapp I menyn: Stänga menyn Under drift: Koppla om visning > -knapp På menyn: Ändra inställningarna Radioläge: Ställ in station Andra driftlägen: Val av spår ?MENU·OK-knapp Kort tryckning: Öppna meny, bekräfta inställningar Lång tryckning: Starta presentation (Scan) @ -knapp I menyn: Öppna menyalternativ Radioläge: Välja minnesnivå MP3-/WMA-/C`n`C-/CD-växlarläge: Växla till föregående mapp/föregående CD A -knapp Avsluta/avvisa inkommande samtal B -knapp Besvara inkommande samtal, snabbval -knapp (Eject) Mata ut CD-skivan ; AUX-IN-uttag på fronten < Knappsats 1 - 5 128 Innehåll Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Använda symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Trafiksäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . 130 Försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . 130 Rengöringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Anvisningar om avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . 131 Levererade komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Specialtillbehör(ingår ej i leveransen) . . . . . 131 Idrifttagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Sätta i/ta loss panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Ställa in tuner-region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Till/från. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Aktivera/avaktivera demoläget . . . . . . . . . . . . . . . 133 Visa versionsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Trafikradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Radioläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Växla till radioläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Välja minnesnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Ställa in stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Spara station/kalla fram en sparad station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Presentera stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Spara stationer automatiskt (Travelstore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 CD-/MP3-/WMA-/C`n`C-/CD-växlarläge . . . . 136 Grundläggande information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Växla till CD-/MP3-/WMA-/C`n`C-/ CD-växlarläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Lägga i en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Ta ut CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Ansluta/ta bort USB-datamedium . . . . . . . . . . . 138 Välj spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Välja mapp/CD (endast i MP3-/WMA-/ C`n`C- eller CD-växlarläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Snabbsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Avbryta uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Playlist-läge (endast i MP3-/WMA-läge) . . . 138 Presentera alla spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Spela spår i slumpvis ordningsföljd . . . . . . . . . 139 Vissa spår resp. CD-skivor eller mappar spelas upp flera gånger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bluetooth®-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Koppla in och ansluta apparat . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Telefonfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Bluetooth®-streaming-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Fler funktioner i Bluetooth®-menyn . . . . . . . . . 143 Externa ljudkällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 AUX-IN-uttag på fronten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 AUX-ingång på baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Klangbildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Öppna och stänga ljudmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Utför inställning i ljudmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Öppna och stänga utvidgad ljudmeny . . . . . . 146 Utför inställning i utvidgad ljudmeny. . . . . . . . 146 Användarinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Öppna och stänga användarmenyn . . . . . . . . . 147 Utföra inställning i användarmenyn . . . . . . . . . 147 Fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 SVENSKA Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 129 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Bilradion har tillverkats enligt den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska regler. Trots det kan faror uppstå om du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna manual. [. . . ] I teckenfönstret visas kort "DELETED" (frånkopplad). u Tryck på knappen @/ 2 flera gånger, tills önskad siffra visas på aktuell plats. u Tryck på knappen 5 / > för att växla mellan PIN-kodens 4 platser. u Tryck på knappen MENU·OK ?. Administrera inkopplade apparater I Bluetooth®-menyn kan du administrera de inkopplade Bluetooth®-apparaterna (mobiltelefoner och streaming-apparater som MP3-spelare). I apparatlistorna för mobiltelefoner ("PHN LIST") och streaming-apparater ("STR LIST") visas inkopplade apparater. Här kan du: · Bryta förbindelsen till den för tillfället anslutna Bluetooth®-apparaten · Upprätta en förbindelse till en av de inkopplade Bluetooth®-apparaterna · Koppla från en Bluetooth®-apparat u Välj menyalternativet "PHN LIST" resp "STR LIST" i Bluetooth®-menyn. > för att öppna under- Den första apparaten i listan visas. 143 SVENSKA Externa ljudkällor Externa ljudkällor AUX-IN-uttag på fronten Varning!I händelse av olycka kan den utskjutande kontakten i Front-AUX-IN-uttaget orsaka skador. Om en rak stickkontakt eller adapter används leder detta till en ökad risk för skador. På grund av detta rekommenderar vi att en böjd stickkontakt används, som t. ex. Blaupunkts tillbehörskabel (7 607 001 535). När en extern ljudkälla som t. ex. en bärbar CD-/ MiniDisc- eller MP3-spelare är ansluten till frontAUX-IN-uttaget, kan den väljas med knappen SRC 6. I teckenfönstret visas "FRONT AUX". darmenyn", menyalternativet "CDC"). Observera att du bara får ändra inställningen, när ingen apparat är ansluten till AUX-ingången på baksidan. anslutna apparater när bilradion är avslagen. Starta C'n'C-läget u Tryck på knappen SRC 6 flera gånger, tills namnet på apparaten, som är ansluten via C'n'C visas i teckenfönstret. · C'n'C-läget kan endast väljas då en passande apparat är ansluten via ett C'n'Cgränssnitt. · För manövrering av radion i C`n`C-läge, läs kapitlet "CD-/MP3-/WMA-/C`n`C-/CD-växlarläge". · Genom att använda passande kablar kan du ansluta upp till 3 C'n'C-kompatibla Blaupunkt-gränssnitt till bilradion. För att bilradion ska kunna skilja mellan de olika gränssnitten, kan du ge varje gränssnitt ett eget apparatnummer (se kap. "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställning i användarmenyn", menyalternativet "C`N`C"). [. . . ] , . · µ µ . · µ µ 1, 5 mm2. · M µ µ µ ! µ µ BLAUPUNKT. · µ µ, µ µ . µ µ µ µ µ. , µ , µ µ Blaupunkt, µ µ µµ. [. . . ]