Instruktionsbok SKIL 2598

[. . . ] CORDLESS IMPACT DRILL/DRIVER 2598 (F0152598 . ) ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 10 15 19 23 27 30 34 38 42 46 50 55 58 62 66 7 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 72 76 81 85 90 94 101 105 109 113 126 124 97 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/11 2610Z00899 1 2598 Volt 18 3 hours EPTA 01/2003 2, 5 kg 0-350/1300 15 13 mm 30mm KE 8 mm 2 G JH A M D L F C B 3 4 5 2 6 7 115°C/125°C 8 9 NiCd 0 A BC ! 3 @ # E $ % G 15 H J 1 4 ^ K & 5 * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( ) ¡ TM 6 MILIEU · Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 8 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren · De batterij moet uit het milieu gehouden worden en mag daarom niet in het vuilnis terecht komen (symbool 9 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren) !bescherm de batterij-contacten met stevig plakband voordat ze afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen Sladdlös slagborrmaskin/ skruvdragare INTRODUKTION 2598 · Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel samt för borrning i trä, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och höger-/ vänstergång är även lämpliga för skruvdragning och gängskärning · Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning · Läs och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 CONFORMITEITSVERKLARING Max. vridmoment hårt skruvförband enligt ISO 5393 : 48 Nm · Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H J K L M 13. 01. 2011 SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL Laddningsplugg Laddare Laddningsindikator (röd) Omkopplare för reversering av rotationsriktningen Indikator för vald rotationsriktning Strömbrytare för till/från och varvtalsreglering Borrposition Slagborrposition Ring för justering av vridmoment Växellägesomkopplare Hjälphandtag Ventilationsöppningar SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OBS! [. . . ] d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå. 5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLÖSA ELVERKTYG a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. b) Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropsskada och brand. c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada. 6) SERVICE a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. [. . . ] Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. [. . . ]