Instruktionsbok APRILIA SCARABEO 200 IE 2010

[. . . ] Viittaukset ajoon matkustajan kanssa on osoitettu ainoastaan maille, joissa se on sallittua. Tekstissä ja kuvissa esiintyvät merkit ja joita edeltävät ajoneuvomerkit ( - 100 ) viittaavat ainoastaan ko. VAROITUKSET - VAROTOIMET YLEISET OHJEET Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen "TURVALLINEN AJO" ennen moottorin käynnistystä. Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa vaan myös sen varassa, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot. [. . . ] KESKISEISONTATUKI Ota kiinni vasemmanpuoleisesta kahvasta ja vasemmanpuoleisesta takatangosta (1). Paina seisontatuen vipu (2) alaspäin. HUOMIO Varmista, että ajoneuvo on vakaasti paikoillaan. 46 ohjekirja Scarabeo 50 )))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) )))))))))) ))))))))) )) ) ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2 EHDOTUKSIA VARKAUKSIEN ESTÄMISEKSI Älä KOSKAAN jätä virtaavainta virtalukkoon. Paikoita ajoneuvo turvalliseen paikkaan, autotalliin tai vartioidulle alueelle. Jos mahdollista, käytä aprilia "BodyGuard" panssarikaapelia tai muriohälytintä. Varmista, että ajoneuvon asiakirjat ja mahdolliset ajoneuvoverot ovat kunnossa. Kirjoita henkilötietosi ja puhelinnumerosi tässä oppaassa niille varattuun paikkaan, jotta oikea omistaja selviää helpommin ajoneuvon löytymisen yhteydessä. SUKUNIMI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ETUNIMI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OSOITE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUHELINNUMERO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÄRKEÄÄ Varastetut ajoneuvot pystytään usein tunnistamaan käyttö-tai ohjekirjaan kirjoitettujen tietojen perusteella. - Scarabeo 50/100 4T HUOLTO VAROITUS Tulipalon vaara. Polttoainetta ja muita syttyviä aineita ei tule asettaa lähelle sähköisiä osia. kuukauden välein välein 1 4 1 1 1 1 1 TÄRKEÄÄ Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa useammin jos ajoneuvoa käytetään pölyisissä, sateisissa ja vaikeissa ajo-olosuhteissa. ensimmäinen vaihto 1000 km sisäänajon jälkeen ja sen jälkeen 4000 ajokilometrin välein; controllo ed eventuale rabbocco ogni 2000 km (1250 mi) 1 1 1 1 1 Etujarrun jarruosien kuluminen HUOMIO Nei primi 5000 km (3125 mi) controllare ed eventualmente rabboccare ogni 500 km (312 mi). Renkaat ja renkaiden ilmanpaine Ajovalot ohjekirja Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 51 TOIMENPITEET, JOTKA SUORITTAA 100 aprilia-sopimusliike SELITYKSET 1 = Tarkistus, puhdistus, säätö, voitelu ja mahdollinen vaihto; 2 = puhdistus; 3 = Vaihto; 4 = Säätö. Sisäänajon [1000 km (625 mi)] Joka 4000 km Joka 8000 km (2500 mi) tai (5000 mi) tai 12. kuukauden välein välein 4 1 1 1 1 1 joka 3000 km (1875 mi): 3 2 1 Osa Kiihdyttäjän johto (Säätö) Voimansiirtohihna Ohjaustangon laakerit ja ohjaus Pyörien laakerit Ilmansuodatin Öljynsuodatin (verkko) Venttiilien väljyys Jarrujärjestelmät Sylinterin tuuletusjärjestelmä Takajarrun nokan voitelu Jarruöljy Moottoriöljy Vaihteistoöljy Ajoneuvon sekä jarrujärjestelmän kokeilu Variaattorin telat 1 TÄRKEÄÄ Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa useammin jos ajoneuvoa käytetään pölyisissä, sateisissa ja vaikeissa ajo-olosuhteissa. joka 24000 km (15000 mi): 1 1 joka 24000 km (15000 mi): 1 1 joka 2. vuosi: 3 1 3 3 1 3 1 1 1 3 52 ohjekirja Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T SELITYKSET 1 = Tarkistus, puhdistus, säätö, voitelu ja mahdollinen vaihto; 2 = puhdistus; 3 = Vaihto; 4 = Säätö. Osa Sisäänajon [1000 km (625 mi)] Joka 4000 km Joka 8000 km (2500 mi) tai (5000 mi) tai 12. kuukauden välein välein 1 3 Renkaat ja renkaiden ilmanpaine Scatola Sistema Aria Secondaria (spugna) Muttereiden / pulttien / ruuvien kiristys Jousitukset Jarrunesteen tyhjennys Polttoaineputkisto 1 TÄRKEÄÄ Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa useammin jos ajoneuvoa käytetään pölyisissä, sateisissa ja vaikeissa ajo-olosuhteissa. ogni 12000 km (7500 mi) o 24 mesi: 2 1 1 1 1 joka 2. vuosi: 3 ohjekirja Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 53 1 TUNNISTUSTIEDOT Suosittelemme rungon ja moottorin numeroiden kirjoittamista tähän huoltokirjaan niille varatuille paikoille. Rungon numeroa voidaan käyttää varaosia hankittaessa. RUNGON NUMERO Rungon numero on painettu rungon keskitankoon. Numeron lukemiseksi on välttämätöntä poistaa sitä peittävä kansi (1). Rungon numero _____________________ 100 TÄRKEÄÄ Tunnistenumeroiden muuttaminen saattaa johtaa vakaviin rikosoikeudellisiin ja hallinnollisiin seuraamuksiin. Rungon numeron muuttaminen johtaa tämän lisäksi takuun välittömään raukeamiseen. MOOTTORIN NUMERO Moottorin numero on painettuna takaiskunvaimentimen alatuen läheisyydessä. Moottorin numero _____________________ 54 ohjekirja Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 3 1 2 3 3 3 4 ILMANSUODATIN Lue huolellisesti s. [. . . ] 3-22-5, Shinyokohama Kouhoku-ku 222-0033 Yokohama-Shi Kanagawa (J) Tel. 0081-454772632 - Fax 0081-454772605 - E-mail: m-okuyama@apriliajapan. co. jo 1179 Serangoon Road - 328232 Singapore (SGP) Tel. 0065-98287581 - E-mail: jeorjb@yahoo. com Hold utca 23 H-1054 - Budapest (HU) Tel. 0036-1-3329938 - Fax 0036-1-2693044 - E-mail: bertinus@elender. hu YeungSoo BLDG 302 206-25, Ohjang-dong, Chung-ku, Seoul (ROK) Tel. [. . . ]