Instruktionsbok AEG BBSE 1100

[. . . ] bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren MILIEU Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 7 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Planslipmaskin INTRODUKTION BBSE 1100/7335 Denna maskin r avsett fr torrslipning och slipning av tr, mlade ytor, plast och fyllmassa Ls och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A Dammsugaradapter B Till/frn strmbrytare C Ventilationsppningar SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Nedan anvnt begrepp "elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlsa). [. . . ] Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLIPMASKINER Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn rrliga maskindelar; fr sladden bakt bort frn maskinen Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten AEG kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds 16 Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Denna maskin r inte lmplig till vattenslipning Stt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstd r mera stabilt n om det hlls fast fr hand) Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vid slipning av metall bildas gnistor; anvnd inte dammsugare och hll andra personer och antndbart material p avstnd frn arbetsomrdet Berr inte roterande slippapper Frslitna, rivna eller kraftigt igensatta slippapper fr ej anvndas Anvnd skyddshandskar, skyddsglasgon, tsittande klder och hrnt (fr lngt hr) Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. ex. ek- och bjrkdamm) srskilt i kombination med tillsatser fr trbehandling; anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Flj de nationella krav, som finns angende damm, fr de material du skall arbete med Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr !innan slipytan stts till arbetsstycket skall maskinen ha startats !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan den stngs av Fattning och styrning av maskinen 6 !under arbetet, hll alltid verktyget i det gr greppet - styr maskinen parallellt mot arbetsytan !lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt slipytan gra arbetet t dig - luta ej maskinen fr att unvika onskade slipmrken - hll ventilationsppningarna C 2 ej vertckta ANVNDNINGSTIPS Fra maskinen lngs med dringen i virket - vid slipning av naturtr - vid extra fin finputsning Anvnd aldrig samma slippapper fr tr och metall Rekommenderade slippapperkorn: grov - vid borttagning av frg; vid slipning av extremt ohyvlat tr medium - vid slipning av hyvlat eller ohyvlat tr fin - vid fin-bearbetning av tr; vid yt-behandling av naturtr; vid fin-slipning av ytor med gammal frg Anvnd olika korn vid arbete med ohyvlade ytor: - brja slipa med grov eller medium korn - avsluta med fin korn Fr fler tips se www. skileurope. com Vibrationsniv Vibrationsemissionsvrdet som str p baksidan av den hr instruktionsboken har uppmtts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta vrde kan anvndas fr att jmfra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefrlig uppskattning av hur stor vibration anvndaren utstts fr nr verktyget anvnds enligt det avsedda syftet - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt ANVNDNING Montering av slippapper 4 !dammuppsamlingen krver perforerat slippapper !F sekunders uopmrksomhed ved brug af maskinen kan fre til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p. stvmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm eller hrevrn afhngig af maskintype og anvendelse nedstter risikoen for personskader. Kontrollr, at el vrktjet er slukket, fr du tilslutter det til strmtilfrslen og/eller akkuen, lfter eller brer det. Undg at bre el vrktjet med fingeren p afbryderen og srg for, at el vrktjet ikke er tndt, nr det sluttes til nettet, da dette ger risikoen for personskader. d) Fjern indstillingsvrktj eller skruengle, inden maskinen tndes. Hvis et stykke vrktj eller en ngle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Srg for at st sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opst uventede situationer. 18 82 83 84 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 77 dB(A) and the sound power level 88 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 9. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 77 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 88 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 9, 3 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] : AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 77 () i 88 () ( : 3 ), i 9, 3 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]