Instruktionsbok PANASONIC SCZT2

[. . . ] 3 Sekunden) Drücken Sie 2 Anschluss Fernsehgerät · Schließen Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) erst dann an, wenn alle anderen Kabel und Leitungen angeschlossen wurden. Hauptgerät Diese Verbindung ist Digitaler AudioHDMI notwendig, um eine Ausgang (optisch) Eingang Verbindung zu einem nicht ARC-fähigen Fernsehgerät herzustellen, um den. [. . . ] inclus) TV Appareil principal Prise d'alimentation secteur AC IN (CA 220 à 240 V, 50 Hz) Enceinte Prise d'alimentation secteur (CA 220 à 240 V, 50 Hz) AC IN DIGITAL AUDIO IN HDMI TV TO TV (ARC) OPTICAL1 OUT (3) Déterminez la position des enceintes: Le son est émis depuis l'une ou l'autre des enceintes. CH lorsque Appuyez sur vous entendez le son de l'enceinte avant gauche. GAME lorsque Appuyez sur vous entendez le son de l'enceinte avant droite. MUTE GAME MUTE « 2 SPKR SET » « COMPLETE » AC IN Lorsque l'indication « COMPLETE » disparaît, la configuration de l'enceinte est terminée. Appareil principal [Vue arrière] (4) Si vous utilisez des enceintes d'ambiance (surround) optionnelles: Consultez « Installation des enceintes d'ambiance (surround) » ( page 15) et « Configuration des enceintes d'ambiance (surround) » ( page 16) dans le Mode d'emploi. VQC7574 3 Branchez le cordon d'alimentation aux 2 enceintes. Si le témoin de la liaison sans fil [WIRELESS LINK] ne s'allume pas à l'étape (1), vérifiez le raccordement du câble d'alimentation secteur de l'enceinte. Si le témoin [WIRELESS LINK] ne s'allume pas en vert, consultez la page 29 du Mode d'emploi. Si la configuration des enceintes est incorrecte à l'étape (3), éteignez puis remettez en marche l'appareil et recommencez les étapes (2) et (3). FRANÇAIS Appuyez La couleur du témoin [WIRELESS LINK] passe du rouge au vert. Guía de ajuste fácil Sistema de Cine en Casa N. º de modelo SC-ZT2 1 Instalación de los altavoces Ejemplo Altavoz TV Altavoz 3 Ajuste de los altavoces (1) Encienda la unidad principal y los 2 altavoces: COMPROBAR Pulse El color del indicador del [WIRELESS LINK] (enlace inalámbrico) cambia de rojo a verde. WIRELESS LINK ESPAÑOL Los altavoces izquierdo y derecho son intercambiables. "2CH SEARCH " (2) Realice una prueba de confirmación de sonido: Pulse Cuando "2CH SEARCH " (BÚSQUEDA DE 2 CANALES) se apague en la unidad principal, vaya al paso (2). Dirija el mando a distancia hacia la unidad principal. 2 Conexión TV · Conecte el cable de alimentación de CA (incluido) después de haber conectado el resto de los cables. Unidad principal Toma de corriente doméstica AC IN (CA, 220 a 240 V, 50 Hz) Altavoz Toma de corriente doméstica (CA, 220 a 240 V, 50 Hz) AC IN VQC7574 (3) Determine las posiciones de los altavoces: El sonido se emite a través de cualquiera de los altavoces. Esta conexión es necesaria para conectar Salida de audio con una televisión que digital (óptica) no sea compatible con ARC. ( página 6, Instrucciones de funcionamiento) Entrada HDMI Mantenga pulsado hasta visualizar "2 SPKR SET " (2 ALTAVOCES AJUSTADOS). (aproximadamente 3 segundos) Pulse CH cuando el sonido Pulse cuando el sonido Pulse se escuche a través del se escuche a través del altavoz delantero izquierdo. "COMPLETE " Cuando desaparezca "COMPLETE " (FINALIZADO) de la pantalla, habrá concluido el ajuste de los altavoces. GAME MUTE GAME MUTE (no incluido) DIGITAL AUDIO IN HDMI TV TO TV (ARC) OPTICAL1 OUT "2 SPKR SET " AC IN Unidad principal [Vista posterior] (4) Cuando se utilicen los altavoces de sonido envolvente opcionales: Consulte las secciones "Instalación" ( página 5) y "Ajuste de los altavoces de sonido envolvente" ( página 9) en las Instrucciones de funcionamiento. Conecte el cable de alimentación de CA a los 2 altavoces. Si el indicador [WIRELESS LINK] no se enciende en el paso (1), compruebe la conexión del cable de suministro de alimentación de CA del altavoz. Si el indicador [WIRELESS LINK] no se enciende de color verde, consulte la página 16, Instrucciones de funcionamiento. Si se ajustan incorrectamente los altavoces en el paso (3), apague y encienda de nuevo la unidad y realice los pasos (2) y (3). 4 Snelle instellingsgids Home Theater Audiosysteem Modelnr. SC-ZT2 1 Instelling van de luidsprekers Voorbeeld Luidspreker TV Luidspreker 3 Luidsprekerinstelling (1) Zet het hoofdapparaat en de 2 luidsprekers aan: CONTROLEREN Druk op De kleur van het [WIRELESS LINK] controlelampje gaat over van rood naar groen. WIRELESS LINK De luidsprekers links en rechts zijn onderling verwisselbaar. "2CH SEARCH " (2) Voer de bevestigingstest voor het geluid uit: Druk en houd ingedrukt tot "2 SPKR SET " wordt weergegeven. 3 seconden) Druk op Druk op Wanneer "2CH SEARCH " op het hoofdapparaat uit gaat, gaat u naar stap (2). Richt de afstandsbediening op het hoofdapparaat. 2 Aansluiting TV Deze aansluiting is nodig om een Digitale audioHDMIverbinding te maken uitgang (optisch) ingang met een TV die niet compatibel is met ARC. [. . . ] ( strona 6 Instrukcja obs³ugi) (poza zestawem) (3) Wybierz pozycje g³oników: Dwiêk jest emitowany z jednego z g³oników. CH GAME MUTE po us³yszeniu Nacinij Nacinij po us³yszeniu dwiêku z lewego dwiêku z prawego przedniego g³onika. , , COMPLETE " GAME MUTE POLSKI Urz¹dzenie g³ówne Gniazdo sieci elektrycznej AC IN (AC 220 do 240 V, 50 Hz) G³onik Gniazdo sieci elektrycznej (AC 220 do 240 V, 50 Hz) RQC7574 , , 2 SPKR SET " Po zganiêciu napisu , , COMPLETE " przygotowywanie g³oników jest zakoñczone. AC IN DIGITAL AUDIO IN HDMI TV TO TV (ARC) OPTICAL1 OUT (4) Jeli wystêpuj¹ opcjonalne g³oniki dwiêku przestrzennego: Urz¹dzenie g³ówne [Widok od ty³u] Patrz , , Instalacja" ( strona 5) i , , Przygotowywanie g³oników dwiêku przestrzennego" ( strona 9) w Instrukcja obs³ugi. AC IN Pod³¹cz kable zasilania do obu g³oników. Jeli wskanik [WIRELESS LINK] nie zapala siê w punkcie (1), sprawd pod³¹czenie kabla zasilania g³onika. [. . . ]