Instruktionsbok AEG-ELECTROLUX ZE331A

[. . . ] beschermuzelftegendegevolgenvantrilling doordemachineendeaccessoireste onderhouden, uwhandenwarmtehoudenenuw werkwijzeteorganiseren VERKTYGSELEMENT2 a Nedrerörförblåsning/sugning b Övrerörförblåsning/sugning c Uppsamlingspåse d Axelrem e Sladdhållare F Till/frånströmbrytare G Omkopplareförutväljandeavdriftsläge H Stödhjul J Ventilationsöppningar K Huvudhandtag l Styrhandtag mFästskruvar(4) n Sugöppning P Blåsöppning Q Upphängningsskena(skruvarmedföljerinte) r Upphängningskrok S Märkplåt SÄKerHeT allmÄnT · Användbaraverktygetidagsljusellermedtillräcklig konstbelysning · Användbaraettfullständigtmonteratverktyg · Användinteverktygetpåvåtagräsmattorellerom materialetsomskablåsas/sugasuppärvått · Blåsintepåellermotlättantändligaellerexplosiva material · Suginteuppvarma, lättantändligaellerexplosivamaterial · Användaldrigverktygetinärhetenavpersoner (i synnerhet barn) eller djur · Användarenansvararförolyckorellerfarorsomandra personerutsättsförinomhans/hennesfastighet · Kopplaalltidbortkontaktenfrånströmkällan - närverktygetärobevakat - innanmaterialsomfastnattasbort 17 - innanverktygetkontrolleras, rengörsellerservas - om verktyget börjar vibrera onormalt mycket · Förvaramaskineninomhuspåtorrtställeutom räckhållförbarn PERSONSÄKERHET · Dennamaskinfårinteanvändasavbarneller personermedettförståndshandikappellerpåannat sättmedsattförmåga, såvidadennainteskermed överinseendeavenvuxenpersonsomansvararför personsäkerheten · Barnfårinteanvändamaskinensomleksak · Låtaldrigbarnanvändaverktyget · Blåsaldrigskräpiriktningmotpersonerinärheten · Användalltidlångbyxor, långaärmarochkraftigaskor närverktygetanvänds · Användskyddshandskar, skyddsglasögon, åtsittande kläderochhårnät(förlångthär) · Användandningsskyddvidarbetenidammigamiljöer eleKTrISK SÄKerHeT · Kontrolleraalltidattdentillfördaströmtypenstämmer medspänningensomangespåmaskinensmärkplåt (maskinermedbeteckningen230Veller240Vkanäven anslutas till 220V) · Anslutmaskinentillenjordfelsbrytare(FI)påhögst30mA · Användheltutrulladeochsäkraförlängningssladdar medkapacitetpå16A · Användbaraenförlängningssladdsomäravsedd föranvändningutomhusochsomärförseddmed envattentätkontakt · Användbaraförlängningssladdarsomärhögst 20meterlånga(1, 5mm²)eller50meter(2, 5mm²) · Stängalltidavverktygetochkopplabortkontaktenfrån strömkällanomnätsladdenellerförlängningssladden harskåror, skadorellerhartrasslatsig(vidrörinte sladdeninnankontaktenharkopplatsbort) · Skydda(förlängnings)sladdenmotvärme, oljaoch vassa kanter · Användnätsladdeninteförattbäraellerhängaupp verktygetochintehellerförattdrastickproppenur vägguttaget · Inspekterasladdenmedjämnamellanrumochlåtden bytautavenkvalificeradpersondenärskadad · Kontrolleraförlängningssladdenregelbundetoch bytdenomdenärskadad(bristfälliga förlängningssladdarkanvarafarliga) · Användinteverktygetombrytareninteslårpåeller stängeravdet;låtalltidenkvalificeradpersonreparera en skadad brytare FÖREANVÄNDNINGEN · Bekantadigmedkontrollernaochrättanvändningav verktyget · Kontrolleraföreanvändningenattmaskinenfungerar ordentligt;eventuellaskadormåstereparerasaven kvalificeradtekniker;öppnaaldrigmaskinensjälv · Föreanvändningskadunoggrantkontrollera områdetdärverktygetskaanvändasochtabort allamassivaföremålsomkanskada strimlingsmekanismenviduppsugning(t. ex. stenar, trasigtglas, metallbitar) · Användaldrigverktygetutanuppsamlingspåsenpå plats vid uppsugning 18 · Kontrollerauppsamlingspåsenregelbundetförattse omdenärslitenellerskadad · Bytslitaellerskadadedelar · Hållallamuttrar, bultarochskruvaråtdragnaföratt setillattverktygetärsäkertattanvända under anvÄndnInGen · Hållalltidsladdenpåsäkertavståndfrånrörliga maskindelar;försladdenbakåtbortfrånmaskinen · Gånärduanvänderverktyget(springinte) · Hasäkertfotfästeisluttningar · Sealltidtillattventilationsöppningarnahållsfriafrånskräp · Ståstadigtnärduarbetar(lutadiginteförlångt, isynnerhetomdustårpåenstege) FÖRKLARINGAVSYMBOLERNAPÅVERKTYGET 3 Läsbruksanvisningenföreanvändning 4 Användskyddsglasögon 5 Utsättintemaskinenförregn 6Varmedvetenomriskenförskadorsomorsakas avflygandeskräp(hållandrapersonerpåettsäkert avståndfrånarbetsområdet) 7Stängavochkopplabortkontaktenförerengöring/ underhållellerom(förlängning)sladdenärskadad eller har trasslat sig 8Dubbelisolering(ingenjordningkrävs) anvÄndnInG · Monteringsanvisingar9 - setillattrörAochBochuppsamlingspåsenCärrätt monteradeochattaxelremmenDjusterastillrätt längdinnanverktygetanvänds ! [. . . ] beschermuzelftegendegevolgenvantrilling doordemachineendeaccessoireste onderhouden, uwhandenwarmtehoudenenuw werkwijzeteorganiseren VERKTYGSELEMENT2 a Nedrerörförblåsning/sugning b Övrerörförblåsning/sugning c Uppsamlingspåse d Axelrem e Sladdhållare F Till/frånströmbrytare G Omkopplareförutväljandeavdriftsläge H Stödhjul J Ventilationsöppningar K Huvudhandtag l Styrhandtag mFästskruvar(4) n Sugöppning P Blåsöppning Q Upphängningsskena(skruvarmedföljerinte) r Upphängningskrok S Märkplåt SÄKerHeT allmÄnT · Användbaraverktygetidagsljusellermedtillräcklig konstbelysning · Användbaraettfullständigtmonteratverktyg · Användinteverktygetpåvåtagräsmattorellerom materialetsomskablåsas/sugasuppärvått · Blåsintepåellermotlättantändligaellerexplosiva material · Suginteuppvarma, lättantändligaellerexplosivamaterial · Användaldrigverktygetinärhetenavpersoner (i synnerhet barn) eller djur · Användarenansvararförolyckorellerfarorsomandra personerutsättsförinomhans/hennesfastighet · Kopplaalltidbortkontaktenfrånströmkällan - närverktygetärobevakat - innanmaterialsomfastnattasbort 17 - innanverktygetkontrolleras, rengörsellerservas - om verktyget börjar vibrera onormalt mycket · Förvaramaskineninomhuspåtorrtställeutom räckhållförbarn PERSONSÄKERHET · Dennamaskinfårinteanvändasavbarneller personermedettförståndshandikappellerpåannat sättmedsattförmåga, såvidadennainteskermed överinseendeavenvuxenpersonsomansvararför personsäkerheten · Barnfårinteanvändamaskinensomleksak · Låtaldrigbarnanvändaverktyget · Blåsaldrigskräpiriktningmotpersonerinärheten · Användalltidlångbyxor, långaärmarochkraftigaskor närverktygetanvänds · Användskyddshandskar, skyddsglasögon, åtsittande kläderochhårnät(förlångthär) · Användandningsskyddvidarbetenidammigamiljöer eleKTrISK SÄKerHeT · Kontrolleraalltidattdentillfördaströmtypenstämmer medspänningensomangespåmaskinensmärkplåt (maskinermedbeteckningen230Veller240Vkanäven anslutas till 220V) · Anslutmaskinentillenjordfelsbrytare(FI)påhögst30mA · Användheltutrulladeochsäkraförlängningssladdar medkapacitetpå16A · Användbaraenförlängningssladdsomäravsedd föranvändningutomhusochsomärförseddmed envattentätkontakt · Användbaraförlängningssladdarsomärhögst 20meterlånga(1, 5mm²)eller50meter(2, 5mm²) · Stängalltidavverktygetochkopplabortkontaktenfrån strömkällanomnätsladdenellerförlängningssladden harskåror, skadorellerhartrasslatsig(vidrörinte sladdeninnankontaktenharkopplatsbort) · Skydda(förlängnings)sladdenmotvärme, oljaoch vassa kanter · Användnätsladdeninteförattbäraellerhängaupp verktygetochintehellerförattdrastickproppenur vägguttaget · Inspekterasladdenmedjämnamellanrumochlåtden bytautavenkvalificeradpersondenärskadad · Kontrolleraförlängningssladdenregelbundetoch bytdenomdenärskadad(bristfälliga förlängningssladdarkanvarafarliga) · Användinteverktygetombrytareninteslårpåeller stängeravdet;låtalltidenkvalificeradpersonreparera en skadad brytare FÖREANVÄNDNINGEN · Bekantadigmedkontrollernaochrättanvändningav verktyget · Kontrolleraföreanvändningenattmaskinenfungerar ordentligt;eventuellaskadormåstereparerasaven kvalificeradtekniker;öppnaaldrigmaskinensjälv · Föreanvändningskadunoggrantkontrollera områdetdärverktygetskaanvändasochtabort allamassivaföremålsomkanskada strimlingsmekanismenviduppsugning(t. ex. stenar, trasigtglas, metallbitar) · Användaldrigverktygetutanuppsamlingspåsenpå plats vid uppsugning 18 · Kontrollerauppsamlingspåsenregelbundetförattse omdenärslitenellerskadad · Bytslitaellerskadadedelar · Hållallamuttrar, bultarochskruvaråtdragnaföratt setillattverktygetärsäkertattanvända under anvÄndnInGen · Hållalltidsladdenpåsäkertavståndfrånrörliga maskindelar;försladdenbakåtbortfrånmaskinen · Gånärduanvänderverktyget(springinte) · Hasäkertfotfästeisluttningar · Sealltidtillattventilationsöppningarnahållsfriafrånskräp · Ståstadigtnärduarbetar(lutadiginteförlångt, isynnerhetomdustårpåenstege) FÖRKLARINGAVSYMBOLERNAPÅVERKTYGET 3 Läsbruksanvisningenföreanvändning 4 Användskyddsglasögon 5 Utsättintemaskinenförregn 6Varmedvetenomriskenförskadorsomorsakas avflygandeskräp(hållandrapersonerpåettsäkert avståndfrånarbetsområdet) 7Stängavochkopplabortkontaktenförerengöring/ underhållellerom(förlängning)sladdenärskadad eller har trasslat sig 8Dubbelisolering(ingenjordningkrävs) anvÄndnInG · Monteringsanvisingar9 - setillattrörAochBochuppsamlingspåsenCärrätt monteradeochattaxelremmenDjusterastillrätt längdinnanverktygetanvänds !draåtallaskruvar, bultarochmuttrarordentligt · Sladdhållare0 - läggförlängningssladdensslingaöverhållarenE enligt bilden - draåtförattfästaförlängningssladden · Till/från!- starta/stängavmaskinengenomattsätta omkopplaren F 2iläget"I"/"O" !underarbetet, hållalltidverktygetidetgrågreppet - användstödhjulHförenkelstyrningavröretlängs marken - optimalaresultatuppnås5-10cmfrånmarken · Tömmauppsamlingspåsen% !stängavmaskinenochdrautsladden - väntatillsimpellernharstannatinnandutarbort uppsamlingspåsenfrånverktyget - öppnauppsamlingspåsensblixtlåsochtömden heltochhållet - kompostmaterialhörintehemmaihushållssoporna UNDERHÅLL/SERVICE · Verktygetärinteavsettföryrkesmässiganvändning · Hållalltiddinmaskinochsladdenren(speciellt ventilationsöppningarna J 2) - rengör verktyget eftervarjeanvändning med en mjukborsteellertrasa(användinterengöringsmedel eller lösningsmedel) - tabortuppsamlingspåseneftervarjeanvändning, vänddenutochinochborstadennoggrant - näruppsamlingspåsenhartagitsbortserdutillatt eventuellasmutsresteravlägsnasfrån luftutloppsområdet · Förvaring^ - monteraupphängningsskenanpåettsäkertsättQpå väggenmed4skruvar(medföljerinte) med horisontell inriktning - användupphängningsskenanQoch upphängningskrokRenligtbilden - förvaramaskineninomhuspåtorrtställeutom räckhållförbarn - täckinteöververktygetmedplast(plastkanorsaka fuktmedrost/korrosionsomföljd) · Omielverktygettrotsexakttillverkningochsträng kontrollstörningskulleuppstå, börreparationutförasav auktoriseradserviceverkstadförAEG-ELECTROLUXelverktyg - sändinverktygetiodemonteratskick tillsammans medinköpsbevistillförsäljarenellertillnärmaste AEG-ELECTROLUX serviceverkstad (adresser till servicestationer ochsprängskisseravmaskinerfinnspå www. skileurope. com) FELSÖKNING · Påföljandelistaangesproblemsymptom, tänkbara orsakerochavhjälpandeåtgärder(omdeinte identifierarochrättartillproblemetkontaktarduen återförsäljareellerserviceverkstad) !stängavverktygetochdraurkontakteninnan problemetundersöks Verktygetfungerarinte - ingenströmtillförsel->kontrolleraströmtillförseln (nätsladd, kretsbrytare, säkringar) - kontaktenärinteansluten->sättikontakten - skadadförlängningssladd->bytförlängningssladden - defektströmbrytare->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad 19 - slitnakolborstar->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - defektmotor->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - blås-/uppsugningsröretärinteheltmonterat-> monterablås-/uppsugningsröretsbådadelar Verktygetfungerardåochdå - defektströmbrytare->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - defektainternakopplingar->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - impellernharblockeratsavettfrämmandeföremål-> avlägsnablockeringen Ingen/lågblåskraft - brytarenståriuppsugningsläget->ställbrytaren iblåsläget Ingen/låguppsugningskraft - brytarenståriblåsläget->ställbrytareni uppsugningsläget - uppsamlingspåsenärfull/smutsig->töm/rengör uppsamlingspåsen - uppsugningsöppningenärigensattellerblockerad avettfrämmandeföremål->avlägsnablockeringen mIlJÖ · Elektriskaverktyg, tillbehörochförpackningfårinte kastasihushållssoporna(gällerendastEU-länder) - enligtdirektivet2002/96/EGsomavseräldreelektrisk ochelektroniskutrustningochdesstillämpningenligt nationelllagstiftningskauttjäntaelektriskaverktyg sorterasseparatochlämnastillmiljövänligåtervinning - symbolen &kommerattpåminnaomdettanärdet ärtidattkassera FÖRSÄKRANOM ÖverenSSTÄmmelSe · Viintygarochansvararför, attdennaprodukt överensstämmermedföljandenormochdokument: EN60335, EN55014enl. bestämmelserochriktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · Teknisktillverkningsdokumentationfinnshos: AEG-ELECTROLUXEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager AEG-ELECTROLUX Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 lJud/vIbraTIon · LjudtrycksnivånsomuppmättsenligtEN/ISO3744ärpå dennamaskin77, 1dB(A)ochljudeffektnivån97, 1dB(A) (standarddeviation:2, 2dB), ochvibration7, 4m/s² (hand-armmetod;onoggrannhetK=1, 5m/s²) · Mättenligt2000/14/EC(EN/ISO3744)ärden garanteradeljudeffektnivån(LWA)lägreän100dB(A) (bedömningsmetodföröverensstämmelseenligtbilagaV) · Vibrationsemissionsvärdetharuppmättsenligtett standardiserattestienlighetmedEN/ISO3744;detta värdekananvändasförattjämföravibrationenhosolika verktygochsomenungefärliguppskattningavhurstor vibrationanvändarenutsättsförnärverktygetanvänds enligtdetavseddasyftet - omverktygetanvändspåettannatändetavsedda syftetellermedfelellerdåligtunderhållnatillbehör kan detta drastiskt ökavibrationsnivån - närverktygetstängsavellerärpåmeninteanvänds, kandettaavsevärtminskavibrationsnivån ! [. . . ] stängavmaskinenochdrautsladden - väntatillsimpellernharstannatinnandutarbort uppsamlingspåsenfrånverktyget - öppnauppsamlingspåsensblixtlåsochtömden heltochhållet - kompostmaterialhörintehemmaihushållssoporna UNDERHÅLL/SERVICE · Verktygetärinteavsettföryrkesmässiganvändning · Hållalltiddinmaskinochsladdenren(speciellt ventilationsöppningarna J 2) - rengör verktyget eftervarjeanvändning med en mjukborsteellertrasa(användinterengöringsmedel eller lösningsmedel) - tabortuppsamlingspåseneftervarjeanvändning, vänddenutochinochborstadennoggrant - näruppsamlingspåsenhartagitsbortserdutillatt eventuellasmutsresteravlägsnasfrån luftutloppsområdet · Förvaring^ - monteraupphängningsskenanpåettsäkertsättQpå väggenmed4skruvar(medföljerinte) med horisontell inriktning - användupphängningsskenanQoch upphängningskrokRenligtbilden - förvaramaskineninomhuspåtorrtställeutom räckhållförbarn - täckinteöververktygetmedplast(plastkanorsaka fuktmedrost/korrosionsomföljd) · Omielverktygettrotsexakttillverkningochsträng kontrollstörningskulleuppstå, börreparationutförasav auktoriseradserviceverkstadförAEG-ELECTROLUXelverktyg - sändinverktygetiodemonteratskick tillsammans medinköpsbevistillförsäljarenellertillnärmaste AEG-ELECTROLUX serviceverkstad (adresser till servicestationer ochsprängskisseravmaskinerfinnspå www. skileurope. com) FELSÖKNING · Påföljandelistaangesproblemsymptom, tänkbara orsakerochavhjälpandeåtgärder(omdeinte identifierarochrättartillproblemetkontaktarduen återförsäljareellerserviceverkstad) ! [. . . ]