Instruktionsbok BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 581 310 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instruções de serviço Instrucciones de manejo http://www. blaupunkt. com 1 133 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH 134 Innehåll Om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Levererade komponenter . . . . . . . . . . . . . 139 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Översikt över enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Knappar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Börja använda apparaten. . . . . . . . . . . . . . 141 Ta loss/sätta fast frontpanelen . . . . . . 141 Tillslag/Frånslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Mata in CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Sätta i MMC-/SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Ansluta USB-medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Ställa in volymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Koppla till ljudavstängning . . . . . . . . . . . . . 144 Användning med telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Välja ljudkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Tunerteckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ljud-CD-teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . 146 CD-växlarens teckenfönster. . . . . . . . 147 MP3-teckenfönstret ) . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Översikt över manövrering . . . . . . . . . . . 148 Översikt över knapparna . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Översikt över funktionerna MIX, RPT och TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Koppla till/från slumpvis spelning (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Slå på/av upprepa spår (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Presentera spår (SCAN) . . . . . . . . . . . . . 150 Knappar för menyanvändning . . . . . . . . 150 Använd Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Söka station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Söka station manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Söka station automatiskt . . . . . . . . . . . 154 Lagra stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Välja en sparad station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Presentera alla mottagningsbara stationer (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Ställa in apparaten på region Europa, USA eller Thailand. . . . . . . . . 156 Ändra tunerinställningar (meny "TUNER"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Aktivera/avaktivera företräde för trafikmeddelanden (TRAFFIC) . . . . 157 På-/avslagning av visning av radiotext (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Tillåta alternativfrekvenser (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Söka automatiskt efter en UKV-station och spara den på minnesnivån FMT (T-STORE) . . . . . . 158 Ändra känslighet för stationssökningen (SENS). . . . . . . . . . 158 Tillåta/förhindra automatiskt byte till andra regionalprogram (REGIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Aktivera/avaktivera förbättring av mottagningen (HIGH CUT) . . . . . 159 Begränsa stationssökningen till specifikt programinnehåll (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Växla mellan mono- och stereoläge (MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 135 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Innehåll Exempel på menyanvändning. . . . . . . . . 151 Öppna menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Välja menyalternativ i inställningsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ändra och spara inställning . . . . . . . . 152 Stänga menyalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Innehåll Trafikmeddelande (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Ta emot ett trafikmeddelande. . . . . . . . 161 Hoppa över trafikmeddelande . . . . . . . 161 Slå på/av företräde för trafikmeddelanden varaktigt . . . . . . . . . . 161 Använda den inbyggda CD-spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Hur måste MP3- resp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Funktioner för inbyggd CD-spelare när en CD-ljudskiva har lagts i. . . . 164 Slå på/av CD-text-visning (TEXT) . . 165 Slå på/av löpande text för CD-text (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Använda MP3-/WMA-spelare . . . . . . . 166 Visa all information om det aktuella spåret (SHOW ALL) . . . . . . . . 167 Slå på/av löpande text (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Välja vilken spårinformation som ska visas (INFO). . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Välj spår från en lista (Browser-Modus/Playlist) . . . . . . . . . . . 168 Använd tillval CD-växlare . . . . . . . . . . . . . 170 Välja CD från CD-magasinet (CD-översikt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Ändra namnet på en CD i CDväxlarens magasin (CD NAME) . . . 171 Ändra grundinställningarna i inställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ställa in klangbild och balans (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ändra diskant eller bas (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ändra volymbalans (BALANCE/FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ändra equalizer-inställning (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Skapa/ändra användardefinierad equalizer-inställning (ADJUST) . . . 175 Vilken equalizer-inställning är rätt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Välja förinställd klangbild (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Ställa in hastighetsberoende volymanpassning (AUTO SND) . . . 178 Ställa in basförstärkning (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Konfigurera förförstärkarutgång för lågbas (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Slå av equalizern (OFF) . . . . . . . . . . . . . . 179 Ändra inställningar för teckenfönstret (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ändra teckenfönstrets färg (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ändra den användardefinierade färgen (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Anpassa teckenfönstrets vinkel (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Invertera visningen (INVERT) . . . . . 182 Slå på/av spektrumanalys (SPECTRUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Slå på/av skärmsläckare (SCREEN S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Ändra förinställningar för volymnivå (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Ändra förinställningar för volymnivå på trafikmeddelande (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Ändra förinställningen för volymnivå för telefonen (PHONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Ändra förinställningar för volymnivå för signaltonen (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Ändra förinställningar för påslagsvolym (ON VOL). . . . . . . . . . . . . . 184 Återställ volym när du slår på apparaten (LAST VOL). . . . . . . . . . . 184 136 Innehåll Ändra inställningar för klockan (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Ställa klockan (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Slå på/av visning av klockslag om apparaten har slagits av (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Slå på /av RDS-synkronisering av klockan (AUTOSYNC) . . . . . . . . . . . . . 186 Slå på/av 24-timmarsvisning (24H MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Konfigurera audioingångar (AUX). . . 187 Aktivera/avaktivera audioingångar (AUX1/2) . . . . . . . . . . . . . 187 Byta namn på audioingångar (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Ändra särskilda inställningar (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Ändra hälsningsfras (ON MSG) . . 189 Slå på/av intern förstärkare (AMP ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Återställ apparatens fabriksinställningar (NORMSET). . . 190 Ändra presentationstid (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Visa serienummer (SER NUM) . . . . 190 Felsökningstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Blaupunkt står för oöverträffad teknisk kompetens inom mobil radiomottagning, navigeringssystem och ljudåtergivning. Den "blå punkten" debuterade som kvalitetsmärke redan 1923, som ett bevis för att utrustningen genomgått omfattande funktionskontroller. [. . . ] Om din CD-växlare har mer än fem CD i magasinet, tryck på kommandoknappen : som sitter bredvid menyalternativen "NEXT" och "PREVIOUS" för att växla mellan visning av de första fem och de sista fem CDskivorna. Ändra namnet på en CD i CDväxlarens magasin (CD NAME) Du kan ge ett namn till varje CD i CD-växlaren. Namnet kan bestå av maximalt sju tecken. Välj den CD i CD-översikten som du vill ge ett namn, enligt beskrivningen i föregående avsnitt. Tryck på NEXT-knappen 6 för att visa CD-växlarteckenfönstret. Tryck på kommandoknappen < (bredvid "CD NAME"). Tryck på kommandoknappen 7 (bredvid "EDIT"). Det första tecknet i namnet blinkar. Tryck flera gånger på vippknappen 3 på eller för att ändra det blinkande tecknet. Tryck på vippknappen 3, på , för att gå till nästa tecken. Tryck på OK-knappen A för att avsluta textinmatningen och spara det inmatade namnet. Om du vill avsluta textinmatningen utan att ändra namnet, tryck på ESC-knappen @. Så här raderar du namnet på aktuell CD: Håll kommandoknappen < (bredvid "CLEAR CD") intryckt mer än två sekunder. På huvudraden A visas kort "CLEARING". 171 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Ändra grundinställningarna i inställningsmenyn Så här raderar du namnen på alla CD-skivor i CD-växlarens magasin: Håll kommandoknappen : (bredvid "CLR ALL") intryckt mer än två sekunder. På huvudraden A visas kort "CLEARING". Ändra grundinställningarna i inställningsmenyn I inställningsmenyn kan du anpassa grundläggande apparatfunktioner, t. ex. klangbild, volym eller teckenfönstrets ljusnivå, efter dina behov. För att öppna inställningsmenyn: Tryck på MENU-knappen ?. Inställningsmenyn visas. AUDIO MENU TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT TIME OFFCLOCK CLOCK SETTING AUTOSYNC 24H MODE CLOCK AUDIO MENU DISPLAY MENU COLOR ANGLE DISPLAY USER MENU BRIGHT SPECTRUM INVERT AUDIO DISPLAY VOLUME CLOCK AUX VARIOUS AUX2 EDIT AUXILIARY MENU AUX1 AUX MENU VOLUME SETTING TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME VARIOUS ON MSG AMP ON VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM 172 Ändra grundinställningarna i inställningsmenyn Ställa in klangbild och balans (AUDIO) I menyn "AUDIO" finns många möjligheter att anpassa klangbilden till dina behov. Tryck på kommandoknappen 7 (bredvid "AUDIO"). TREBLE -4 TREBLE BALANCE FADER TREBLE -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT AUDIO BASS +1 TREBLE BALANCE FADER BASS -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT BALANCE +3 TREBLE BALANCE FADER BALANCE AUDIO MENU BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT USER EQ PRESET AUTO SND DEQ MENU XBASS OFF -9 0 9 AUDIO AUDIO DEQMAXEX FADER +2 TREBLE BALANCE FADER FADER 120Hz BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER GAIN +1 GAIN -9 0 9 -6 0 6 BASS DEQ SUBOUT Ändra diskant eller bas (TREBLE/BASS) Tryck på kommandoknappen 7 (bredvid "TREBLE") eller kommandoknappen < (bredvid "BASS"). Tryck på vippknappen 3, på eller , för att höja diskant eller bas. Tryck på vippknappen 3, på eller , för att sänka diskant eller bas. Ändra volymbalans (BALANCE/ FADER) Balansen reglerar volymbalansen mellan höger och vänster, fading reglerar den mellan fram och bak. Tryck på kommandoknappen 8 (bredvid "BALANCE") eller kommandoknappen 9 (bredvid "FADER"). Tryck på vippknappen 3 i önskad riktning. [. . . ] Subwoofer, subout Separat djupbashögtalare. Apparaten har en subout-förförstärkarutgång. Här kan du antingen ansluta en aktiv subwoofer eller en separat slutförstärkare med subwoofer. TA ­ Traffic Announcement Apparaten kopplar fram trafikmeddelanden även om du lyssnar på andra ljudkällor (t. ex. [. . . ]