Instruktionsbok BLAUPUNKT DVD-PLAYER ME2 EU

[. . . ] In Car Entertainment DVD-Player ME2 7 607 004 520 Bruks- och monteringsanvisning http://www. blaupunkt. com Öppna 2 29 28 14 9 6 4 2 7 11 12 9 5 8 13 10 14 15 3 1 1 20 17 16 18 19 24 21 25 22 23 26 25 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 27 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL KNAPPAR OCH REGLAGE 1 2 Till/Från REP ­ aktivera/deaktivera upprepning; SCAN ­ används inte med ME2 DVD/TV/EXT ­ välja mellan spelning av dvd, cd, mp3, AUX1 och AUX2 SURROUND ­ används inte med ME2 ANGLE ­ ställa in visningsvinkel ZOOM ­ förstora bilden vid spelning SUBTITLE ­ välja språk för undertext vid spelning av dvd AUDIO ­ välja språk för ljudspåret vid spelning av dvd SKIP ­ välja nästa/föregående kapitel (dvd) resp spår (cd/mp3) T. MENU ­ visa dvd-skivans titelmeny MENU ­ visa dvd-skivans startmeny (root) pilknappar för att flytta runt i menyerna; CH+ och CH- ­ används inte med ME2 SLOW ­ stoppa/starta spelning i slow motion STOP/RET ­ avsluta/avbryta spelningen numerisk knappsats inkl. knapp GOTO ­ direkt välja kapitel eller spelningstidpunkt @ A B PAUSE/STEP ­ pausa spelningen (stillbild) FAST ­ starta/stoppa snabbspolning framåt ENTER/PLAY ­ välja och kvittera markerad menypost, starta spelning EQUALIZER ­ välja förvald inställning, konfigurera egen inställning, koppla equalizern Till/ Från SETUP ­ visa menyn Grundinställningar MUTE ­ dämpa bort ljudet Volume + - ­ välja volymnivå DISPLAY ­ välja visningssätt A-B ­ välja start- och slutpunkt för upprepning, starta/stoppa upprepning; SAV/ ERS ­ används inte med ME2 EJECT­ mata ut skivan (Open/ Close på fjärrkontrollen) AUX1 ­ ingång video (gul) AUX1 ­ ingångar audio (röd och vit) PLAY/PAUSE ­ starta/pausa spelningen infrarödmottagare för fjärrstyrning 3 4 5 6 7 8 9 : ; < C D E F G H I J K L M = > ? 132 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Trafiksäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Säkerhetsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Visa dvd-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L eller på fjärrkontrollens knapp ENTER/ PLAY B. Spelningen återupptas i början av första titeln. Tryck på panelknapp Mata in önskat kapitelnummer med fjärrkontrollens numeriska knappar ?. Spelningen fortsätter vid valt kapitel. Välja speltidpunkt Du kan även hoppa direkt till en viss punkt på skivan genom att mata in spelningens "tid" vid denna punkt. För att hoppa till en viss spelningstidpunkt: Obs!På det flesta dvd är första titeln lika med skivans startmeny (root). Visa undertext För att visa undertext: Tryck på fjärrkontrollens SUBTITLE 7. Tilläggsinformationen på skärmen visas. Bredvid SUBTITLE står aktuellt språk för undertexten samt hur många språk det finns att välja mellan. För att byta språk på undertexten: Tryck två gånger på fjärrkontrollens knapp GOTO ?. På skärmen visas TITLE och numret på aktuell titel samt det totala antalet titlar. Efter titelinformationen står TIME och ett tomt utrymme för speltid. Speltidsutrymmet visas mot gul bakgrund. Tryck en eller flera gånger på SUBTITLE 7 tills undertext på önskat språk visas. Om undertext ska visas och i så fall på vilket språk, kan även väljas i skivans huvudmeny (se kapitel "Dvd-meny"). I apparatens inställningsmeny kan Du dessutom ställa in vilket språk som i första hand ska visas som undertext. För mer information, se avsnitt "Välja första språk undertext" i kapitel "Inställningar". Mata in önskad tidpunkt (i format "hh. mm. ss") med fjärrkontrollens numeriska knappar ?. Tryck sedan på knapp ENTER/PLAY B. Spelningen fortsätter vid vald tidpunkt. 143 DVD Välja språk för ljudspåret För att välja vilket språk som ska höras: Obs!I apparatens meny Inställningar kan Du välja att låta visa en kamerasymbol på skärmen om det finns olika kameravinklar att välja mellan. För mer information, se avsnittet "Visa kameravinkel" i kapitlet "Inställningar". Tryck (ev. flera ggr) på fjärrkontrollens knapp AUDIO 8. Tilläggsinformation visas och anger aktuellt språk och dess nummerbeteckning samt hur många språk Du kan välja mellan. Ljudspårets språk kan även väljas i skivans startmeny (se kapitel "Dvdmeny"). [. . . ] Inställningen sparas och inställningsmenyn stängs. ENGLISH Välj menyn Inställningar. Välj menypost AUDIO SETUP Kvittera med ENTER/PLAY B. Lämna inställningsmenyn med INSTÄLLNINGAR ­ GRUNDINSTÄLLNINGAR Downmix av Dolby Digital Saknar ljud- och bildanläggningen digitalingång, kan ME2 istället anslutas till två analoga ingångar. Med hjälp av nerkonvertering (downmix) omvandlar spelaren Dolby Digital-signalen till en passande stereo-signal. [. . . ]