Instruktionsbok SPORT ELEC BODY BEAUTIFUL

[. . . ] mde BBMULTI/EVOLBODY 709 12/11/07 13:43 Page 7 Descriptif de l'appareil BODY BEAUTIFUL ou EVOLUTION BODY Indicateur de programme : Batterie use: clignote lorsque la batterie est use Niveau de puissance : 2 rouges Indicateur du niveau de puissance de pile et de dconnexion : 3 oranges 5 verts Batterie faible : clignote lorsque la batterie est faible Dconnexion : clignote lorsque les lectrodes sont dconnectes Touche ON/OFF : allume et teint l'appareil Touche Programme : bouton de slection des programmes Touche de puissance : Canal A (orange) + : j'augmente la puissance / niveau 1 30 - : je diminue la puissance / niveau 30 1 Touche de puissance : Canal B (jaune) + : j'augmente la puissance / niveau 1 30 - : je diminue la puissance / niveau 30 1 -7- mde BBMULTI/EVOLBODY 709 12/11/07 13:43 Page 8 Les programmes PG 01 20 minutes pour prparer et chauffer vos muscles avant de de faire du sport. Les frquences wobules s'chelonnent pour offrir un vritable effet massage. Dure : 22 min A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL Prparation Vous venez d'acqurir un appareil professionnel performant et puissant. Vous devez prendre le temps de dcouvrir son fonctionnement. PG 02 40 min de musculation pour raffermir mais galement donner du volume musculaire la suite d'une priode d'inactivit. [. . . ] 4 - Verificar la fiabilidad de los accesorios: * electrodos adhesivos en buen estado (sin desgarros ni defectos del material) * El hilo de los electrodos adhesivos en buen estado. Garanta 2 aos CONFORMIDAD CINTURN : Cinturn : ISO 10993 Crema masajeante, electroconductora, 150 ml / 5, 1 Fl Oz : 76/768/CEE Electrodos : ISO 10993 Aparato : EN60601-1 Clasificacin tipo BF EN60601-2-10 0459 (Directive 93/42/CEE) Talla nica (aprox. 150 cm de largo)/(es decir, 2 semi-cinturones de 75 cm) Peso : 150 g Tela : polister laminado sobre esponja Electrodos integrados : silicona carbonada GARANTA : El cinturn, la crema y los electrodos estn destinados a una utilizacin personal. Por razones de higiene, no pueden ser devueltos ni cambiados. - 50 - - 51 - mde BBMULTI/EVOLBODY 709 12/11/07 13:43 Page 52 Beskrivelse av apparatet BODY BEAUTIFUL eller EVOLUTION BODY PG 01 Forberedelse Programmene 20 mins prior to sport to prepare and warm up your muscles. The frequencies vary from 1 to 13 Hz to provide a genuine massage effect. Varighet : 22 min Brukt batteri : blinker nr batteriet bruker Kraft niv : 2 rd 3 oransje Indikator av batteriniv og frakoplering : 5 grnn Svak batteri : blinker nr batteriet er svak Frakoplering : blinker nr elektrodene frakopler ON/OFF-tast : Slr apparatet p og av PG 05 PG 03 Indikator av program : PG 02 Silhouette sculpt 40 mins of body building to firm up, but also to increase muscular volume after a period of inactivity. This programme is ideal for keeping the body firm and for re-shaping your silhouette. Frequencies vary from 30 to 60 Hz alternated with frequencies at 10 Hz and 3 Hz for active recovery to build up muscle resistance. Varighet : 40 min Muscle tonic 20 mins of more strenuous weight lifting to work on target areas. Frequencies vary from 70 to 100 Hz alternated with frequencies at 3 Hz for active recovery to build up tonicity and muscular strength. Varighet : 20 min PG 04 Massage relaxant 20 mins to relieve muscular fatigue and allow you to recovery after physical effort. The frequencies vary from 40 to 100 Hz to provide the state of wellbeing of a relaxing massage. Varighet : 20 min Program knapp : Program utvelging Gjenvinning : Takk til hurtig frekvenser, denne program tillater muslene utvinne fort gjennom avslappingsvirkninger Varighet : 20 min PG 06 Utvikling : Denne program tillater forbedre formuesgjenstandene p nivet av muskuls form. Varighet : 40 min PG 07 Fitness Varighet : 20 min Use this program to maintain the level of muscle endurance, resistance, and volume acquired. Effekttast : Kanal A (oransje) + : jeg ker effekten / niv 1 30 - : jeg minsker effekten / niv 30 1 Effekttast : Kanal B (gul) + : jeg ker effekten / niv 1 30 - : jeg minsker effekten / niv 30 1 PG 08 Su Doloris : Denne program lager det mulig lette den muskuls spenninger effektivt. Varighet : 20 min - 52 - - 53 - mde BBMULTI/EVOLBODY 709 12/11/07 13:43 Page 54 M LESES FR ENHVER BRUK AV APPARATET Du har n kjpt et profesjonelt apparat med god yteevne. Du m ta deg tid til bli kjent med hvordan det fungerer. I. INSERTION OF BATTERIES Sjekker at apparatet kopler av. bner batterikammeret, innset tre 1, 5 V AA LR6 batterier inn i kammeret da stenger det. Er i henhold til + og - indikasjoner (bilde I - A side 3). For en optimal bruk av deres apparat, det anbefaler bruke god kvalitetsbatterier. II. STARTING THE UNIT 1 - Les nye gjennom bruksanvisningen 2 - Fr bruk, tilfyer batteriene i deres apparat 3 - Prv apparatet p bicepsene i samsvar med den raske prveprosessen under A / PRESENTATION OF THE MACHINE RASK FUNKSJONSTEST Deres elektro-musculationinnretning er en hyteknologisk apparat og mter den nvrende behov i feltet av medisinsk anvendelse. Det forstr med lett pictograms, indikatorer og funksjonsnkkel. ; Blant den tte pictograms, den opplyst i grnn utstillinger de programet valgt ved den "P" knapp. kanal) viser De 30 niver av kraft De finner ogs 6 styringsnkler (ser diagram side 7) : - Et ON/OFF knapp (rd ) - presse kvikt - en "P" knapp for velge programene - presse snart - To dobbel knapper "+" / "-" til justere kraften av stimulering. En lang presse (1 andre) p knappen "-" returnerer den valgt kraft hurtig til 0. B / BRUKE ENHETEN TRR 1 - Frakoplering TESTING YOUR UNIT ON YOUR BICEPS 1 - Connect the 2 electrodes to your device (see "Connection of the device to the adesive electrodes"). Deres innretning utstyrer med en detektor av elektrode frakoplering. Om kontakten mellom den menneskelig kropp og en enkel elektrode er fravrende, kraften stanser p den interessert kanal (kanal A = oranjse / kanal B = gul). De advarer av en frakoplering ved grnn indikator der blinker i lpet av 30 sekunder, etter 30 sekunder den blinkende stanser (ser diagram side 7). Om ingen av elektrodene er i kontakt med kroppen, kraften ikke sendt ut TRR 2 - Batterier 2 - Test the device with the program PG02. [. . . ] - Dla optymalnego zastosowania, patrz na schematach podanych w niniejszej instrukcji obsugi. - Obudow i przewody aparatu mona czyci ciereczk zmoczon w roztworze odkaajcym (typu merkryl) rozcieczonym w wodzie w stosunku 1/10. - Samoprzylepne elektrody mona nawily przed i po uyciu uywajc rodka odkaajcego (np. heksomedin) - Samoprzylepne elektrody naley ponownie ustawi na osonach zabezpieczajcych i przechowywa w chodnym miejscu w temperaturze od +5C do +10C - Wytrzymao samoprzylepnych elektrod zostaa obliczona na okoo 40 zastosowa, moesz zamwi je bezporednio w nasze j firmie lub u Twojego dystrybutora. [. . . ]