Instruktionsbok SHARP FO-2950M

[. . . ] MODELL FO-2950M TELEFAX BRUKSANVISNING 1. Troubleshooting CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollstndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, dbrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Prima a tecla # para se deslocar atravs das definies (para se deslocar para trs prima a tecla *). Quando a definio pretendida aparecer introduza a seleco para a definio (ver em baixo) premindo as teclas numricas. Depois de introduzir uma seleco aparece a definio subsequente. Para voltar ao display da data e da hora, prima: STOP 01 FEB 10:30 M:00% STAND-BY TEL FAX 01 FEB 10:30 M:00% STAND-BY A. M. TEL FAX A. M. 01 FEB 10:30 M:00% STAND-BY Modo FAX: o fax atende automaticamente aps o nmero de toques predefinido e recebe o documento. Modo TEL: Beep START Definies PRIORIDADE ALTA RESOLUO esta opo define a resoluo por defeito para transmitir documentos. Prima 1 (YES) para definir a resoluo por defeito como FINE, ou 2 (NO) para a definir como STANDARD. NMERO DE TOQUES Define o nmero de toques que o aparelho de fax aguarda at responder a uma chamada nos modos de recepo FAX e TEL/ FAX. INTERVALO DE REMARCAO Define o perodo de tempo que o aparelho de fax aguarda entre as remarcaes automticas quando uma linha est ocupada. Introduza 01 para 1 minuto, 02 para 2 minutos, etc. , at ao mximo de 15 minutos. NMERO DE REMARCAES Define o nmero mximo de vezes que o seu fax tenta fazer a remarcao automtica quando a linha est ocupada. NMERO REMOTO DE TEL/FAX Define o nmero que pode premir numa extenso (seguido de **) para activar a recepo de fax. Introduza um nmero de 1 a 9. RECEIVING Modo A. M. : Seleccione este modo se um atendedor automtico estiver ligado ao aparelho de fax e se encontrar activo. 57 PORTUGUS Modo TEL/FAX: Este modo o mais adequado para receber tanto chamadas de fax como de voz. Quando entra uma chamada o fax detecta se uma chamada de voz (incluindo as transmisses de fax com marcao manual) ou um fax marcado automaticamente. Guia de referncia rpida RECEPO REMOTA Prima 1 se quiser ter a possibilidade de activar o fax a partir de uma extenso atravs do acima descrito TEL/FAX REMOTE NUMBER. RELATRIO DE ENVIO Define a condio na qual um relatrio de transaco deve ser impresso. Prima uma tecla numrica de 1 a 5 da seguinte forma: 1: Aps cada transmisso e recepo. 2: Aps um erro, transmisso a partir do temporizador ou da memria. DURAO DO PSEUDO-TOQUE Define a durao do toque especial de alerta para chamadas de voz quando o aparelho est em modo de recepo TEL/ FAX. Prima 1 para 15 segundos, 2 para 30 segundos, 3 para 60 segundos, ou 4 para 120 segundos. TEMPO DE DETECO DE SILNCIO Quando se encontra conectado um atendedor ao fax e o modo de recepo est definido ara A. M. , o fax activa e inicia a recepo se detectar a existncia de uma determinada durao de silncio depois do atendedor ter atendido a chamada. Esta funo define a durao do silncio em segundos. Introduza um nmero de 01 a 10, ou introduza 00 para desligar a funo. INCIO TEMPO DE DETECO DE SILNCIO Utilize esta funo caso necessite de atrasar o incio da funo Quite Detect Time acima descrita. [. . . ] Om fax-apparatet skall flyttas frn ett ntverk till ett annat och koppla fax-apparatet till ett annat ntverk, kontakta terfrsljare fr respektive instllningar. 208 Tabel til differentiering af lande Sprogindstilling STRIG FRANKRIKE BELGIEN DANMARK FINLAND TYSKLAND Tysk Franska Svensk Svensk Svensk Tysk Betjeningsvejledning Tysk Franska Engelsk Engelsk Engelsk Tysk Engelsk Engelsk Italiensk Engelsk Engelsk Engelsk Spansk Engelsk Tysk Engelsk Tilbehr for TLF-ledning intet telefonledning intet intet intet telefonledning intet telefonledning telefonledning intet intet intet intet telefonledning intet adapter Net kabel 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 PIN 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 LEDER 3 PIN STERRIKE FRANKRIKE BELGIA DANMARK FINLAND TYSKLAND HELLAS IRLAND ITALIA NEDERLAND NORGE PORTUGAL SPANIA SVERIGE SVEITS STORBRITANNIA Landsdifferensieringstabell Sprkinnstilling Tysk Fransk Svensk Svensk Svensk Tysk Svensk Engelsk Italiensk Svensk Svensk Svensk Spansk Svensk Tysk Engelsk Bruksanvisning Tysk Fransk Engelsk Engelsk Engelsk Tysk Engelsk Engelsk Italiensk Engelsk Engelsk Engelsk Spansk Engelsk Tysk Engelsk Tilbehr for TEL linje Ingen Linjekable Ingen Ingen Ingen Linjekable Ingen Linjekable Linjekable Ingen Ingen Ingen Ingen Linjekable Ingen Adapter Strmledning 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3 PIN 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3-LEDERS 3 PIN GRKENLAND Svensk IRLAND ITALIEN HOLLAND NORGE PORTUGAL SPANIEN SVERIGE SVEJTS ENGLAND Engelsk Italiensk Svensk Svensk Svensk Spansk Svensk Tysk Engelsk Startindstillingen for landet er angivet p mrkeskiltet. Hvis det forkortede navn p mrkeskiltet svarer til det nskede land/netvrk i hvilket apparatet skal bruges, er indstillinger ikke ndvendige. Hvis man nsker at flytte faxem fra et netvrk til et andet og at forbinde faxem til det andet netvrk, skal brugeren kontakte den lokale forhandler for at erfare de respektive indstillinger. Den fabrikkmessige landsinnstillingen er oppgitt p typeskiltet. Hvis det forkortede navnet p typeskiltet tilsvarer brukerlandet/nettverket, er det ikke ndvendig med en innstilling. [. . . ]