Instruktionsbok SHARP DV-HR480S

[. . . ] ESPAOL GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD CON DISCO RIGIDO DVD INSPELARE MED HRDDISK ITALIANO DV-HR480S DV-HR450S DV-HR400S MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING SVENSKA PAL 2 The region number for this Recorder is 2. BRUKSANVISNING SVENSKA SKERHETSINFORMATION ANMRKNING: Denna inspelare kan anvndas bara med en strmfrsrjning p AC 220V-240V, 50 Hz. Den kan inte anvndas p platser med annan strmniv. FRSIKTIGT: ANVNDNINGEN AV KONTROLLER, REGLERINGAR ELLER PRESTATIONER AV PROCEDURER SOM SKILJER SIG FRN DEM SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN, KAN LEDA TILL FARLIG STRLNING. EFTERSOM LASERSTRLEN SOM ANVNDS I DENNA INSPELARE R SKADLIG FR GONEN SKA DU INTE FRSKA DEMONTERA HLJET. [. . . ] *3 Vid kopiering frn hrddisken till en DVD-RW/R-skiva (videolge) r det maximala antalet kapitelmarkeringar som gr att kopiera med snabbkopiering, 99 per titel. Tumnagelbilden kopieras inte. Kopiera en titel frn hrddisken till flera DVDskivor genom att dela i avsnitt Om du vill kopiera en titel frn hrddisken till flera DVDskivor (till exempel fr att titeln r s lng att den inte passar p en DVD-skiva) kan du skapa en inspelningslista av titeln (sidan 88) och kopiera inspelningslista fr inspelningslista, eller s kan du dela titeln i kapitel genom att anvnda "INDELA KAPITEL" (sidan 86) och kopiera kapitel fr kapitel. Fr att stlla in inspelningslge i ett sdant fall vljer du INTE "Exakt kopiering". Fr att kopiera p detta stt stoppar du kopieringen manuellt genom att trycka tv gnger p ISTOP/LIVE eller REC STOP. "Copy Once"-titeln flyttas (raderas automatiskt frn hrddisken vid kopiering till DVD). Byt DVD-skivan mot nsta och fortstt kopiera. "Copy Once"-titeln kan inte kopieras genom att skapa en inspelningslista eller kopieras kapitel fr kapitel. OBSERVERA Du kan inte utfra andra funktioner vid kopiering. - Timerprogrammering startar inte vid kopiering. - Du kan inte spela in till hrddisken eller spela upp titlar p hrddisken vid kopiering. ven om du vljer SNABBKOPIERING kan du inte ka kopieringshastighet frn 1x, beroende p vilka titlar som kopieras och vilka skivtyper som anvnds. Nr titlar p hrddisken som innehller "Copy Once"-titlar delas i flera kapitel, kan du infoga alla kapitel i kopieringslistan genom att infoga ett av kapitlen i kopieringslistan. S 60 Kopiering (mellan hrddisken (HDD) och DVD) Kopiering (HDDDVD)/ Snabbkopiering (HDDDVD) HDD DVD-RW VR MODE 6 DVD-RW VIDEO MODE DVD-R Viktigt! Vid kopiering frn hrddisk till DVD, lgg i en inspelbar skiva (VR-format eller videoformat). Vid kopiering frn DVD till hrddisk, lgg i du den skiva som innehller programmet som skall kopieras. Du kan vlja titlar och kapitel som enhet fr kopiering. Ls beskrivningen p sidorna 58 till 60 innan kopiering. OBSERVERA "Copy once" gr att program inte kan kopieras per kapitel. Tryck p ' / " / \ / | fr att vlja titeln som skall kopieras, tryck sedan p SET/ ENTER. Tryck p Rd (A) (MINIATYR), och sedan p Grn (B) (KAPITEL) vid kopiering i kapitelenheter. Du kan endast vlja kapitel inom en enda titel. Instllningen vxlar mellan "kopiering" och "kopiering avbrts" varje gng du trycker p SET/ENTER. Vlj fler titlar om du vill kopiera flera titlar. (Du kan kopiera upp till 10 titlar samtidigt). HDD ORIGINAL s DVD 22 / 7 [FRE] 10 : 10 KOPIERING TOTAL TID FR URVAL: 1t 0m DVD TERSTENDE TID: 1t10m SP PR 1 SP 1 ARD 21 / 5 LR 22:00 60 m. SP 1 NEW 2 NEW 3 4 5 6 / ENTER VLJ OCH MATA IN D-KNAPP TITELLISTA KAPITEL EXIT UTGNG NSTA 1 2 3 4 Lgg i en inspelbar skiva i skivfacket. Lgg i skivan som formaterats i antingen VR-lge eller videolge. Kopieringsmarkering visas fr valda titlar. Nummer tilldelas efter vilken ordning du vljer och kopiering startar efter vilka nummer som tilldelats. Tryck p START MENU fr att visa skrmbilden "STARTMENY". [. . . ] Phono S-videoingngar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINE 2 (baksidan), 3 (framsidan) Y-insignalniv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vtt (75 ) C-insignalniv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vtt (75 ) SCARTs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]