Instruktionsbok ALPINE IVA-D100RB

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-D100R IVA-D100RB TM DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Peka på [NO] för att ändra barnskyddsnivån. (När du pekar på [NO] spelas skivan upp med den barnskyddsnivå som ställts in enligt "Inställning av barnskyddsnivå (Parental lock). ") Ställa in den digitala optiska utgången Använd följande procedur för att ställa in den digitala ljudsignalen från IVA-D100R/IVA-D100RB. Inställning: DIGITAL OUT Inställningsalternativ: BITSTREAM / LPCM BITSTREAM: Den digitala utsignalen växlar automatiskt beroende på vilken typ av ljudsignal som spelas. Se till att välja "BITSTREAM" om du vill ansluta en digital ljudprocessor och spela Dolby Digital-ljud. "BITSTREAM" är fabriksinställningen. LPCM: Ljudsignalen från skivan konverteras till 48 kHz/16 bitar (för DVD-skivor) eller 44, 1 kHz (för video CDoch CD-skivor) linjär PCM-ljudsignal för utmatning. · När inställningarna ändras raderas de gamla inställningarna. Anteckna de aktuella inställningarna innan du gör några ändringar. Minnet raderas när fordonets batteri kopplas ur. · Uppspelning av DVD-skivor som inte innehåller någon klassificering begränsas inte även om barnskyddsnivån har ställts in. · Om du vill spela upp DVD-program med barnlåsfunktionen och användning av det för tillfället är begränsat, kan skyddsnivån och landskoden ändras så att DVD-skivan kan spelas. · När barnskyddsnivån väl har ställts in finns den kvar i minnet tills den ändras. För att du ska kunna spela upp skivor med en högre klassificering måste Parental Lock-funktionen avbrytas eller barnskyddsnivån ändras. · Alla DVD-skivor har inte en Parental Lock-funktion. Om du är osäker på en DVD-skiva bör du spela den själv först. Lämna inte DVD-skivor åtkomliga för barn om du tror att de är olämpliga för dem. 31-SE Ljudutsignal/Optisk digital ljudutsignal Skiva Format LPCM (CD-DA, DVD-V, DVDA, DVD-VR) Ljudinspelningsformat Fs 44, 1/176, 4 kHz Q 16/20/24 bitar Inställning för digital utsignal (DVD SETUP) BITSTREAM eller LPCM Optisk digital ljudutgång Analog ljudutsignal (Ai-NET-, RCA-utsignal) OK 44, 1 kHz, 16 bitar, LPCM 2 kanaler (2kanalers nedmixning)* 48 kHz, 16 bitar, LPCM 2 kanaler (2-kanalers nedmixning)* Avges inte 48/96/192 kHz 16/20/24 bitar BITSTREAM eller LPCM OK PPCM (DVD-A) 44, 1/88, 2/176, 4 kHz 48/96/192 kHz 16/20/24 bitar 16/20/24 bitar 16/18/20 bitar BITSTREAM eller LPCM OK Dolby Digital (-EX) (DVD-V, DVDA, DVD-VR) 48 kHz LPCM 48 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler (2kanalers nedmixning)* Bitström (Max 7, 1 kanaler)* 44, 1 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler (2kanalers nedmixning)* Bitström (Max 6, 1 kanaler)* 48 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler (2kanalers nedmixning)* Bitström (Max 6, 1 kanaler)* 44, 1 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler* Bitström* 48 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler (2kanalers nedmixning)* Bitström (Max 5, 1 kanaler)* 44, 1 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler* Bitström* 48 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler (2kanalers nedmixning)* Bitström (Max 5, 1 kanaler)* 32 kHz, 16bitar, avkodad 2 kanaler 44, 1 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler 48 kHz, 16 bitar, avkodad 2 kanaler OK BITSTREAM 44, 1 kHz 16/20/24 bitar LPCM OK OK DTS (-ES) (CD-DA, DVD-V, DVDA) BITSTREAM 48/96 kHz 16/20/24 bitar LPCM OK OK BITSTREAM MPEG1Layer II (VCD, DVD-V, DVD-A, DVDVR) 44, 1 kHz 16 bitar LPCM BITSTREAM 48 kHz 16 bitar LPCM OK OK OK OK BITSTREAM MPEG2Layer II (DVD-V, DVDA, DVD-VR) 44, 1 kHz 16 bitar LPCM BITSTREAM 48 kHz 16 bitar LPCM OK OK OK OK BITSTREAM MPEG1/2/ 2. 5Layer III (MP3, WMA) 32 kHz 44, 1 kHz 48 kHz 16 bitar 16 bitar 16 bitar BITSTREAM eller LPCM BITSTREAM eller LPCM BITSTREAM eller LPCM OK OK OK OK * Avges inte när man spelar en DVD-Audio-skiva. 32-SE Inställning av nedmixningsläget Denna funktion gäller Dolby Digital, DTS strömlinjeljud. Inställning: DOWNMIX MODE Inställningsalternativ: SURROUND / STEREO SURROUND: Surround-kompatibel nedmixning STEREO: Stereo-nedmixning Ställa in bonuskoden Vissa DVD-Audio-skivor inkluderar bonusgrupp. Den 4-siffriga koden för bonusgrupp kan lagras. Se informationen på skivans omslag etc, för kodnummer. Inställning: BONUS CODE Inställningsalternativ: INPUT 1 Inställning av TV-skärmen Använd förfarandet nedan för att ställa in skärmbilden efter den typ av TV-skärm (bakre bildskärm) som du använder. Den här inställningen kan också användas för IVA-D100R/IVA-D100RB. Om en bakre bildskärm inte är ansluten är skärminställningen 16:9. Inställning: TV SCREEN Inställningsalternativ: 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9 Peka på [INPUT]. Skärmen med 10 knappar visas. 2 3 Mata in den 4-siffriga koden från skivans omslag, etc. Spara numret i minnet genom att peka på [ENT]. · Om kodnumret för bonusgrupp skiljer sig från kodnumret du ställde in i detta avsnitt visas automatisk skärmen med 10 inmatningsknappar på bildskärmen. Om ett nytt kodnummer matas in byts detta kodnummer ut. · Med vissa skivor kan det hända att bilden inte ställs in efter den valda storleken. (Se förklaringen på skivans fodral för utförligare information. ) 4:3 LETTER BOX: Använd det här alternativet om du ansluter en konventionell bildskärm med proportionerna 4:3 (vanliga TV-proportioner). Det kan hända att svarta fält visas överst och längst ner på skärmen (när du spelar en film med proportionerna 16:9). [. . . ] · Se till att stänga av strömmen till enheten innan du växlar position. Digital utgångskontakt Ai-NET-kontakt Anslut denna koppling till motsvarande koppling på en annan produkt kompatibel med Ai-NET. AUX-videoingångskontakt (AUX INPUT) Anslut videoutgångskabeln från en DVD-spelare eller DVDväxlare till den här anslutningen. RCA-förlängningskabel (medföljer DVD-spelaren) Ai-NET-kabel (medföljer DVD-spelare) Fiberoptisk kabel (säljs separat) Ai-NET-kabel (medföljer ljudprocessorn) Ai-NET-kabel (medföljer CD-växlare) Utgångsledning för fjärrstyrkning (vit/brun) Anslut denna ledning till ingångsledningen för fjärrstyrning. Den här ledningen sänder fjärrstyrningssignalerna från fjärrkontrollen. Till Ai-NET-kontakt (grå) Till Ai-NET-kontakt (Svart) 72-SE Vid anslutning av extern utrustning (Gul) Bakre bildskärm (säljs separat) Till videoingångsanslutning <Bildskärmsenhet> Till videoutgångsanslutning Bakre kamera (säljs separat) (Gul) (Orange/Vit) BACK Använd endast när en kamera för backning är ansluten. Systemomkopplare Ställ denna omkopplare i läget EQ när en Ai-NETkompatibel equalizer eller delningsfilter ska anslutas. Låt omkopplaren stå i läget Ai om ingen enhet är ansluten. · Se till att stänga av strömmen till enheten innan du växlar position. AUX-videoutgångskontakt Använd vid anslutning av en extra bildskärm etc. RCA-förlängningskabel (säljs separat) Backkabel (Orange/Vit) Anslut till pluspolen på bilens backljus, som tänds när backväxeln (R) läggs i. [. . . ]