Instruktionsbok AEG-ELECTROLUX VAMPYR5200

[. . . ] Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine. Indhold Om sikkerhed Sikkerhed for børn og udsatte personer Generelt om sikkerhed Daglig brug Vedligeholdelse og rengøring Installation Service Betjeningspanel Tænde Slukke Temperaturdisplay Temperaturindstilling FROSTMATIC funktion Alarm for høj temperatur Alarm for åben dør Ibrugtagning Indvendig rengøring Daglig brug Indfrysning af ferskvarer Opbevaring af frosne madvarer 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 Frysekalender Optøning Isterningbakker Fryseelementer Praktiske oplysninger og råd Råd om frysning Tips om opbevaring af frostvarer Vedligeholdelse og rengøring Regelmæssig rengøring Afrimning af fryseren Pause i brug Når der opstår fejl Lukke døren Tekniske data Installation Placering Elektrisk tilslutning Krav til lufttilførsel Skån miljøet 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 11 11 11 11 12 12 12 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Om sikkerhed Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. [. . . ] Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi l'un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d'utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l'appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et optimale. Si l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil. 37 Sommaire Consignes de sécurité Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Sécurité générale Utilisation quotidienne Entretien et nettoyage Installation Maintenance Bandeau de commande Mise en marche Mise à l'arrêt Afficheur Réglage de la température Fonction FROSTMATIC Alarme haute température Alarme porte ouverte Première utilisation Nettoyage intérieur Utilisation quotidienne Congélation d'aliments frais Conservation des aliments congelés Guide de congélation 37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 La décongélation 43 Fabrication de glaçons 43 Accumulateurs de froid 43 Conseils 43 Conseils pour la congélation 43 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 44 Entretien et nettoyage 44 Nettoyage périodique 44 Dégivrage du congélateur 45 En cas d'absence prolongée ou de nonutilisation 45 Que faire si. . . 45 Fermeture de la porte 47 Caractéristiques techniques 47 Installation 47 Emplacement 47 Branchement électrique 47 Ventilation 48 En matière de sauvegarde de l'environnement 48 Sous réserve de modifications Consignes de sécurité 222336283-00-122008 Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. 38 Consignes de sécurité Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables · Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent 13) pour l'éclairage intérieur. Faites attention lors de son déplacement. · Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées ou les produits congelés ; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau. · Évitez les expositions prolongées de l'appareil aux rayons solaires. Utilisation quotidienne Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil. Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion). Ne placez pas d'aliments directement contre la partie arrière de l'appareil. 14) Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant. [. . . ] Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat jääkaappiin. Huoneen lämpötila on liian kor- Alenna huoneen lämpötilaa. FROSTMATIC-toiminto on kytketty toimintaan. Pakastimen lämpötila on liian alhainen. 24) Mikäli varusteena. Katso kohta FROSTMATIC-toiminto. [. . . ]