Instruktionsbok ALPINE CDE-9828RB

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDE-9828RB CDE-9827R CDE-9827RM CDE-9827RR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Uppspelningsordningen för mappar och filer skiljer sig dock från mapp- och filnumren på displayen. 0 Rotmapp 1 2 2 3 4 3 4 5 5 7 1 6 Mapp MP3/WMA- filer 13-SE Ljudinställningar SOURCE/ POWER BAND Vridkontrollen Inställning av bas Du kan uppnå ditt eget tonideal genom att ändra basfrekvensens emfas. 1 Välj baskontrolläget (basens mittenfrekvens) genom att trycka på CENTER f. BASS TREBLE normalt läge BASS 2-1*2 Inställning av basens mittenfrekvens: Välj önskad mittenfrekvens för basen genom att trycka på g eller f. 60Hz 80Hz 100Hz 200Hz 60Hz Den visade basfrekvensen förstärks. gf MX CENTER f 2-2*2 Inställning av basbandets bredd (Q-faktor): Välj den önskade bredden för basbandet genom att trycka på BAND. Justering av balans (mellan vänster och höger)/fader (mellan fram och bak)/defeat 1 2 3 4 (Smal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bred) 1 Välj önskat läge genom att trycka upprepade gånger på vridkontrollen. Varje gång denna knapp trycks in ändras läget enligt följande: SUBW*1 BAL FAD DEFT VOL SUBW*1 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F15 Defeat : ON/OFF Volume : 0 ~ 35 Ändrar den förstärkta basens bandbredd mellan bred eller smal. En bred inställning gör att ett brett spektrum av frekvenser under och över mittenfrekvensen förstärks. En smalare inställning gör att endast frekvenser nära mittenfrekvensen förstärks. 2-3 Inställning av basnivån: Välj önskad basnivå (­7~+7) genom att vrida på vridkontrollen. Du kan förstärka eller försvaga basfrekvensen. · Om du inte trycker på vridkontrollen inom 5 sekunder efter det att du har valt lägena BALANCE, FADER, DEFEAT eller SUBWOOFER växlar enheten automatiskt över till normalt läge. *1 Du kan inte justera nivån och fas när subwoofern står i läge OFF. 2 Vrid vridkontrollen tills du fått det ljud du vill ha i respektive läge. Om Defeat ställs in på ON återgår tidigare justerade inställningar för BASS och TREBLE till fabriksinställningarna och MX stängs av. · Om ingen operation utförs inom 15 sekunder stängs basinställningarna av automatiskt. · Basnivåställningarna memoreras individuellt för varje källa (FM, MW (LW), CD, etc. ) tills inställningen ändras. De inställningar för basfrekvens och basbandbredd som görs för en källa verkar för alla andra källor (FM, MW (LW), CD etc. ) · Den här funktionen fungerar inte när DEFEAT är inställt på ON. *2 Om någon "Inställning av bastyp" (TYPE 1 till 3) väljs ersätter den temporärt de anpassade inställningar du gjort ovan. Indikatorer för ljudinställning Tänds när baskontrollen, diskantkontrollen och bastypen justeras. Lampor när MX är påslagen 14-SE Inställning av diskant Du kan uppnå ditt eget tonideal genom att ändra basfrekvensens emfas. Ställa in MX-läge MX (Media Xpander) gör att sång eller instrument får ett mer distinkt ljud oberoende vilken musikkälla du lyssnar på. FM-Radio, CD och MP3 kan återges klart även i bilar som bullrar mycket. 1 Välj diskantkontrolläget (diskantens mittfrekvens) genom att trycka på CENTER f. BASS TREBLE normalt läge BASS 2-1 Inställning av diskantens mittfrekvens: Välj önskad mittfrekvens för diskanten genom att trycka på g eller f. 1 2 3 4 Ställ in MX på ON genom att trycka på MX. Välj den källa du vill aktivera MX (Media Xpander) för genom att trycka på SOURCE/POWER. Aktivera nivåinställningsläget genom att hålla MX intryckt i minst 2 sekunder. Välj önskat läge eller OFF genom att vrida vridkontrollen. 10. 0kHz 12. 5kHz 15. 0kHz 17. 5kHz 10. 0kHz Den visade diskantfrekvensen förstärks. 2-2 Inställning av diskantnivån: Välj önskad diskantivå (­7~+7) genom att vrida på vridkontrollen. Du kan förstärka diskantfrekvensen. · Om ingen operation utförs inom 15 sekunder stängs diskantinställningarna av automatiskt. · Diskantnivåställningarna memoreras individuellt för varje källa (FM, MW (LW), CD, etc. ) tills inställningen ändras. De inställningar för diskantfrekvens som görs för en källa verkar för alla andra källor (FM, MW (LW), CD etc. ). · Den här funktionen fungerar inte när DEFEAT är inställt på ON. FM (MX level 1 till 3): Mellanregistret och de höga frekvenserna blir klarare och återger ett välbalanserat ljud i alla frekvensomfång. CD/WAV (MX level 1 till 3): CD-läget behandlar en stor mängd data under uppspelning. MX drar fördel av denna stora datamängd för att återskapa en tydligare, renare utdata. MP3/WMA (MX nivå 1 till 3): Det här korrigerar information som utelämnades vid komprimeringen. Ljudet återges välbalanserat och nära originalljudet. Inställning av bastyp Den här funktionen ger tillgång till 3 olika bastypinställningar. Välj den som du tycker bäst om. 5 Återgå till normalläge genom att trycka på vridkontrollen. 1 2 Ställ in bastyp genom att hålla CENTER f intryckt i minst 2 sekunder. Välj önskad typ (1 till 3) genom att trycka på g eller g inom 15 sekunder. TYPE 1 låter bäst om du har en subwoofer i ditt system. Använd TYPE 2 eller TYPE 3 om du använder högtalare med liten diameter. 3 Återgå till normalt läge genom att hålla CENTER f intryckt i minst 2 sekunder. · Du stänger av MX-läget för alla musikkällor genom att trycka på MX. [. . . ] Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive, potete indirizzare il tutto a : Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics (Europe) GmbH. [. . . ]