Instruktionsbok GRUNDIG MUSIC BOY 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczestwo/informacje Przegld funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Baki Güç Kaynai 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsluga Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalitirma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 SVENSKA SÄKERHET, INFORMATION _______________ Säkerhet Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa ett långt och problemfritt användande: Apparaten är avsedd för återgivning av ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan användning. Skydda apparaten mot fukt (vattendroppar och vattenstänk). Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser eller dylikt) på apparaten. [. . . ] manuellt w f FANTASY 1 2 3 Slå på apparaten med »ON/OFF«. ­ Den senast inställda radiokanalen hörs. Välj önskat våglängdsområde med »·FM ·MW ·LW ·SW« (apparatens högra sida). Tryck upprepade gånger kort på »TUNING DOWN « eller »TUNING UP « tills önskad frekvens erhålls. ­ På displayen visas: frekvensen ändras i 50 kHz-steg (FM), 9 kHz-steg (MV), 1-kHz-steg (LV), eller i 5 kHz-steg (KV). eller håll »TUNING DOWN « eller »TUNING UP « nedtryckt ca 1 sekund. ­ På displayen visas: den automatiska sökningen stannar så fort en radiokanal med bra mottagning påträffas. w FM 94. 55 w f MEMORY FM 100. 60 f 4 Tryck på »MEM0. « för att aktivera lagringsfunktionen. ­ På displayen visas: »MEMORY« blinkar. Anvisning: Om ingen knapp trycks ner inom 8 sekunder, avslutas minnesfunktionen utan ändringar. w MEMORY FM 100. 60 4 f 5 Tryck på önskad stationsknapp »1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10« en gång (programplatser 1-5) eller två gånger (programplatser 6-10). »4«, »MEMORY« blinkar. Tryck på »MEMO. « igen för att lagra kanalen. ­ På displayen visas: frekvensen, »4« och »MEMORY«, därefter programnamnet. w 6 ANTENNE 126 INSTÄLLNINGAR _________________________________ Ställa klockan . . . . . . med RDS-tidssynkronisering När apparaten ansluts till elnätet för första gången resp. när batterierna sätts in för första gången, genomförs efter den automatiska kanalsökningen ­ om ett RDS-program med RDS-tidssignal mottages ­ en automatisk inställning av klockan och veckodagen under demo-programmet. Under väntan på RDS-tidssignalen blinkar i displayen »w«. Om tidssignalen tas emot, och motsvarande tid och veckodag ställs in automatiskt, visas »w« konstant. w PM TEXT f MEMORY RDS FEATURE 1 e t 14:43 MO . . . manuellt 1 Tryck, när apparaten är avstängd, på »TIME« tills timmarna blinkar i displayen. Anvisning: Om ingen knapp trycks ner inom 8 sekunder, avslutas inställningsläget. 2 Ställ in timmarna stegvis (korta tryckningar) med »TUNING DOWN « respektive »TUNING UP «. Håll knapparna nedtryckta för snabbare inställning. ­ På displayen visas: minuterna blinkar. Ställ in minuterna stegvis (korta tryckningar) med »TUNING DOWN « respektive »TUNING UP «. [. . . ] eller tryck på »DISPLAY« när apparaten är avstängd. ­ Displayen växlar från aktuellt klockslag till inställd väckningstid. ­ På displayen visas: »e« eller » «. ­ Efter en stund visas aktuellt klockslag igen. 6:30 AL Avbryta väckningen w f 1 ENERGY Tryck på »SNOOZE« under pågående väckning. [. . . ]