Instruktionsbok PANASONIC NNJ169MMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-J169M / NN-J159W / NN-S269M / NN-S259W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Klockan har 24-timmarsvisning. Sv Säkerhetslås för barn: När detta system används fungerar inte ugnskontrollerna, men dörren kan fortfarande öppnas. Barnlåset kan ställas in när displayen visar en punkt eller tiden. För inställning: För avstängning: · Tryck tre gånger på startknappen. Klockan försvinner i displayen, men fortsätter att gå i minnet. En ­ ­ ­ ­ visas i displayen. · Tryck tre gånger på stoppknappen. Klockan visas igen. Sv-8 Tillagning och upptining med mikrovågor Du kan välja mellan 4 (NN-J169M/NN-J159W) och 5 (NN-S269M/NN-S259W) olika effektnivåer för mikrovågor. Tabellen visar de ungefärliga effekterna för varje inställning. Tillbehör: Glasbricka Effektnivå MAX (HÖG) MEDIUM LÅG EFFECT(NN-S269M/S259W) SMÅKOKA MIN (UPPTINING)* 700 600 440 250 270 W W W W W * Min-effekten kan också användas för uppvärmning av mat. NN-J169M / NN-J159W NN-S269M / NN-S259W · Vrid inställningsratten till effektläget, som du vill använda. · Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (HÖG effekt: upp till 30 minuter Annan effekt: upp till 90 minuter). · Tryck på startknappen. MÄRK: 1. Du kan ändra tillagningstiden medan ugnen går. Vrid tid/vikt-ratten för att öka eller minska til lagningstiden i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om du vrider ratten till noll, avbryts tillagningen. Sv-9 Grillning (NN-J169M/NN-J159W) Tillbehör: Trådgaller Glasbricka Grillen har ett effektläge med 1000 W. · Vrid inställningsratten till grillsymbolen. · Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (upp till 90 minuter). · Tryck på startknappen. Sv MÄRK: 1. Grillen fungerar endast när ugnsluckan är stängd. Du kan ändra tillagningstiden medan ugnen går. Vrid tid/vikt-ratten för att öka eller minska til lagningstiden i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om du vrider ratten till noll, avbryts tillagningen. Sv-10 Tillagning med kombination (NN-J169M/NN-J159W) Den här funktionen använder mikrovågor och grill samtidigt. Mikrovågorna ger snabb tillagning och grillen sätter färg och ger knaprig yta. Trådgaller Tillbehör: Glasbricka Det finns tre inställningar för kombination. Tabellen visar de ungefärliga effekterna för varje inställning. Kombinationsinställning Mikrovågor 1 2 3 250W 325W 400W Grill 640W 540W 430W · Vrid inställningsratten till den önskade kombinationsinställningen. · Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (upp till 90 minuter). · Tryck på startknappen. MÄRK: 1. Grillen fungerar endast när ugnsluckan är stängd. Du kan ändra tillagningstiden medan ugnen går. Vrid tid/vikt-ratten för att öka eller minska tillagningstiden i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om du vrider ratten till noll, avbryts tillagningen. Sv-11 Automatisk upptining Med den här funktionen kan du tina upp djupfryst mat med hänsyn till matens vikt. Ställ in matens kategori och vikt i gram. För att vara så bekväm som möjligt, startar inställningen med den vanligaste vikten för varje kategori. · Välj önskat automatiskt uppti-ningsprogram 1 tryck små bitar 2 tryck stor bitar 3 tryck bröd och kaka Numret för det automatiska programmet visas i displayen. · Ställ in matens vikt med tid/vikt-ratten. Vrid medurs för att öka vikten i steg om 10 gram. [. . . ] Den här varmluften förs ut ur ugnen med hjälp av luftströmmarna i ugnen. Det finns inga mikrovågor i luften. Blockera aldrig ventilationshålen när ugnen används. Fråga: Kan jag använda en vanlig köttermometer i ugnen? [. . . ]