Instruktionsbok OLIVETTI D-COLOR MF2604PLUS

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 6 2 7 1 20 8 19 18 17 16 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 5 15 14 13 12 11 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] fr att identifiera Anvnda kassaregistret skyddat av lsenord I det fall ett administratrlsenord definierats som skydd mot obehrig tkomst till Z funktionen, kan du g vidare fr att knappa in det specifika lsenordet fr att kunna skriva ut Z administrationsrapporten: 1. Knappa in det specifika fyrsiffriga lsenordet. Tryck p . expediten till vilken skerhetskoden ska lnkas. Stll in en tresiffrig skerhetskod genom att knappa in [siffertangenter]. Tryck p . Exempel: Tilldela skerhetskoden 106 till Expedit 1. Knappa in/Tryck p: Trningsfunktion Genom trningsfunktionen gr det att anvnda kassaregistret fr att utfra riktiga transaktioner fr inlrningsndaml. Inga transaktioner som utfrs i den hr funktionen kommer att registreras i de administrativa rkneskapsrapporterna och frsljningskvittona numreras inte konsekutivt. Nr kassaregistret befinner sig i trningsfunktionen kommer alla trningstransaktioner att utfras i REG eller JRNL lget. Du kan ven skriva ut en detaljerad trningsrapport fr att hlla reda p transaktionerna som utfrts i denna funktion. Se "Trningsrapport" fr ytterligare detaljer. Sr gr du fr att koppla kassaregistret till trningsfunktion: 1. 1 0 = Decimakomma placering n 1 = Decimalkomma placering n. n 2 = Decimalkomma placering n. nn 3 = Decimalkomma placering n. nnn Reserverad 1 = Momsplggning-p 2 = Moms inkluderad i frsljningspriset 0 = Visa tid - 24 timmarsformat 1 = Visa tid - 12 timmarsformat 0 = Skriv inte ut totalt momsbelopp 1 = Skriv ut totalt momsbelopp 0 = Skriv inte ut nettoartikelpriser 1 = Skriv ut nettoartikelpriser 0 = Datumformat - Mnad/Dag/r 1 = Datumformat Dag/Mnad/r Reserverad 0= Knappa inte in expeditnummer vid varje transaktion 1 = Knappa in expeditnummer vid varje transaktion 0 = Skriv inte ut total nettofrsljning p kvittot 1 = Skriv ut total nettofrsljning p kvittot Reserverad 0 = Inknappning av nollpris ej tillten 1 = Inknappning av nollpris tillten 0 = Ingen europeisk avrundning 1 = Val av speciell avrundning Schweizisk 0, 00 0, 02 = belopp avrundat till 0, 00 0, 03 0, 07 = belopp avrundat till 0, 05 0, 08 0, 09 = belopp avrundat till 0, 10 30 31 28 29 27 19 rapporten Z1 1= Nollstll totalsumman efter rkenskapsrapporten Z1 0 = Nollstll inte Z1 och Z2 rknaren efter Z rapporten 1 = Nollstll Z1 och Z2 rknaren efter Z rapporten 0 = Skriv inte ut totalsumman i rkenskapsrapporten 1 = Skriv ut totalsumman i rkenskapsrapporten 0 = Skriv inte ut Z rknaren i rkenskapsrapporten 1 = Skriv ut Z rknaren i rkenskapsrapporten 0 = Skriv inte ut datum 1 = Skriv ut datum 0 = Skriv inte ut tid 1 = Skriv ut tid 0 = Skriv inte ut konsekutivt nummer 1 = Skriv ut konsekutivt nummer 0 = Skriv inte ut total bruttofrsljning 1 = Skriv ut total bruttofrsljning 0 = Skriv inte ut kvitton om ingen frsljning genom att trycka p 1 = Skriv ut kvitton om ingen frsljning genom att trycka p 0 = Nollstll inte konsekutiv rknare i rkenskaps rapporten Z 1 = Nollstll konsekutiv rknare i rkenskaps rapporten Z 0 = Grundvalutan r LOKAL 1 = Grundvalutan r utlndsk 0 = Skriv ut datum, tid, konsekutivt kvittonummer kvittots sidhuvud 1 = Skriv ut datum, tid, konsekutivt kvittonummer i kvittots fottext 1 = Skriv ut RETUR p rkenskapsrapporten 0 = Skriv inte ut RETUR p rkenskapsrapporten 1 = Skriv ut ANNULLERA p rkenskaps rapporten 0 = Skriv inte ut ANNULLERA p rkenskapsrapporten 20 21 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 SWENSKA ndra kassaregistrets standardinstllningar 1. Knappa in [nummer] fr den apparatinstllning (1-31 enligt anvisningarna i tabellen) du nskar ndra. Knappa in [nummer] fr den nskade instllningen. Tryck p tangenten. Datum Konsekutivt kvittonummer Identifikationsknapp fr X-rapport Rknarredovisning varugrupp 1 Frsljningstotal varugrupp 1 X rknare Varugruppnummer Exempel: Stll in datum Knappa in/Tryck p: Frsljningstotal alla varugrupper Bekrfta instllning Apparatinstllning Instllning Slutsumma moms 1, 2, 3 och 4 Administrationsrapporter Transaktionsdata bevaras i kassaregistrets minne s lnge som batteriets back-up system r funktionsdugligt. Dessa data kan skrivas ut som rapport fr fretagsledningens granskning. Administrationsrapporten kan skrivas ut str antingen i lget X1/X2 eller Z1/Z2. Total nettofrsljning i lokal valuta Annullera totalsumma Rknare frsljning med kontantbetalning Rknare frsljning p check Rknare ffrsljning p konto Rknare frsljning p kort Rknare mottagning av handpenning Rknare ingen frsljning Checker totalt i ldan Totalt procentavdrag Total nettofrsljning utan skatt Total terbetalning Total bruttofrsljning Total kontantfrsljning Total frsljning p check Total frsljning p konto Total frsljning p kort Total mottagning av handpenning Kontanter totalt i ldan Debet totalt i ldan Totalt i ldan p kort Rapport i lget X resp Z Genom att vrida kontrollratten till lget X1/X2 skrivs de ackumulerade transaktionernas information ut och ALLA TOTALSUMMOR SPARAS I MINNET. Anvnd den hr rapportfunktionen fr att skriva ut periodisk lsning av utfrda transaktioner (vissa anvndare kallar X-rapporten en middagsrapport). X rapporterna inkluderar PLU-rapport, expeditrapport och X1- resp X2-rkenskapsrapport. Genom att vrida kontrollratten till lget Z1/Z2 skrivs samma information som fr X-rapporten ut. Den enda skillnaden r att efter utskrift av en Z-rapport NOLLSTLLS ALLA TRANSAKTIONSTOTALER, med undantag fr totalsumman, detta om du inte anvnt programmeringsfunktionen fr en annorlunda programmering av systemoptionerna. Den hr rapporten anvnds vanligtvis vid slutet p dagen s att alla transaktionstotaler ska kunna rensas fr start frn noll dagen drp. [. . . ] O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. [. . . ]