Instruktionsbok PHILIPS CDR770

[. . . ] Audio CD Recorder CDR770/771 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM SCROLL EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME STEP AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD SHUFFLE PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REPEAT RW ON / OFF PHONES ENTER INFRA RED CDR77X AUDIO CD RECORDE R INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning ALLMÄN INFORMATION OCH SKIVOR Välkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Om denna instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Skivor för inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Skivor för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR Kontroller på framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Anslutningar på baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 DISPLAY Displayindikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Displaymeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Menymeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 INSTALLATION Anslutningar allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Analoga anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Digitala koaxialanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Digitala optiska anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Uppställningsrekommendationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Insättning av batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 FJÄRRKONTROLL Kommandon på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Insättning av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 INSPELNING Påpekanden om inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Inspelningsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Autostart inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Manuell inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Slutbehandling av CDR- & CDRW-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Neutralisering av CDRW-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Radera CDRW-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 UPPSPELNING Spela en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Välja ett spår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Söka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Shuffle-uppspelning (slumpmässig ordningsföljd) . . 165 Upprepa CD, spår eller program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 PROGRAMMERING Påpekanden om programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 MENYFUNKTION/INLÄGGNING AV CD-TEXT Påpekanden om Menyfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Allmän Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 A. Textinläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 B. Radering av text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 C. Gå igenom CD-textminnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 D. [. . . ] Auto slutbehandling Neutralisering av CDRW-skivor Enbart för CDRW-skivor. Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spår) på en slutbehandlad skiva måste du först neutralisera den. Innehållsförteckningen (TOC) kommer att tas bort. Neutralisering: 1 Tryck med CD-inspelaren stoppad på REC TYPE eller ERASE. § UNFINALIZE och PRESS ENTER visas på displayen. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Auto slutbehandling är möjlig vid användning av funktionen MAKE CD. Manuell slutbehandling SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 Kontrollera av skivan (i CD-inspelaren) är helt utan repor och dammpartiklar. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD 2 Tryck med inspelaren stoppad på FINALIZE. § Displayen visar FINALIZE CD och PRESS RECORD REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Tryck på JOG (ENTER). § Skivan neutraliseras nu och kan spelas in på nytt. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Svenska 162 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Tryck på Stop 9 om inte någon ytterligare inspelning eller radering ska göras. 3 Tryck på RECORD. § XX XX FINAL och den ungefärliga slutbehandlingstiden visas på displayen. Displayen räknar ned under slutbehandlingen. När slutbehandlingen är klar visas det totala antalet spår och total inspelningstid på displayen. För CDR(W), ändras CDR(W) till CD på displayen. Slutbehandling tar minst 2 - 4 minuter. Obs: - Neutralisering tar ca 1, 5 minut. - Vid neutralisering av en CDRW-skiva med befintlig text, flyttas denna text till CD-inspelarens minne. Det kan då hända att textminnet är fullt. Meddelandet MEMORY FULL/FINALIZE CD visas. Du måste då radera text, sparad till andra skivor, eller slutbehandla en annan skiva för att få mer minnesutrymme. Obs: - Under slutbehandling tar CD-inspelaren inte emot några driftskommandon. - När en CDR är slutbehandlad kan inge fler inspelningar läggas till. INSPELNING Radera CDRW-skivor TOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE Radera hela skivan: 1 Tryck två gånger på ERASE. § Displayen visar antalet spår och deras totala speltid. · Om skivan är slutbehandlad visas CD på displayen när en CDRW satts in i inspelaren. Inspelaren ber dig först att bekräfta neutralisering. Bekräfta genom att trycka på tangenten EASY JOB/ENTER eller på ENTER på fjärrkontrollen. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP REWRITABLE Recordable ENTER PHONES INFRA RED Enbart för icke slutbehandlade CDRW-skivor. Du kan radera: - Spår kan bara raderas från slutet. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK - Med EASY JOG kan du radera flera spår. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Obs: Det går inte att radera spår inne i sekvensen. [. . . ] § AUTO TRACK visas på displayen. 3 Tryck på EASY JOG/ENTER för att bekräfta. 4 Vrid knappen EASY JOG/ENTER för val av Auto track ON eller OFF. · När ON väljs ökas spårnumren automatiskt vid inspelning. [. . . ]