Instruktionsbok PHILIPS CDR570

[. . . ] 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR570 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi ERASE FINALIZE REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME SCROLL DISPLAY 1 234 5 STEP SOURCE REC TYPE RECORD PLAY /PAUSE STOP CDR ON/OFF 6 78 MIN I CD REC ORD ER DIGITAL I OPTICAL I ANALOG 9 10 11 CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEA T TRACK ALL CANCEL MENU REWIND FFWD Recordable OPEN/CLOSE ERASE EASY JOG ENTER 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 2 GENERAL INFORMATION DK LASER Type Wave lenght Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 775~795 nm (at 25° C) 2, 5 mW (Read) 35 mW (Write) 60 degree. Advarsel: Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. S NOTE: THIS WARNING IS LOCATED INSIDE THE ENCLOSURE Varning!Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för läserklass 1. SF CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM AVATTAESSA OLET ALTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEN OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UNSAETTELSE FOR STRÅLING INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN VARO! VARNING ADVERSEL Varoitus! [. . . ] · Om STOP trycktes ner inom 3 sekunder efter RECORD, sker ingen inspelning. · Tryck på PAUSE på CD-inspelaren för att avbryta inspelning. Efter inspelning visar displayen UPDATE i flera sekunder. Obs: Med AUTO TRACK ON stoppar inspelaren och går till REC STANDBY i 1 minut och går sedan automatiskt till stoppläge. Inspelningar från DAT-, DCC- eller inspelningar gjorda analogt stoppar efter 20 sekunders tystnad. Med AUTO TRACK OFF, är autostopp-läget frånkopplat. Obs: Auto track fungerar bara ihop med konsumentkällor med en digital utsignal enligt audionormen IEC 958 (konsumentartikel). 3 Tryck med inspelaren stoppad på REC TYPE tre gånger för att lägga i standby-läget Manuell Inspelning. § MANUAL börjar blinka och displayen visar REC MANUAL. Viktigt: Om du vill spela den inspelade CDR-skivan på en vanlig CD-spelare måste skivan först slutbehandlas. Slutbehandlade CDRW-skivor kan bara spelas på CDRW-kompatibla CD-spelare. 149 Svenska · Tryck på DISPLAY på CD-inspelaren för att kontrollera den avverkade tiden. (Detta kan också göras under inspelningen. ) INSPELNING Slutbehandling av CDR- & CDRW-skivor Slutbehandling är lätt att göra men nödvändigt för att: - kunna spela inspelningar på en CD-SPELARE, - undvika fler oönskade inspelningar på en skiva, - undvika att radera spår på en CDRW. Auto slutbehandling Neutralisering av CDRW-skivor Enbart för CDRW-skivor. Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spår) på en slutbehandlad skiva måste du först neutralisera den. Innehållsförteckningen (TOC) kommer att tas bort. Neutralisering: 1 Tryck med CD-inspelaren stoppad på REC TYPE eller ERASE. § UNFINALIZE och PRESS ENTER visas på displayen. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Auto slutbehandling är möjlig vid användning av funktionen MAKE CD. Manuell slutbehandling 1 Kontrollera av skivan (i CD-inspelaren) är helt utan repor och dammpartiklar. 2 Tryck med inspelaren stoppad på FINALIZE. § Displayen visar FINALIZE och PRESS RECORD REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 2 Tryck på ENTER. § Skivan neutraliseras nu och kan spelas in på nytt. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 1 234 5 6 7 Svenska DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 3 Tryck på RECORD. § XX XX FINAL och den ungefärliga slutbehandlingstiden visas på displayen. Displayen räknar ned under slutbehandlingen. När slutbehandlingen är klar visas det totala antalet spår och total inspelningstid på displayen. För CDR(W), ändras CDR(W) till CD på displayen. Slutbehandling tar minst 2 - 4 minuter. Obs: - Neutralisering tar ca 2 minut. - Vid neutralisering av en CDRW-skiva med befintlig text, flyttas denna text till CD-inspelarens minne. [. . . ] Samma åtgärd(-er) ska utföras för att få minnesutrymme. 155 Svenska REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP MENYLÄGE Inspelningsinställningar Automatisk spårökning 1 Välj undermenyn AUTO TRACKING. § AUTO TRACK visas på displayen. 2 Tryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. 3 Välj AUTO TRACK ON eller OFF Balance (endast aktiv i läge Inspelning/Standby) 1 Välj undermenyn SET BALANCE. [. . . ]