Instruktionsbok AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 INNEHÅLL INLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler som används i denna bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bokstäver inom parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problem och reparationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BRYGGNING AV FLERA KOPPAR KAFFE MED HJÄLP AV KANNFUNKTIONEN (JUG) . . . . . . . . . . . . 17 ÄNDRING AV KANNFUNKTIONENS PARAMETRAR (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengöring av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengöring av behållaren för kaffesumpen. . 19 Rengöring av droppskålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengöring av vattentanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengöring av kaffeutloppets pip. . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengöring av tratten för påfyllning av förmalet kaffepulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengöring av maskinens inre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengöring av bryggruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengöring av kaffekannan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SÄKERHETSÅTGÄRDER . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Väsentliga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bruksanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BESKRIVNING AV APPARATEN. . . . . . . . 8 Beskrivning av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivning av kontrollpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FÖRBEREDANDE HANDLINGAR. . . . . . . 9 Kontroll av leveransen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uppställning av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Apparatens anslutning till el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KASSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INBYGGD INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . 10 APPARATENS FÖRSTA PÅSÄTTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation av filtret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Byte av filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Borttagande av filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÄNDRING OCH INSTÄLLNING AV MENYNS PARAMETRAR . . . . . . . . . . . . . . 21 Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spolning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ändrat val för varaktighet av påslaget läge. . 21 Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Inställning av tid för auto start . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modifica della temperatura del caffè. . . . . . . . . 22 Programmering av vattnets hårdhet . . . . . . . . . 22 Kaffeprogrammeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kannprogrammeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vattenprogrammeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avkalkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Återställning till fabriksinställningarna (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Justering av kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vattenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 START OCH FÖRUPPVÄRMNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BRYGGNING AV KAFFE (MED HELA KAFFEBÖNOR). . . . . . . . . . . . . 14 ÄNDRAT VAL AV MÄNGD ESPRESSO I KOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JUSTERING AV KAFFEKVARNEN . . . 15 BRYGGNING AV ESPRESSOKAFFE MED MALET KAFFEPULVER (ISTÄLLET FÖR KAFFEBÖNOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 UTMATNING AV HETT VATTEN. . . . . . . 16 ÄNDRAT VAL AV MÄNGD HETT VATTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BRYGGNING AV CAPPUCCINO (GENOM ATT ANVÄNDA ÅNGFUNKTIONEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 AVSTÄNGNING AV APPARATEN. . . . . . . . 24 TEKNISKA SPECIFIKATIONER. . . . . . . . 25 MEDDELANDEN SOM VISAS PÅ DISPLAYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROBLEMLÖSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INLEDNING Symboler som används i denna bruksanvisning Alla viktiga föreskrifter åtföljs av dessa symboler. Försummelse i att följa dessa föreskrifter kan leda till elstötar, allvarliga personskador, brännskador, brand eller skador på apparaten. · · · kontorspersonal eller andra arbetsområden Anläggningar för gårdsturism Hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar Uthyrningsrum Fara!Försummelse av dessa föreskrifter kan leda till eller är orsaken till elstöt med risk för död. Försummelse av dessa föreskrifter kan leda till eller är orsaken till skador på personer eller på apparaten. [. . . ] Tag fram en skål och fyll den med cirka 100 gram mjölk för varje cappuccino som ska göras och ställ den under cappuccinoenheten. När du väljer ut skålen ska du tänka på att mjölkens volym fördubblas eller tredubblas. Vi rekommenderar att du använder lättmjölk med kylskåpstemperatur. Meddelandet "ÅNGA TRYCK OK" visas på displayen. Tryck på nytt på ikonen (B12) eller ESCikonen (B6) för att avbryta ångan. Doppa ned cappuccinoenheten i skålen med mjölk (fig. Var noga med att inte doppa ned den till mer än hälften av dess längd. Tryck på ikonen (B12) (var försiktig så att du inte bränner dig) och tryck på OK-ikonen (B9). Ånga kommer ut från cappuccinoenheten. För att erhålla ett tjockare skum, ska du doppa ned cappuccinoenheten i mjölken och röra skålen långsamt nedifrån och uppåt. (Låt inte funktionen för ånga vara på i över 2 minuter i sträck). När önskad temperatur har uppnåtts, ska du avbryta ångan genom att på nytt trycka på ikonen (B12) eller ESC-ikonen(B6). Laga till kaffet enligt beskrivningen ovan, i lagom stora koppar, och fyll sedan kopparna med den mjölk som skummats tidigare. VIKTIGT: Rengör alltid cappuccinosystemet genast efter användning. Gör på följande sätt: Tryck på ikonen (B12) och sedan på OK-ikonen (B9) för att låta en liten mängd ånga matas ut i några sekunder. Detta gör att ångröret rengörs från mjölkresterna. VIKTIGT: För att garantera korrekt hygien, 17 · · · · · · · · · rekommenderar vi att följa detta förfarande varje gång som en cappuccino görs så att inga rester blir kvar i mjölkkretsen. Vänta tills cappuccinoenheten kallnat. Tag ett stadigt tag i cappuccinoenhetens spak med den ena handen, skruva loss cappuccinoenheten med den andra handen genom att vrida den motsols och ta loss den nedåt (fig. Drag cappuccinoenhetens munstycke nedåt så att det lossar. Tvätta cappuccinoenheten och munstycket noggrant med varmt vatten. Kontrollera att de två hålen som visas på bild 25 inte är igentäppta. [. . . ] "Rengöring och underhåll". Om meddelandet kvarstår även efter rengöringen, kontakta servicekontoret. Följ anvisningarna i paragrafen "Byte av filter". VAR GOD AVKALKA! · Anger att maskinen behöver avkalkas. · MINDRE KAFFE! · För mycket kaffepulver har använts. · FYLL BÖNBEHÅLLAREN SÄTT I BRYGGENHET! · · Kaffebönorna har tagit slut. Efter rengöringen har inte bryggenheten satts på plats. [. . . ]