Instruktionsbok AEG BSS 18

[. . . ] Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Nedan anvnt begrepp "elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATSSKERHET a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen eller dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. [. . . ] Omsorgsfullt sktta skrverktyg med skarpa eggar kommer inte s ltt i klm och gr lttare att styra. g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR BORRHAMMARE Anvnd hrselskydd med slagborrmaskiner (utsttande fr ljud kan orsaka bullerskador) Anvnd extra handtaget som medfljer maskinen (frlorad kontroll kan orsaka person skador) Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn rrliga maskindelar Stt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstd r mera stabilt n om det hlls fast fr hand) Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten AEG kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Anvnd lmpliga detektorer fr lokalisering av dolda frsrjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsfretag (kontakt med elledningar kan frorsaka brand och elstt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan frorsaka sakskador eller elstt) Hll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nr arbeten utfrs p stllen dr insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen ntsladd (om elverktyget kommer i kontakt med en spnningsfrande ledning stts elverktygets metalldelar under spnning som sedan leder till elstt) Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vidta skyddstgrder om risk finns fr att hlsovdligt, brnnbart eller explosivt damm uppstr under arbetet (vissa damm klassificeras som cancerframkallande mnen); anvnd en dammfiltermask och om mjligt damm-/spnutsugning Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten 21 Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Om borr-bit tillflligt skulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stng genast av maskinen Var medveten om den kraft som uppstr i hndelse av blockering (speciellt nr du borrar i metaller); anvnd alltid extrahandtaget H 2 och se till att du str stadigt Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Till/frn 4 Lsning av strmbrytare fr kontinuerlig drift 5 Varvtalsreglering fr mjukstart 6 Justering av maximalvarvtalet 7 Med ratten B 2 kan maximalvarvtalet justeras steglst frn minimum till maximum Reversering av rotationsriktningen 8 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Utvljande av driftslge 9 - tryck p knappen F fr att lsa upp omkopplaren E - vrid omkopplaren E till nskat driftslge tills den sprras i lge !arbeta endast nr omkopplaren E r lst 1 = normal borrning/skruvdragning 2 = slagborrning 3 = mejsling med roterande mejsel 4 = mejsling med fast mejsel !vlj driftslge endast d maskinen r avstngd - fr borrning i tr, metall och plast samt fr skruvdragning mste motsvarande adapter anvndas (se: Anvndningstips) - slagborrmekanismen aktiveras genom ett ltt tryck p maskinen, nr borren r i kontakt med arbetsmaterialet - det bsta slagborrresultatet uppns genom endast ett ltt tryck p maskinen, vilket r tillrckligt fr att den automatiska kopplingen skall aktiveras; borrresultatet blir inte bttre genom att trycka hrdare p maskinen: AEG LTER MASKINEN JOBBA T DIG Mejsling med roterande mejsel 0 !stng av maskinen och dra ut sladden - vlj roterande mejslingslge Mejsling med fast mejsel !stng av maskinen och dra ut sladden - vlj roterande mejslingslge - placera mejseln i nskat lge - vlj fast mejslingslge Byte av bits @ - rengr och fetta in tillbehret ltt innan det stts i - dra tillbaka lshylsan G och fr in tillbehret i SDS+ chuck samtidigt som du vrider och trycker tills den sitter fast; tillbehret lser sig automatiskt - kontrollera lsningen genom att dra i tillbehret - ta bort tillbehret genom att dra tillbaka lshylsan G !b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p. stvmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm eller hrevrn afhngig af maskintype og anvendelse nedstter risikoen for personskader. Kontrollr, at el vrktjet er slukket, fr du tilslutter det til strmtilfrslen, lfter eller brer det. Undg at bre el vrktjet med fingeren p afbryderen og srg for, at el vrktjet ikke er tndt, nr det sluttes til nettet, da dette ger risikoen for personskader. 23 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A) and the sound power level 106 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 106 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 95 dB(A) und der Schalleistungspegel 106 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 95 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 106 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). [. . . ] Dokumentacja techniczna: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 95 (A) e - 106 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 2004/108/, 98/37/. [. . . ]