Instruktionsbok EPSON PHOTOPC 800 QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] =220 ', *, 7$/ =220 , 167b//1, 1*$5 )g5 %, /'/$*5, 1* %(. 5b)7$ $17$/(7 %, /'(5 $77 $19b1'$ %/, ;7(1 $77 $19b1'$ 6-b/987/g6$5(1 3/$<%$&. [. . . ] 8SSVSHOQLQJ $77 7, 77$ 3c (1 , 7$*(7 $77 7, 77$ 3c )/(5$ %, /'(5 $77 )g56725$ %, /'(5 3c 6. b50(1 %, /'63(/ $77 61$%%*5$16. $ %, /'(5 $77 5$'(5$ ), /(5 $77 5$'(5$ (1 %, /' $77 5$'(5$ $//$ %, /'(5 $77 $19b1'$ %, /'(51$ $77 9, 6$ 3c 79 $77 (;3257(5$ %, /'(5 7, // (1 '$725 $77 $5%(7$ 0(' %, /'(5 3c (1 '$725 $77 6. 5, 9$ 87 ', 5(. 7 )5c1 . $0(5$1 7, // 6. 5, 9$5(1 $77 $19b1'$ $&$'$37(51 $77 $16/87$ $&$'$37(51 Svenska . DSLWHO $9$1&(5$'( )81. 7, 21(5 %, /'', 63/$<(16 2&+ 0(1<. 1$33(16 , 167b//1, 1*$5 %, /'', 63/$<. 1$33(16 )81. 7, 21(5 0(1<. 1$33(16 )81. 7, 21(5 3ULQW , PDJH )UDPHU 3, )IXQNWLRQ VNULY XW ELOGUDP 7D ELOGHU PHG 3ULQW , PDJH )UDPHU 3, ) 7$ %, /'(5 , 187, 5$0(1 *5$16. $ (1 3, )%, /' %<7$ 87 5$0$5 $19b1'$ &'5200(1 /$''$ 1(5 )5c1 , 17(51(7 5$'(5$ 5$0$5 , 167$//(5$ 5$0$5 0$. 52/b*( 7$ %, /'(5 , 0$. 52/b*( 7$ %, /'6(5, (5 7$ %, /'6(5, (5 027, 9/b*(1 $77 9b/-$ 027, 9/b*( 1250$/ 02'( QRUPDOOlJH /$1'6&$3( 02'( ODQGVNDSVOlJH 32575$, 7 02'( SRUWUlWWOlJH 9, 7%$/$16(5, 1* $8720$7, & :+, 7( %$/$1&( DXWRPDWLVN YLWEDODQVHULQJ 9b/-$ 9, 7%$/$16(5, 1* 0$18(//7 /-86. b16/, *+(7 b1'5$ 7, // $8720$7, & 6(16, 7, 9, 7< 02'( DXWRPDWLVN OMXVPlWQLQJ $77 67b//$ , 1 /-86. b16/, *+(7 0$18(//7 67b//$ , 1 (;321(5, 1*(1 , 167b//1, 1*$5 *(19b*$5 , 0(1<(5 *(19b*$5 , 0(1<(5 c7(567b//$ 7, // 67$1'$5', 167b//1, 1*(1 c7(567b//$ 7, // 67$1'$5', 167b//1, 1*(1 $77 *5$16. $ 63$5$' %, /''$7$ $77 9, 6$ 63$5$' %, /''$7$ 9, '(2. /, 33 $77 63(/$ , 1 (77 9, '(2. /, 33 $77 63(/$ 833 (77 9, '(2. /, 33 $77 5$'(5$ 9, '(2. /, 33 . DSLWHO ', 5(. 7876. 5, )7 ', 5(. 7876. 5, )7 /, 67$ g9(5 . 203$7, %/$ 6. 5, 9$5( ', 5(. 7876. 5, )7 $77 6. 5, 9$ 87 %, /'(1 620 9, 6$6 3c /&'6. b50(1 $77 6. 5, 9$ 87 879$/'$ %, /'(5 9b/-$ %, /'(5 8WVNULIW PHG 3ULQW , PDJH )UDPHU 3, ) VNULY XW ELOGUDP 8WVNULIW DY ELOGHU WDJQD PHG 3ULQW , PDJH )UDPHU 3, ) $77 6. 5, 9$ 87 3, )%, /'(1 620 9, 6$6 3c /&'6. b50(1 $1'5$ 3, )876. 5, )76$/7(51$7, 9 $77 %<7$ 5$0 6. 5, 9$5, 167b//1, 1*$5 $77 9b/-$ 6. 5, 9$5, 167b//1, 1*$5 $77 67b//$ , 1 3$33(56)250$7 $77 9b/-$ 876. 5, )76. $17(5 $77 6. 5, 9$ 87 '$780 +g*+$67, *+(76876. 5, )7 6. 5, 9$59(5. 7<* 6. 5, 9$59(5. 7<* 3529876. 5, )7 )g5 $77 . 21752//(5$ 08167<&. (1 $77 *g5$ 5(17 6. 5, 9$5+898' -867(5, 1* $9 6. 5, 9$5+898' . 21752// $9 %/b&. 1, 9c . DSLWHO <77(5/, *$5( , 167b//1, 1*$5 '32) ', *, 7$/ 35, 17 25'(5 )250$7 $77 63$5$ %, /'(5 , '32))250$7 /-8' 2&+ $975<&. $5, 167b//1, 1*$5 , 167$//(5$ b1'5$ 6/87$5/-8' 5(*, 675(5$ 7$ %257 /-8''$7$ 5(*, 675(5$ /-8''$7$ 7$ %257 /-8''$7$ $8720$7, 6. 675g063$5$5( $77 c7(567b//$ $8720$7, 6. 675g063$5$5( 7, ' '$780 2&+ )250$7 )g5 7, ''$780 $77 67b//$ , 1 /&'16 /-8667<5. $ $77 )250$7(5$ 0, 11(6. 257 1$01*, 91, 1*65(*/(5 )g5 ), /(5 NXPXODWLY IXQNWLRQ $77 c7(567b//$ ), /1800(5 c7(567b//$ 9, '(287 $77 67b//$ , 1 0(1<635c. 675g063$5$5( 1lU NDPHUDQ lU Sn PHQ LQWH DQYlQGV XQGHU HQ SHULRG VWlQJV GHQ DXWRPDWLVNW DY I|U DWW VSDUD EDWWHUL 1lU GHQ LQWH DQYlQGV Sn WUH PLQXWHU JnU NDPHUDQ |YHU L YLOROlJH 1lU GHQ lU L YLOROlJH EOLQNDU GHQ JU|QD ODPSDQ /&'VNlUPHQ VWlQJV DY RFK SURFHVVRUQ JnU RFNVn L YLOROlJH , QGLNDWRUODPSD JU|Q 'H I|OMDQGH VWHJHQ XWJnU IUnQ VWHJ 2EV 2P OMXGGDWD KDU VDPPD QDPQ VRP GHQ OMXGGDWD VRP ILQQV L NDPHUDQ YLVDV HWW PHGGHODQGH RP DWW HUVlWWD OMXGGDWD 7U\FN Sn EOL[WNQDSSHQ I|U DWW EHNUlIWD DWW HUVlWWD GHQ Q\D OMXGGDWD PHG GHQ OMXGGDWD VRP KDU VDPPD QDPQ 2EV 5(*, 675(5$ /-8''$7$ $QYlQG NQDSSDUQD ud RFK YlOM GHQ OMXGGDWD VRP VND UHJLVWUHUDV 'X NDQ VSHOD XSS OMXGHW JHQRP DWW WU\FND Sn YLVQLQJVNQDSSHQ 7U\FN Sn EOL[WNQDSSHQ (Q EHNUlIWHOVHIUnJD RP NRSLHULQJ YLVDV 2P GHW lU OLWH PLQQH NYDU L NDPHUDQ NDQ LQWH OMXGHW NRSLHUDV 7D I|UVW ERUW JDPOD OMXG RFK NRSLHUD VHGDQ GHW Q\D OMXGHW 7U\FN Sn PDNURNQDSSHQ 'HW Q\D OMXGHW NRSLHUDV WLOO NDPHUDQ )|U DWW DYEU\WD GHWWD WU\FN Sn EOL[WNQDSSHQ )|U DWW DYEU\WD YLOROlJHW WU\FN Sn DYWU\FNDUHQ HOOHU QnJRQ DQQDQ NQDSS Sn NDPHUDQV EDNVW\FNH 'X NDQ RFNVn /&'VNlUP YULGD Sn PDQ|YHUNQDSSHQ 1lU NDPHUDQ OlPQDV L YLOROlJH L PHU lQ WLR PLQXWHU VWlQJHU GHQ DY VLJ DXWRPDWLVNW 2EMHNWLYHW GUDV LQ RFK OLQVVN\GGHW VWlQJV <77(5/, *$5( , 167b//1, 1*$5 $77 c7(567b//$ $8720$7, 6. 675g063$5$5( 'X NDQ lQGUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U GHQ DXWRPDWLVND VWU|PVSDUDUHQ 6WDQGDUGLQVWlOOQLQJ lU WUH PLQXWHU PHQ GX NDQ YlOMD HOOHU PLQXWHU 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD 3RZHU VDYH VWU|PVSDUDUH $QYlQG NQDSSDUQD l r I|U DWW lQGUD LQVWlOOQLQJHQ $77 67b//$ , 1 /&'16 /-8667<5. $ 'X NDQ lQGUD /&'QV OMXVVW\UND 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD /&' %ULJKWQHVV /&'OMXVVW\UND $QYlQG NQDSSDUQD l r I|U DWW lQGUD LQVWlOOQLQJHQ 2EV 1lU GX DQYlQGHU HQ $&DGDSWHU 1lU GX DQYlQGHU HQ $&DGDSWHU NRPPHU NDPHUDQ DWW Jn L YLOROlJH HIWHU PLQXWHU RDYVHWW LQVWlOOQLQJDU . DPHUDQ VWlQJV DY DXWRPDWLVNW IHP PLQXWHU HIWHU DWW GHQ JnWW L YLOROlJH 7, ' $WW VWlOOD LQ WLG RFK GDWXP '$780 2&+ )250$7 )g5 7, ''$780 /MXVDUH VNlUP 0|UNDUH VNlUP 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD 'DWH 7LPH 7LG 'DWXP $QYlQG NQDSSDUQD l r I|U DWW YlOMD nUPnQDGGDJ $77 )250$7(5$ 0, 11(6. 257 9$51, 1* 'X nWHUVWlOOD NRUWHW WLOO GHVV VWDQGDUGLQVWlOOQLQJ *UlQVHQ I|U WLGV RFK GDWXPLQVWlOOQLQJHQ lU $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW lQGUD VLIIURUQD RFK WU\FN VHGDQ Sn EOL[WNQDSSHQ I|U DWW EHNUlIWD GHW Q\D YlUGHW 7U\FN Sn 0DNURNQDSSHQ I|U DWW DYPDUNHUD 9lOM PHG NQDSSDUQD ud 'DWH )RUPDW GDWXPIRUPDW RFK DQYlQG VHGDQ NQDSSDUQD l r I|U DWW YlOMD cc00'' K $QYlQG ud NQDSSDUQD I|U DWW lQGUD WLOO 00''cc $QYlQG NQDSSDUQD l r I|U DWW YlOMD G\JQVIRUPDW $QYlQG VHGDQ ud NQDSSDUQD LJHQ I|U DWW lQGUD WLOO K 7U\FN Sn EOL[WNQDSSHQ I|U DWW EHNUlIWD GHW Q\D IRUPDWHW 7U\FN Sn 0DNURNQDSSHQ I|U DWW DYPDUNHUD 2EV $OOW VRP ILQQV ODJUDW Sn NRUWHW UDGHUDV 2EVHUYHUD DWW Gn HWW PLQQHVNRUW IRUPDWHUDV UDGHUDV DOO GDWD Sn NRUWHW VRP I|OMGH PHG IUnQ IDEULNHQ VnVRP 35, 17 , PDJH )UDPHU UDPDUQD 6NDSD HQ EDFNXSNRSLD DY ELOGHU JHQRP DWW H[SRUWHUD GHP WLOO GDWRUQ LQQDQ GX IRUPDWHUDU RP )RUPDWHUD DOGULJ RP HWW PLQQHVNRUW PHG HQ GDWRU $QYlQG HQGDVW GHQQD NDPHUD 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ 9lOM IRUPDW PHG NQDSSDUQD ud RFK WU\FN VHGDQ DQWLQJHQ Sn r HOOHU Sn EOL[WNQDSSHQ 0HGGHODQGHW $OO GDWD RQ WKH PHPRU\ FDUG ZLOO EH HUDVHG $OO GDWD NRPPHU DWW UDGHUDV IUnQ PLQQHVNRUWHW YLVDV 7U\FN Sn PDNURNQDSSHQ I|U DWW IRUWVlWWD IRUPDWHUD 2P GX YLOO DYEU\WD IRUPDWHULQJHQ WU\FN Sn EOL[WNQDSSHQ <77(5/, *$5( , 167b//1, 1*$5 Svenska 2EV $77 6. 5, 96. <''$ 6'0, 11(6. 257 $WW VN\GGD GLQD ELOGHU IUnQ DWW EOL UDGHUDGH DY PLVVWDJ )|U GHQ OLOOD VNULYVN\GGVNRQWDNWHQ Sn 6'PLQQHVNRUWHW L SLOHQV ULNWQLQJ WLOO ORFN OnVW OlJH %LOGHU NDQ LQWH UDGHUDV HOOHU E\WDV XW 2P GX I|UV|NHU WD HQ ELOG QlU NRUWHW lU VNULYVN\GGDW YLVDV PHGGHODQGHW 7KLV PHPRU\ FDUG LV ZULWHSURWHFWHG 0LQQHVNRUWHW lU VNULYVN\GGDWSn VNlUPHQ $77 c7(567b//$ ), /1800(5 9lUW DWW YHWD 2P ILOQXPPHU 'HW JnU DWW nWHUVWlOOD ELOGILOHUQDV VHNYHQVQXPUHULQJ %LOGILOHU QXPUHUDV DXWRPDWLVNW Vn WYn ILOHU NDQ KD VDPPD QXPPHU 'H QXPUHUDV L GHQ RUGQLQJ ELOGHUQD WDV 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD )LOH 1R 5HVHW nWHUVWlOO ILOQXPUHULQJ DQYlQG VHGDQ NQDSSDUQD l r I|U DWW YlOMD DQWLQJHQ 2Q Sn HOOHU 2II DY 1$01*, 91, 1*65(*/(5 )g5 ), /(5 NXPXODWLY IXQNWLRQ )|UNODULQJ DY UHJOHUQD I|U QDPQJLYQLQJ )RUPDWHW Sn HQ ELOGILO PnVWH DOOWLG YDUD (361;;;;;;[[[ %LOGHU ELOGILOHU RFK OlQNDGH ILOHU QXPUHUDV DXWRPDWLVNW DY NDPHUDQ 1lU LQVWlOOQLQJHQ )LOH 1XPEHU 5HVHW nWHUVWlOO ILOQXPPHU lU DNWLYHUDG E|UMDU NDPHUDQ UlNQD IUnQ (361[[[ L YDUMH Q\ PDSS 1lU )LOH 1XPEHU 5HVHW nWHUVWlOO ILOQXPPHU lU DY 2)) lU QXPUHULQJHQ NXPXODWLY 2P WH[ GHQ VLVWD ILOHQ Sn HWW PLQQHVNRUW lU (631MSJ NRPPHU GHQ I|UVWD ILOHQ Sn GHW Q\D NRUWHW QXPUHUDV (631MSJ c7(567b//$ 9, '(287 'X NDQ NRPPD DWW EHK|YD nWHUVWlOOD YLGHRXWLQVWlOOQLQJHQ I|U DWW SDVVD GHW QDWLRQHOOD YLGHRV\VWHPHW GlU GX YLVDU ELOGHU 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD 9LGHR RXW 9LGHRXW $QYlQG NQDSSDUQD l r I|U DWW lQGUD LQVWlOOQLQJHQ 9$51, 1* 0LQQHVNRUW RFK ILOQDPQ 2EV 2P GX E\WHU ILOQDPQ Sn HWW PLQQHVNRUW NDQ NDPHUDQ KD VYnUW DWW KLWWD ILOHQ 1lU PDSSQXPUHULQJHQ QnU HOOHU ILOQXPUHQ QnU NRPPHU GX LQWH DWW NXQQD OlJJD WLOO IOHU ELOGHU Sn GHW PLQQHVNRUWHW %\W XW GHW 1lU GX I|U |YHU GDWD WLOO HQ GDWRU VH WLOO DWW VDPPD ILOQDPQ QXPPHU LQWH UHGDQ ILQQV L GLWW ELOGDUNLY 'HQ Q\D ILOHQ VNXOOH NXQQD OlJJDV |YHU GHQ JDPOD VRP Sn Vn VlWW VNXOOH Jn I|UORUDG 2P YLGHRVLJQDOHU 'HW ILQQV WYn LQVWlOOQLQJDU DWW YlOMD Sn 176& RFK 3$/ VRP DQYlQGV L ROLND OlQGHU $77 67b//$ , 1 0(1<635c. 'X NDQ lQGUD VSUnNHW VRP YLVDV Sn /&'VNlUPHQ 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD /DQJXDJH VSUnN $QYlQG r NQDSSHQ I|U DWW YlOMD VSUnNOLVWDQ $QYlQG NQDSSDUQD udl r I|U DWW PDUNHUD GHW VSUnN GX YLOO DQYlQGD Sn VNlUPHQ 7U\FN Sn EOL[WNQDSSHQ I|U DWW EHNUlIWD GLWW YDO <77(5/, *$5( , 167b//1, 1*$5 $77 c7(567b//$ . $0(5$16 67$1'$5', 167b//1, 1*$5 $WW nWHUVWlOOD NDPHUDQV LQVWlOOQLQJDU WLOO IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQD 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD 5(6(7 '()$8/7 nWHUVWlOO VWDQGDUGLQVWlOOQLQJDUQD 7U\FN Sn EOL[WNQDSSHQ )|U DWW nWHUVWlOOD NDPHUDQ WLOO VWDQGDUGLQVWlOOQLQJDUQD WU\FN Sn PDNURNQDSSHQ )|U DWW DYEU\WD nWHUVWlOOQLQJHQ WU\FN Sn EOL[WNQDSSHQ 9(56, 216, 1)250$7, 21 +lU NDQ GX VH YLONHQ YHUVLRQ GHW lU Sn SURJUDPPHW L NDPHUDQ RFK YLOND VNULYDUH VRP lU NRPSDWLEOD 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO VHWXSOlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ 6HWXSPHQ\Q YLVDV Sn /&'VNlUPHQ $QYlQG NQDSSDUQD ud I|U DWW YlOMD 9(56, 21 7U\FN Sn EOL[WNQDSSHQ 3URJUDPYHUVLRQHQ RFK YLOND VNULYDUH VRP lU NRPSDWLEOD YLVDV Sn /&'VNlUPHQ )|U DWW KLWWD HQ OlPSOLJ VNULYDUH VH GH W\SHU VRP ILQQV Sn (36216 KHPVLGD 7U\FN Sn PDNURNQDSSHQ I|U DWW nWHUJn WLOO VWHJ <77(5/, *$5( , 167b//1, 1*$5 Svenska $SSHQGL[ $ <77(5/, *$5( , 1)250$7, 21 $77 5(1*g5$ . $0(5$1 'HW lU YLNWLJW DWW NDPHUDQ KnOOV UHQ Vn DWW GHQ IXQJHUDU EUD QlU GX YLOO DQYlQGD GHQ $77 )g59$5$ . $0(5$1 c 9$51, 1* c 1lU GX XWI|U NDPHUDXQGHUKnOO VH WLOO DWW GX NRSSODU XU $&DGDSWHUQ I|UVW $QQDUV NDQ GX In HQ VW|W 1b5 . $0(5$1 %(+g9(5 *g5$6 5(1 $77 5(1*g5$ . $0(5$16 +g/-( 7RUND DY NDPHUDK|OMHW PHG HQ WRUU PMXN WUDVD 2P GHQ lU P\FNHW VPXWVLJ DQGYlQG HQ WUDVD IXNWDG PHG QDWXUOLJW UHQJ|ULQJVPHGHO 7RUND VHGDQ DY GHQ PHG HQ PMXN WUDVD )|U DWW J|UD UHQW OLQVHQ VH WLOO DWW NDPHUDQ lU DYVWlQJG RFK EOnV VHGDQ DY GDPP RFK VPXWV HOOHU DQYlQG HQ OLQV RFK NDPHUDUHQJ|ULQJVSHQVHO %OnV VHGDQ Sn OLQVHQ RFK WRUND DY DOO IXNW PHG HQ PMXN WRUU WUDVD 5HQJ|U RFNVn /&'VNlUPHQ PHG HQ PMXN WRUU WUDVD . DPHUDQ lU WLOOYHUNDG DY NlQVOLJD HOHNWURQLVND NRPSRQHQWHU VRP lU NlQVOLJD I|U VWDUND PDJQHWIlOW 6H XSS PHG YDU GX I|UYDUDU GHQ 9DU JRG OlV VlNHUKHWVLQVWUXNWLRQHUQD VRP ILQQV XSSUlNQDGH L E|UMDQ DY GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ )|U PHU LQIRUPDWLRQ VH VLGDQ I|U NDSLWOHW RP . 81'6833257(1 )|UYDUD NDPHUDQ VYDOW RFK WRUUW RFK WD XU EDWWHULHUQD I|U DWW XQGYLND IUlWVNDGRU HOOHU OlFNDJH RP GX LQWH VND DQYlQGD NDPHUDQ XQGHU HQ OlQJUH SHULRG 9$51, 1* $77 5(1*g5$ %$77(5, . /b00$1 1lU EDWWHULNOlPPDQ HOOHU NRQWDNWHUQD Sn EDWWHULHUQD P|UNQDU R[LGHUDU E|U GH WRUNDV DY PHG HQ UHQ WRUU WUDVD 2P EDWWHULNOlPPDQ lU VPXWVLJ NDQ GHW I|UNRUWD EDWWHULHWV OLYVOlQJG c 9$51, 1* $QYlQG $/'5, * IO\NWLJD NHPLNDOLHU VRP DONRKRO WKLQQHU HOOHU EHQVLQ 'HW VNDGDU NDPHUDQV K|OMH 'HW VDPPD JlOOHU EDWWHULIDFNHW <77(5/, *$5( , 1)250$7, 21 63(&, ), . $7, 21(5 / $OOPlQW 6WRUOHN 9LNW 6WU|PI|UV|UMQLQJ PP %UHGG ð PP +|MG ð PP 'MXS XQGDQWDJHW XWVNMXWDQGH GHODU J XWDQ EDWWHULHU PLQQHVNRUW RFK UHP VW $ONDOLVND $$ EDWWHULHU VW 1L0K $$ EDWWHULHU VW 1LFNHOPDQJDQ $$ EDWWHULHU $$ PDQJDQ HOOHU OLWLXPEDWWHULHU InU HQ DQYlQGDV $YVHGGD $&DGDSWHUPRGHOOHU $+ 6WU|PWLOOI|UVHO $& 99 +] 6WU|PXWWDJ 9 '& $ . UDIWI|UEUXNQLQJ $ : 7HPSHUDWXU WLOO & 6WRUOHN ð ð PP 6'PLQQHVNRUW PD[ 0% 0XOWL0HGLDNRUW 00& PD[ 0% +LWDFKL HOOHU 6DQ'LVN 00& YHUVLRQ HOOHU VHQDUH PHG HWW 0% 6'PLQQHVNRUW!6WDQGDUGXSSO|VQLQJ ð SL[ODU ELOGHU )LQ XSSO|VQLQJ ð SL[ODU ELOGHU ([WUD K|J XSSO|VQLQJ ð SL[ODU ELOGHU 1\D HOOHU IRUPDWHUDGH PLQQHVNRUW XWDQ 3, )GDWD RFK ELOGHU WDJQD PHG QRUPDO NRPSULPHULQJ 2SWLN &&' (IIHNWLYD SL[ODU 2EMHNWLY WXP &&' IlUJ 3ULPlUIlUJILOWHU PHJDSL[HO I WLOO PP OLNYlUGLJW PHG HWW WLOO PP REMHNWLY Sn HQ PP NDPHUD ) 9, '9, 1. (/ WLOO 7(/( HOHPHQW L JUXSSHU LQNOXVLYH VIlULVND OLQVHU 9LGYLQNHO )) 7HOH )) %OlQGDU|SSQLQJ 6|NDUH )RNXV %UlQQYLGG 6OXWDUH 6OXWDUKDVWLJKHW ([WHUQ VWU|PWLOOI|UVHO P WLOO RlQGOLJKHW WLOO P PDNUROlJH YLGYLQNHO 0HNDQLVN VOXWDUH PHG HOHNWULVN LULV 6WLOOELOGHU 1RUPDOOlJH /DQGVNDSVOlJH 3RUWUlWWOlJH 9LGHR V VHNXQG VHNXQG VHNXQG /DJULQJVPHGLD 6WDQGDUGV RFK *RGNlQQDQGHQ (0& 'LUHNWLY (8 (1 &ODVV % (1 (1 (1 %LOGODJULQJVNDSDF LWHW <77(5/, *$5( , 1)250$7, 21 Svenska 9HUNOLJW RSWLVNW V|NRPUnGH FD $XWRIRNXV $SSHQGL[ % )(/6g. 1, 1* )(/6g. 1, 1* %UXNVDQYLVQLQJHQ KDU HQ OLVWD |YHU YDQOLJD SUREOHP L DQYlQGQLQJHQ PHG HQNOD O|VQLQJDU 6On XSS SUREOHPHW RFK OlV Sn GHQ DQYLVDGH VLGDQ QlU GHW EHK|YV 352%/(0 0(' . $0(5$+86(7 . $0(5$1 67$57$5 , 17( NRQWUROOHUD +DU GX VDWW L EDWWHULHUQD UlWW" . RQWUROOHUD DWW EDWWHULHWV SOXV RFK PLQXVSRO KDPQDW NRUUHNW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD +DU GX WLOOUlFNOLJW PHG EDWWHUL" %DWWHULLQGLNDWRUQ Sn VNlUPHQ YLVDU QlU EDWWHULHW lU I|U VYDJW %\W XW EDWWHULHUQD QlU E|UMDU EOLQND 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD +DU GX YULGLW PDQ|YHUNQDSSHQ KHOW" 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ KHOW WLOO GHW OlJH GX YLOO KD RFK WU\FN LQ SnDYNQDSSHQ KHOW 6H VLGDQ  20 '8 67g7(5 3c 352%/(0 /LVWDQ PHG YDQOLJD SUREOHP RFK O|VQLQJDU E|UMDU Sn VLGDQ )|U HQ I|UNODULQJ Sn IHOPHGGHODQGHQ VRP YLVDV Sn VNlUPHQ VH VLGDQ c 9$51, 1* 2P QnJRW DY I|OMDQGH KlQGHU NDPHUDQ WD JHQDVW XW EDWWHULHUQD NRSSOD XW $&DGDSWHUQ HOOHU ODGGQLQJVNRQWDNWHQ RFK WD PHG NDPHUDQ WLOO EXWLNHQ GX N|SWH GHQ L HOOHU ULQJ WLOO (3621V NXQGWMlQVW 2P NDPHUDQ ODGGDUHQ HOOHU $&DGDSWHUQ E|UMDU |YHUKHWWDV HOOHU RP K|OMHW lQGUDU IRUP 2P GHW E|UMDU OXNWD XQGHUOLJW DYJHU NRQVWLJD OMXG HOOHU E|UMDU U\ND 6WU|PPHQ KDU K|J VSlQQLQJ Vn PRQWHUD LQWH LVlU GHQ Vn DWW GX XWVlWWHU GLJ I|U ULVNHQ I|U DWW G| DY HOHNWULFLWHWHQ '8 . $1 , 17( 7$ (1 %, /' NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ SnVODJHQ" 6H >NDPHUDQ VWDUWDU LQWH@ RYDQ RFK NRQWUROOHUD NDPHUDQ NRQWUROOHUD +DU GX VDWW L HWW PLQQHVNRUW" 'X NDQ LQWH WD ELOGHU XWDQ HWW PLQQHVNRUW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD )LQQV GHW WLOOUlFNOLJW PHG PLQQH NYDU Sn PLQQHVNRUWHW" 'X NDQ LQWH WD ELOGHU QlU NRUWHW lU IXOOW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD +DU GX WU\FNW QHU DYWU\FNDUHQ KHOW RFK UDNW QHU" . QDSSHQ PnVWH WU\FNDV QHU UDNW RFK KHOW RFK KnOOHW I|U DWW WD HQ ELOG , 11$1 '8 5, 1*(5 . 81'6833257 , QQDQ GX ULQJHQ NXQGVXSSRUWHQ PHG IUnJRU U|UDQGH UHSDUDWLRQ VH OLVWDQ PHG IHOPHGGHODQGHQ 2P GX LQWH NDQ KLWWD IHOHW QlU GX JnWW LJHQRP OLVWDQ WD NRQWDNW PHG UlWW VWlOOH I|U DWW In VYDU 2P GLQ NDPHUD JnU V|QGHU 'X NDQ LQWH VMlOY ODJD HOOHU HUVlWWD GHODU LQXWL NDPHUDQ 2P NDPHUDQ JnU V|QGHU HOOHU EHK|YHU HQ JHQRPJnQJ WD GHQ WLOO EXWLNHQ GX N|SWH GHQ L HOOHU WD NRQWDNW PHG (3621V NXQGWMlQVW )|U QXPUHW WLOO (3621V NXQGWMlQVW VH VLGDQ NRQWUROOHUD bU ELOGQXPUHW Sn /&'VNlUPHQ " 'HW EHW\GHU DWW NRUWHW lU IXOOW )|U |YHU LQQHKnOOHW Sn NRUWHW WLOO HQ 3& RFK UDGHUD GHP VHGDQ IUnQ PLQQHVNRUWHW I|U DWW In SODWV PHG IOHU 6H VLGDQ  )(/6g. 1, 1* NRQWUROOHUD /\VHU GHQ U|GD LQGLNDWRUQ" 6WlQJ DY NDPHUDQ 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO IRWROlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ LJHQ 2P NDPHUDQ LQWH JnU DWW VWlQJD DY WD XU EDWWHULHUQD GUD XU $&NRQWDNWHQ E\W XW GHP HOOHU NRSSOD LQ LJHQ RFK VOn Sn VWU|PPHQ 2P GHQ U|GD LQGLNDWRUQ IRUWIDUDQGH O\VHU WD PHG NDPHUDQ WLOO EXWLNHQ GX N|SWH GHQ L HOOHU WLOO (3621 NXQGWMlQVW 1b5 -$* 7$*, 7 (1 %, /' 9, $ /&'1 )g569, 11(5 ', 63/$<(1 NRQWUROOHUD bU VWU|PVSDUDUHQ Sn" 2P VWU|PVSDUDUHQ lU LQVWlOOG Sn PLQXW NDQ GHW KHOW HQNHOW YDUD Vn DWW GHQ IXQJHUDU VRP GHQ VND 'X NDQ I|UOlQJD YlQWHWLGHQ WLOOV GHQ JnU L YLOROlJH 'X NDQ RFNVn VWlQJD DY GHQ 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU GLQD EDWWHULHU WLOOUlFNOLJW ODGGDGH" 1lU EDWWHULHUQD lU VYDJD VWlQJV /&'VNlUPHQ DY NRUWYDULJW PHGDQ NDPHUDQ J|U VLJ UHGR I|U QlVWD ELOG 675g00(1 6/c6 $9 $8720$7, 6. 7 NRQWUROOHUD bU VWU|PVSDUDUHQ Sn" 6On DY VWU|PVSDUDUHQ 6H VLGDQ  /&'6. b50(1 b5 69c5 $77 6( '(7 7$5 /c1* 7, ' $77 7$ (1 %, /' NRQWUROOHUD +DU GX WU\FNW QHU DYWU\FNDUHQ KHOW" 9DQOLJWYLV VND GX WU\FND QHU DYWU\FNDUHQ KDOYYlJV I|U DWW VWlOOD LQ VNlUSDQ RFK VHGDQ WU\FND QHU GHQ KHOW I|U DWW WD ELOGHQ 6H VLGDQ  1lU GX WU\FNHU QHU DYWU\FNDUHQ KHOW Sn HQ JnQJ WDU GHW WLG DWW VWlOOD LQ VNlUSDQ RFK H[SRQHULQJVWLGHQ LQQDQ VOXWDUHQ DNWLYHUDV 'HW NDQ YHUND VRP RP GHW WDU OlQJUH WLG lQ QlU GX J|U GHW L WYn VWHJ NRQWUROOHUD +DU GX SURYDW DWW lQGUD LQVWlOOQLQJHQ I|U /&6VNlUPHQV OMXVVW\UND" -XVWHUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U OMXVVW\UNDQ /&' %ULJKWQHVV 6H VLGDQ  /&'6. b50(1 +$5 /2'5b7$ /, 1-(5 NRQWUROOHUD +DU GX ULNWDW NDPHUDQ PRW VNDUSW OMXV" 1lU GX DQYlQGHU /&'Q I|U DWW WD ELOGHU NDQ DOOW VNDUSW OMXV SnYHUND &&'Q RFK JH XSSKRY WLOO OLQMHUQD Sn VNlUPHQ 'H NRPPHU , 17( DWW V\QDV Sn VMlOYD ELOGHQ , 1*(1 %/, ;7 NRQWUROOHUD %OL[WHQ IXQJHUDU LQWH bU EOL[WLQVWlOOQLQJHQ ULNWLJ" 1R )ODVK LQJHQ EOL[W 2P EOL[WHQ lU LQVWlOOG Sn \WWUH OMXV DNWLYHUDV LQWH NDPHUDQV EOL[W 6H VLGDQ  , 1*(1 %, /' 9, 6$6 3c 79Q 1b5 . $0(5$1 . 233/$6 , 1 NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ SnVODJHQ" 6H >NDPHUDQ VWDUWDU LQWH@ Sn VLGDQ RFK NRQWUROOHUD NDPHUDQ NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ NRUUHNW NRSSODG WLOO 79Q" . RQWUROOHUD DWW NDPHUDQV $9VODGG NRSSODWV LQ UlWW L ElJJH lQGDU 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU 79Q LQVWlOOG DWW NlQQD LJHQ NDPHUDQ VRP ELOGNlOOD" . RQWUROOHUD DWW WYYLGHRYlOMDUHQ Sn 79Q VWnU Sn >YLGHR@ 6H WHYHQV EUXNVDQYLVQLQJ NRQWUROOHUD bU >YLGHR XW@ NRUUHNW LQVWlOOG Sn NDPHUDQ" . RQWUROOHUD DWW >YLGHR XW@LQVWlOOQLQJHQ 176&3$/ VWlPPHU |YHUUHQV PHG WYV\VWHPHW L ODQGHW GX YLVDU ELOGHUQD 6H VLGDQ  , 1*(1 %, /' 63(/$6 833 3c /&'6. b50(1 NRQWUROOHUD +DU GX YULGLW PDQ|YHUNQDSSHQ KHOW" 9ULG I|UVLNWLJW PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO SOD\EDFN 6H WLOO DWW GX WU\FNHU QHU SnDYNQDSSHQ KHOW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU VWU|PVSDUDUHQ Sn" 6On DY VWU|PVSDUDUHQ 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ NRSSODG WLOO HQ WY" 1lU NDPHUDQ JnU HQEDUW Sn EDWWHULHU RFK lU NRSSODG WLOO HQ WY NRSSODV /&'VNlUPHQ XU NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ NRSSODG WLOO HQ GDWRU" 1lU NDPHUDQ lU NRSSODG WLOO HQ GDWRU NRSSODV /&'VNlUPHQ XU )(/6g. 1, 1* Svenska %, /'352%/(0 %, /'(51$ b5 26. $53$ NRQWUROOHUD +DU GX KDQWHUDW DXWRIRNXV NRUUHNW" )|U DWW DQYlQGD DXWRIRNXV SODFHUD PRWLYHW PLWW L V|NDUIlOWHW RFK WU\FN QHU DYWU\FNDUHQ KDOYYlJV 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ LQVWlOOG Sn UlWW DYVWnQG" 6H WLOO DWW LQWH WD ELOGHU Sn PLQGUH DYVWnQG lQ FP L QRUPDOOlJHW )|U DYVWnQG Sn PHOODQ RFK FP DQYlQG PDNUROlJHW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU OLQVHQ VPXWVLJ" $QYlQG HQ OLQVUHQJ|ULQJVSHQVHO HOOHU EOnV I|UVLNWLJW Sn GHQ I|U DWW J|UD UHQW GHQ %OnV VHGDQ Sn GHQ RFK WRUND DY GHQ PHG HQ PMXN WRUU WUDVD 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU ELOGHQ RVNDUS" +nOO NDPHUDQ ULNWLJW QlU GX WDU ELOGHU PHG GHQ QHGUH DUPHQ VRP VW|G QlUD NURSSHQ 6H VLGDQ  $QYlQG HWW VWDWLY VRP VW|G QlU GX WDU ELOGHU Sn QDWWHQ HOOHU L DQQDQ VYDJ EHO\VQLQJ NRQWUROOHUD +DU GX YLGU|UW OLQVHQ QlU GX WRJ ELOGHQ" 2P GX U|U YLG OLQVHQ NDQ GHQ EOL VPXWVLJ YLONHW NDQ JH RVNDUSD ELOGHU +nOO NDPHUDQ ULNWLJW Vn EOLU GHW OlWWDUH DWW LQWH YLGU|UD OLQVHQ 6H VLGDQ  2P OLQVHQ EOLU VPXWVLJ Sn QnJRW VlWW DQYlQG HQ PMXN WRUU WUDVD DWW WRUND DY GHQ PHG 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD 8QGYLN DWW DQYlQGD EOL[WHQ WLOO QlUELOGHU 6WlOO LQ NDPHUDQ Sn 1R IODVK LQJHQ EOL[W 6H VLGDQ  2P ELOGHQ lU I|U P|UN |ND LQVWlOOQLQJHQ I|U OMXVNlQVOLJKHW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD -XVWHUD H[SRQHULQJVNRQWUROOHQ L ULNWQLQJ 'X NDQ OMXVD XSS ELOGHU JHQRP DWW MXVWHUD (Y LQVWlOOQLQJHQ 6H VLGDQ  '(/$5 $9 %, /'(1 6$. 1$6 NRQWUROOHUD 7lFNWH GLWW ILQJHU OLQVHQ" 1lU GX WDU ELOGHU PHG V|NDUHQ lU GHW P|MOLJW DWW ILQJUDU UHPPDU HOOHU ELWDU DY NOlGHU WlFNHU OLQVHQ GHOYLV NRQWUROOHUD 7LWWDU GX UDNW LJHQRP V|NDUHQ" 'X NDQ PLVVEHG|PD ELOGHQV NRPSRVLWLRQ RP GX WLWWDU JHQRP V|NDUHQ L YLQNHO HOOHU KnOOHU NDPHUDQ HQ ELW LIUnQ DQVLNWHW NRQWUROOHUD bU PRWLYHW P\FNHW QlUD NDPHUDQ" 1lU PRWLYHW lU PLQGUH lQ HQ PHWHU IUnQ NDPHUDQ NDQ GX In SDUDOOD[IHO 6H VLGDQ  'H NDQ YDUD ElWWUH DWW NRPSRQHUD ELOGHQ PHG /&'VNlUPHQ 6H VLGDQ  )b5*(1 3c %, /'(1 b5 )(/ NRQWUROOHUD bU YLWEDODQVHULQJHQ UlWW LQVWlOOG" 2P GX DQYlQGHU DXWRLQVWlOOQLQJHQ L O\VU|UVEHO\VQLQJ EDODQVHUDV EDUD JU|QW OMXV L ELOGHQ $QYlQG LVWlOOHW )OXRUHVFHQW O\VU|ULQVWlOOQLQJHQ Vn NRPPHU NDPHUDQ DWW DQSDVVDV WLOO OMXVNlOODQ Sn SODWVHQ $QYlQG , QFDQGHVFHQW JO|GODPSDLQVWlOOQLQJHQ QlU GX YLOO EHKnOOD GH U|GRUDQJH IlUJWRQHU VRP ILQQV L VROQHGJnQJHQ %, /'(1 b5 )g5 0g5. NRQWUROOHUD $QYlQG EOL[WHQ 6H VLGDQ I|U DWW OlVD PHU RP EOL[WHQV UlFNYLGG 2P GX DQYlQGHU \WWUH EOL[WNlOORU VH WLOOK|UDQGH EUXNVDQYLVQLQJ NRQWUROOHUD -XVWHUD H[SRQHULQJVNRQWUROOHQ L ULNWQLQJ 'X NDQ OMXVD XSS ELOGHU JHQRP DWW MXVWHUD (Y LQVWlOOQLQJHQ 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD 9lOM HQ K|JUH LQVWlOOQLQJ I|U OMXVNlQVOLJKHW 'HWWD lU VlUVNLOW DQYlQGEDUW QlU GHW LQWH JnU DWW DQYlQGD EOL[W 6H VLGDQ  876. 5, )76352%/(0 6H VLGDQ HOOHU GLQ VNULYDUHV EUXNVDQYLVQLQJ I|U PHU LQIR %, /'(1 b5 )g5 /-86 NRQWUROOHUD 5LNWDGH GX NDPHUDQ PRW HWW VNDUSW OMXV" )O\WWD PRWLYHW Vn DWW OMXVHW NRPPHU EDNLIUnQ )(/6g. 1, 1* /, 67$ g9(5 )(/0(''(/$1'(1 )|OM OlPSOLJD LQVWUXNWLRQHU QHGDQ QlU IHOPHGGHODQGHW YLVDV 0(''(/$1'( 352%/(0 /g61, 1* %LOGILOHQ ILQQV PHQ NDQ LQWH YLVDV 3OD\EDFNV\VWHPHW 6H VLGDQ  %LOGHQ lU OnVW I|U DWW XQGYLND UDGHULQJ 5DGHUD ELOGHQ PHG PDVNLQHQ VRP WRJ ELOGHQ HOOHU OnVWH GHQ 7KLV LPDJH FDQQRW EH 3UREOHP GLVSOD\HG %LOGHQ /|VQLQJ NDQ HM YLVDV 3UREOHP 7KLV ILOH FDQQRW EH GHOHWHG EHFDXVH WKLV /|VQLQJ ILOH LV ORFNHG RU FDQQRW EH GHOHWHG )LOHQ NDQ HM UDGHUDV HIWHUVRP GHQ lU OnVW HOOHU LQWH InU UDGHUDV 6RPH ILOHV DUH ORFNHG 3UREOHP RU FRXOG QRW EH GHOHWHG 1nJUD ILOHU /|VQLQJ lU OnVWD HOOHU InU HM UDGHUDV 7KH QHFHVVDU\ )UDPH 3UREOHP ILOH GRHV QRW H[LVW RU LV XQXVDEOH 5DPILOHQ VRP EHK|YV ILQQV LQWH /|VQLQJ HOOHU lU RDQYlQGEDU 0(''(/$1'(1 , )272/b*( 0(''(/$1'( 7KLV PHPRU\ FDUG LV ZULWHSURWHFWHG 0LQQHVNRUWHW lU VNULYVN\GGDW 0HPRU\ FDUG HUURU 0LQQHVNRUWVIHO . RQWUROOHUD PLQQHVNRUWHW 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* 0LQQHVNRUWHW lU OnVW /nV XSS PLQQHVNRUWHW I|U KDQG 6H VLGDQ  2VSHFLILFHUDW PLQQHVNRUWVIHO 7D XW NRUWHW RFK E\W XW GHW 6H VLGDQ  . RQWDNWD NRUWWLOOYHUNDUHQ , QJHW PLQQHVNRUW ILQQV L NDPHUDQ 6lWW L HWW PLQQHVNRUW 6H VLGDQ  'HW ILQQV LQWH SODWV I|U PHU GDWD Sn PLQQHVNRUWHW *|U SODWV JHQRP DWW UDGHUD GDWD 6H VLGDQ  HOOHU H[SRUWHUD GDWD WLOO GDWRUQ RFK IRUPDWHUD RP NRUWHW 6H VLGDQ  , QJD UDPDU KDU ODJUDWV L NDPHUDQ /lJJ LQ XSS WLOO WYn UDPDU Sn NDPHUDQ 6H VLGDQ  . DPHUDQ VW|GHU LQWH 3, )UDPHQ /DGGD LQ HQ DQQDQ UDP VRP NDQ DQYlQGDV Sn NDPHUDQ 6H VLGDQ  1nJUD ELOGHU Sn NRUWHW KDU VNULYVN\GGDWV 5DGHUD ELOGHQ PHG GHQ XWUXVWQLQJ VRP WRJ ELOGHQ HOOHU OnVWH GHQ %LOGHQ NDQ LQWH JUDQVNDV HIWHUVRP GHW LQWH ILQQV QnJRQ ILO HOOHU OlQNHQ KDU EUXWLWV /lQNHQ KDU EUXWLWV HOOHU UDPHQ UDGHUDWV %\W XW HOOHU OlJJ WLOO HQ UDP VRP OlQNDV WLOO ELOGHQ 6H VLGDQ  3UREOHP 1R PHPRU\ FDUG LQVHUWHG 0LQQHVNRUW /|VQLQJ VDNQDV 7KH PHPRU\ FDUG LV 3UREOHP IXOO 0LQQHVNRUW IXOOW /|VQLQJ 0(''(/$1'(1 , 6(783/b*( 0(''(/$1'( 1RW HQRXJK IUHH VSDFH RQ WKH PHPRU\ FDUG 'HW ILQQV LQWH WLOOUlFNOLJW PHG OHGLJ SODWV Sn PLQQHVNRUWHW 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* 'HW ILQQV I|U OLWH SODWV NYDU Sn NRUWHW I|U DWW VSDUD ELOGHQ 5DGHUD QnJUD ELOGHU HOOHU IRUPDWHUD RP NRUWHW 6H VLGDQ  'HW ILQQV LQWH WLOOUlFNOLJW PHG NDPHUDPLQQH I|U DWW I|UD |YHU ILOHQ 5DGHUD HQ HOOHU IOHUD 3, )UDPDU IUnQ NDPHUDQV PLQQH 6H VLGDQ  'HW ILQQV HQ DQQDQ UDP PHG GHW KlU QDPQHW DQWLQJHQ L NDPHUDPLQQHW HOOHU Sn PLQQHVNRUWHW 'X NDQ YlOMD DWW HUVlWWD GHQ 2EVHUYHUD DWW GHQ Q\D ILOHQ VNULYHU |YHU GHQ JDPOD 1R )UDPHV , QJD UDPDU 3UREOHP /|VQLQJ 7KLV )UDPH ILOH FDQQRW 3UREOHP EH XVHG ZLWK WKLV /|VQLQJ FDPHUD )LOHQ PHG GHQ KlU UDPHQ NDQ HM DQYlQGDV Sn NDPHUDQ 0(''(/$1'(1 , 3/$<%$&. /b*( 0(''(/$1'( 1R LPDJHV , QJD ELOGHU 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* , QJD ELOGHU ILQQV VSDUDGH Sn PLQQHVNRUWHW 6lWW L HWW PLQQHVNRUW PHG ELOGHU . RQWUROOHUD RFNVn ELOGHQ HIWHU YDUMH IRWRJUDIHULQJ I|U DWW EHNUlIWD DWW GHQ VSDUDWV 3UREOHP 1RW HQRXJK IUHH VSDFH FDPHUD V PHPRU\ 'HW ILQQV /|VQLQJ LQWH WLOOUlFNOLJW PHG OHGLJ SODWV L NDPHUDQV PLQQH 3UREOHP $ )UDPH ZLWK WKH VDPH QDPH DOUHDG\ H[LVWV 'HW ILQQV /|VQLQJ UHGDQ HQ UDP PHG GHW KlU QDPQHW 5HSODFH LW ZLWK WKLV )UDPH" 6ND GHQ HUVlWWDV PHG GHQ KlU UDPHQ" )(/6g. 1, 1* Svenska 0(''(/$1'(1 9, ' ', 5(. 7876. 5, )7 0(''(/$1'( 352%/(0 /g61, 1* %DWWHULHW lU VYDJW . DPHUDQ NRPPHU LQWH IRUWVlWWD GLUHNWXWVNULIWHQ QlU EDWWHULHUQD lU GnOLJD . RSSOD LQ DGDSWHUQ 'LUHNWXWVNULIWVNDEHOQ lU XUNRSSODG VNULYDUHQ KDU LQWH VW|G I|U GLUHNWXWVNULIW HOOHU lU NRSSODV WLOO DQQDQ XWUXVWQLQJ XW|YHU HQ GDWRU VNULYDUHQ lU DYVWlQJG . RSSOD LKRS NDPHUDQ RFK VNULYDUHQ ULNWLJW RFK VOn Sn VNULYDUHQ 6H VLGDQ  6NULYDUHQ KDU VOXW Sn VYDUW EOlFN %\W XW EOlFNSDWURQHQ HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ 6NULYDUHQ KDU VOXW Sn IlUJDW EOlFN %\W XW EOlFNSDWURQHQ HUQD HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ (Q EOlFNSDWURQ VDNQDV HOOHU KDU PRQWHUDWV IHO L VNULYDUHQ 6lWW L HQ Q\ HOOHU UlWWD WLOO GHQ JDPOD EOlFNSDWURQHQ HUQD HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ 3DSSUHW lU IHO LVDWW L VNULYDUHQ 6lWW L Q\WW HOOHU UlWWD WLOO GHW JDPOD SDSSUHW HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ (WW SDSSHUVDUN KDU IDVWQDW XQGHU XWVNULIWHQ /RVVD SDSSUHW HQOLJW LQVWUXNWLRQHUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ 'X KDU YDOW HQ ELOG VRP LQWH NDQ VNULYDV XW 9lOM HQ DQQDQ ELOG %DWWHU\ SRZHU LV ORZ 3UREOHP %DWWHULHUQD lU /|VQLQJ GnOLJD &RQQHFW $& DGDSWHU . RSSOD LQ HQ $&DGDSWHU 3UREOHP 0DNH VXUH WKDW WKH SULQWHU LV RQ DQG FRQQHFWHG 6H WLOO DWW VNULYDUHQ lU SnVODJHQ RFK LQNRSSODG /|VQLQJ %ODFN LQN RXW 6OXW Sn 3UREOHP VYDUW EOlFN 5HSODFH /|VQLQJ WKH EODFN LQN FDUWULGJH 6lWW L HQ Q\ EOlFNSDWURQ &RORU LQN RXW 6OXW Sn 3UREOHP IlUJEOlFN 5HSODFH /|VQLQJ WKH FRORU LQN FDUWULGJH 6lWW L HQ Q\ EOlFNSDWURQ &KHFN WKH LQN FDUWULGJHV . RQWUROOHUD EOlFNSDWURQHUQD 3DSHU RXW 6OXW Sn SDSSHU /RDG SDSHU )\OO Sn SDSSHU 3UREOHP /|VQLQJ 0(''(/$1'( 3ULQWHU HUURU 6NULYDUIHO 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* 'HW NDQ YDUD IHO Sn VNULYDUHQ 6WlQJ DY VNULYDUHQ HWW SDU VHNXQGHU RFK VlWW VHGDQ Sn GHQ LJHQ 2P IHOPHGGHODQGHW IRUWIDUDQGH YLVDV VOn DY VNULYDUHQ RFK NRQWUROOHUD RP QnJRW HPEDOODJH SDSSHU VLWWHU IDVW LQXWL VNULYDUHQ 6On VHGDQ Sn VNULYDUHQ LJHQ 6NULYDUHQ KDU IUXVLW RFK NRPPXQLFHUDU LQWH PHG NDPHUDQ . RQWUROOHUD I|UELQGHOVHQ PHOODQ NDPHUDQ RFK VNULYDUHQ . RQWUROOHUD DWW VNULYDUHQ KDU VWU|P 6H VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ I|U PHU LQIRUPDWLRQ 2P VNULYDUHQ KnOOHU Sn PHG HQ XWVNULIW NDQVNH GHQ LQWH NDQ WD HPRW HQ EHJlUDQ Sn HQ Q\ XWVNULIW 6WDUWD RP VNULYDUHQ HOOHU YlQWD WLOOV GHQ lU NODU PHG SnJnHQGH XWVNULIW RFK I|UV|N LJHQ 6NULYDUHQ WRJ LQWH HPRW VNULYEHVWlOOQLQJHQ 2P LQJHW DY RYDQVWnHQGH IXQJHUDU VH VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ I|U IOHU nWJlUGHU 6WDUWD RP VNULYDUHQ HOOHU VNLFND HQ Q\ EHVWlOOQLQJ IUnQ NDPHUDQ 2P LQJHW DY GHWWD IXQJHUDU WD NRQWDNW PHG QlUPDVWH (SVRQ NXQGVXSSRUW $QWLQJHQ KDU VODGGHQ NRSSODWV XU HOOHU KDU VWU|PPHQ VODJLWV DY . RQWUROOHUD DWW VODGGHQ VLWWHU L RFK VOn Sn VWU|PPHQ RFK I|UV|N LJHQ RP QnJUD DY ELOGHUQD WDJLWV PHG HQ DQQDQ NDPHUDQ HOOHU KDU lQGUDWV PHG SURJUDPYDUD NDQ NDPHUDQ EDUD VNULYD XW ELOGHU VRP WDJLWV PHG GHQQD NDPHUD $QYlQG NDPHUDQ HOOHU GDWRUQ VRP DQYlQGHV I|U DWW VNDSD ELOGHQ I|U DWW VNULYD XW GHP 7KHUH LV QR UHVSRQVH IURP WKH SULQWHU 6NULYDUHQ VYDUDU LQWH &RXOG QRW SULQW . DQ LQWH VNULYD 7U\ SULQWLQJ DJDLQ" 1\WW I|UV|N" &RXOG QRW SULQW . DQ LQWH VNULYD 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP /|VQLQJ $ FRPPXQLFDWLRQ HUURU KDV RFFXUUHG (WW NRPPXQLNDWLRQVIHO KDU XSSVWnWW [[ LPDJHV FRXOG QRW EH SULQWHG [[ ELOGHU NXQGH LQWH VNULYDV XW 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP 3UREOHP /|VQLQJ 3DSHU MDP 3DSSUHW 3UREOHP KDU IDVWQDW /|VQLQJ 7KLV LPDJH FDQQRW EH 3UREOHP SULQWHG %LOGHQ NDQ /|VQLQJ HM VNULYDV XW /|VQLQJ )(/6g. 1, 1* 0(''(/$1'( &DQQRW SULQW EHFDXVH WKH QHFHVVDU\ )UDPH ILOH GRHV QRW H[LVW RU LV FRUUXSWHG . DQ LQWH VNULYD XW UDPILOHQ VDNQDV HOOHU lU IHODNWLJ 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH SHUIRUPHG IURP WKH FDPHUD ZLWK WKH SULQWHU \RX DUH XVLQJ )XQNWLRQHQ NDQ LQWH XWI|UDV IUnQ NDPHUDQ PHG GHQ KlU VNULYDUHQ 7KLV SULQWHU LV QRW VXSSRUWHG 'HQ KlU VNULYDUHQ KDU LQWH VW|G I|U IXQNWLRQHQ 3DUWV LQVLGH \RXU SULQWHU UHTXLUH PDLQWHQDQFH 'HODU L VNULYDUHQ EHK|YHU XQGHUKnOO 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* %LOGHQ NDQ LQWH VNULYDV HIWHUVRP GHW LQWH ILQQV QnJRQ ILO HOOHU OlQNHQ KDU EUXWLWV %\W XW HOOHU OlJJ WLOO HQ UDP VRP OlQNDV WLOO ELOGHQ 6H VLGDQ  /|VQLQJ 'X NDQ I|UV|ND UHQVD VNULYDUHQ Sn DQQDW VlWW PHQ VNULYDUHQ KDU LQWH VW|G I|U NDPHUDQV IXQNWLRQ 3UREOHP /|VQLQJ 6NULYDUHQ lU LQWH JMRUG I|U GLUHNWXWVNULIW 6H WLOO DWW VNULYDUHQ KDU VW|G I|U GLUHNWXWVNULIW LQQDQ GX N|SHU GHQ 6NULYDUHQ NDQ LQWH VNULYD XW HIWHUVRP NRPSRQHQWHU L VNULYDUHQ EHK|YHU MXVWHUDV 6WlQJ DY VNULYDUHQ HWW SDU VHNXQGHU RFK VlWW VHGDQ Sn GHQ LJHQ 2P IHOPHGGHODQGHW IRUWIDUDQGH YLVDV WD NRQWDNW PHG EXWLNHQ GX N|SWH VNULYDUHQ L HOOHU (SVRQ NXQGWMlQVW 3UREOHP /|VQLQJ )(/6g. 1, 1* Svenska 3UREOHP 6NULYDUHQ VW|GHU LQWH GHQQD IXQNWLRQ , 1)250$7, 21 20 (3621 $77 . 217$. 7$ . 81'6833257(1 7D NRQWDNW PHG NXQGVXSSRUWHQ I|U DWW In KMlOS RP GLQ (SVRQSURGXNW LQWH IXQJHUDU RUGHQWOLJW RFK GX LQWH NDQ O|VD SUREOHPHW PHG KMlOS DY IHOV|NQLQJHQ L SURGXNWGRNXPHQWDWLRQHQ 2P NXQGVXSSRUW I|U GLWW RPUnGH LQWH ILQQV PHG L OLVWDQ QHGDQ NRQWDNWD nWHUI|UVlOMDUHQ GX N|SWH SURGXNWHQ KRV . XQGVXSSRUWHQ NDQ KMlOSD GLJ VQDEEDUH RP GX JHU GHP I|OMDQGH LQIRUPDWLRQ 3URGXNWHQV VHULHQXPPHU (WLNHWWHQ PHG VHULHQXPUHW ILQQV YDQOLJWYLV Sn SURGXNWHQV EDNVLGD 3URGXNWPRGHOO 3URGXNWHQV SURJUDPYDUXYHUVLRQ . OLFND Sn $ERXW 9HUVLRQ LQIR LQIRUPDWLRQ RP YHUVLRQ HOOHU OLNQDQGH NQDSS L SURJUDPYDUDQ 0lUNH RFK PRGHOO Sn GLQ GDWRU 'DWRUQV RSHUDWLYV\VWHP RFK YHUVLRQ 1DPQ RFK YHUVLRQ Sn GH ROLND SURJUDP GX YDQOLJHQ DQYlQGHU PHG SURGXNWHQ $QYlQGDUH L PHOODQ|VWHUQ 85/ (SRVW 7HOHIRQ )D[ KWWSZZZHSVRQFRP HSVRQBVXSSRUW#FRPSXEDVHFRDH $QYlQGDUH L 6NDQGLQDYLHQ 85/ 7HOHIRQ KWWSZZZHSVRQFRP 'DQPDUN )LQODQG 1RUJH 6YHULJH $QYlQGDUH L 6\GDIULND 85/ 7HOHIRQ ZZZHSVRQFR]D  HOOHU $QYlQGDUH L )UDQNULNH 6XSSRUW 7HFKQLTXH (3621 )UDQFH (PLQXW gSSHW PnQGDJ WLOO O|UGDJ KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHOIKHOSIUHQFKKWP I|U DWW NRPPD WLOO$, '( (1 /, *1( KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHUYLFHVLQGH[VKWPO I|U DWW NRPPD WLOO 6(59, &(6 GHQ WHNQLVND VXSSRUWHQ $QYlQGDUH L 6WRUEULWDQQLHQ RFK , UODQG 85/ 7HOHIRQ 8.  , UODQG KWWSZZZHSVRQFRXN $QYlQGDUH L 7\VNODQG (3621 6HUYLFH &HQWHU FR ([HO +Q[H *PE+ :HUQHU+HLVHQEHUJ6WUDH +Q[H , 1)250$7, 21 20 (3621 $QYlQGDUH L , WDOLHQ (3621 , WDOLD 6SD 9LD 0 9LJDQz GH 9L]]L &LQLVHOOR %DOVDPR 0,  7IQ )D[ $VVLVWHQ]D H 6HUYL]LR &OLHQWL 7(. 1, 6. [. . . ] 6WDQGDUGXSSO|VQLQJ ð SL[ODU ELOGHU )LQ XSSO|VQLQJ ð SL[ODU ELOGHU ([WUD K|J XSSO|VQLQJ ð SL[ODU ELOGHU 1\D HOOHU IRUPDWHUDGH PLQQHVNRUW XWDQ 3, )GDWD RFK ELOGHU WDJQD PHG QRUPDO NRPSULPHULQJ 2SWLN &&' (IIHNWLYD SL[ODU 2EMHNWLY WXP &&' IlUJ 3ULPlUIlUJILOWHU PHJDSL[HO I WLOO PP OLNYlUGLJW PHG HWW WLOO PP REMHNWLY Sn HQ PP NDPHUD ) 9, '9, 1. (/ WLOO 7(/( HOHPHQW L JUXSSHU LQNOXVLYH VIlULVND OLQVHU 9LGYLQNHO )) 7HOH )) %OlQGDU|SSQLQJ 6|NDUH )RNXV %UlQQYLGG 6OXWDUH 6OXWDUKDVWLJKHW ([WHUQ VWU|PWLOOI|UVHO P WLOO RlQGOLJKHW WLOO P PDNUROlJH YLGYLQNHO 0HNDQLVN VOXWDUH PHG HOHNWULVN LULV 6WLOOELOGHU 1RUPDOOlJH /DQGVNDSVOlJH 3RUWUlWWOlJH 9LGHR V VHNXQG VHNXQG VHNXQG /DJULQJVPHGLD 6WDQGDUGV RFK *RGNlQQDQGHQ (0& 'LUHNWLY (8 (1 &ODVV % (1 (1 (1 %LOGODJULQJVNDSDF LWHW <77(5/, *$5( , 1)250$7, 21 Svenska 9HUNOLJW RSWLVNW V|NRPUnGH FD $XWRIRNXV $SSHQGL[ % )(/6g. 1, 1* )(/6g. 1, 1* %UXNVDQYLVQLQJHQ KDU HQ OLVWD |YHU YDQOLJD SUREOHP L DQYlQGQLQJHQ PHG HQNOD O|VQLQJDU 6On XSS SUREOHPHW RFK OlV Sn GHQ DQYLVDGH VLGDQ QlU GHW EHK|YV 352%/(0 0(' . $0(5$+86(7 . $0(5$1 67$57$5 , 17( NRQWUROOHUD +DU GX VDWW L EDWWHULHUQD UlWW" . RQWUROOHUD DWW EDWWHULHWV SOXV RFK PLQXVSRO KDPQDW NRUUHNW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD +DU GX WLOOUlFNOLJW PHG EDWWHUL" %DWWHULLQGLNDWRUQ Sn VNlUPHQ YLVDU QlU EDWWHULHW lU I|U VYDJW %\W XW EDWWHULHUQD QlU E|UMDU EOLQND 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD +DU GX YULGLW PDQ|YHUNQDSSHQ KHOW" 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ KHOW WLOO GHW OlJH GX YLOO KD RFK WU\FN LQ SnDYNQDSSHQ KHOW 6H VLGDQ  20 '8 67g7(5 3c 352%/(0 /LVWDQ PHG YDQOLJD SUREOHP RFK O|VQLQJDU E|UMDU Sn VLGDQ )|U HQ I|UNODULQJ Sn IHOPHGGHODQGHQ VRP YLVDV Sn VNlUPHQ VH VLGDQ c 9$51, 1* 2P QnJRW DY I|OMDQGH KlQGHU NDPHUDQ WD JHQDVW XW EDWWHULHUQD NRSSOD XW $&DGDSWHUQ HOOHU ODGGQLQJVNRQWDNWHQ RFK WD PHG NDPHUDQ WLOO EXWLNHQ GX N|SWH GHQ L HOOHU ULQJ WLOO (3621V NXQGWMlQVW 2P NDPHUDQ ODGGDUHQ HOOHU $&DGDSWHUQ E|UMDU |YHUKHWWDV HOOHU RP K|OMHW lQGUDU IRUP 2P GHW E|UMDU OXNWD XQGHUOLJW DYJHU NRQVWLJD OMXG HOOHU E|UMDU U\ND 6WU|PPHQ KDU K|J VSlQQLQJ Vn PRQWHUD LQWH LVlU GHQ Vn DWW GX XWVlWWHU GLJ I|U ULVNHQ I|U DWW G| DY HOHNWULFLWHWHQ '8 . $1 , 17( 7$ (1 %, /' NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ SnVODJHQ" 6H >NDPHUDQ VWDUWDU LQWH@ RYDQ RFK NRQWUROOHUD NDPHUDQ NRQWUROOHUD +DU GX VDWW L HWW PLQQHVNRUW" 'X NDQ LQWH WD ELOGHU XWDQ HWW PLQQHVNRUW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD )LQQV GHW WLOOUlFNOLJW PHG PLQQH NYDU Sn PLQQHVNRUWHW" 'X NDQ LQWH WD ELOGHU QlU NRUWHW lU IXOOW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD +DU GX WU\FNW QHU DYWU\FNDUHQ KHOW RFK UDNW QHU" . QDSSHQ PnVWH WU\FNDV QHU UDNW RFK KHOW RFK KnOOHW I|U DWW WD HQ ELOG , 11$1 '8 5, 1*(5 . 81'6833257 , QQDQ GX ULQJHQ NXQGVXSSRUWHQ PHG IUnJRU U|UDQGH UHSDUDWLRQ VH OLVWDQ PHG IHOPHGGHODQGHQ 2P GX LQWH NDQ KLWWD IHOHW QlU GX JnWW LJHQRP OLVWDQ WD NRQWDNW PHG UlWW VWlOOH I|U DWW In VYDU 2P GLQ NDPHUD JnU V|QGHU 'X NDQ LQWH VMlOY ODJD HOOHU HUVlWWD GHODU LQXWL NDPHUDQ 2P NDPHUDQ JnU V|QGHU HOOHU EHK|YHU HQ JHQRPJnQJ WD GHQ WLOO EXWLNHQ GX N|SWH GHQ L HOOHU WD NRQWDNW PHG (3621V NXQGWMlQVW )|U QXPUHW WLOO (3621V NXQGWMlQVW VH VLGDQ NRQWUROOHUD bU ELOGQXPUHW Sn /&'VNlUPHQ " 'HW EHW\GHU DWW NRUWHW lU IXOOW )|U |YHU LQQHKnOOHW Sn NRUWHW WLOO HQ 3& RFK UDGHUD GHP VHGDQ IUnQ PLQQHVNRUWHW I|U DWW In SODWV PHG IOHU 6H VLGDQ  )(/6g. 1, 1* NRQWUROOHUD /\VHU GHQ U|GD LQGLNDWRUQ" 6WlQJ DY NDPHUDQ 9ULG PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO IRWROlJH RFK VOn Sn NDPHUDQ LJHQ 2P NDPHUDQ LQWH JnU DWW VWlQJD DY WD XU EDWWHULHUQD GUD XU $&NRQWDNWHQ E\W XW GHP HOOHU NRSSOD LQ LJHQ RFK VOn Sn VWU|PPHQ 2P GHQ U|GD LQGLNDWRUQ IRUWIDUDQGH O\VHU WD PHG NDPHUDQ WLOO EXWLNHQ GX N|SWH GHQ L HOOHU WLOO (3621 NXQGWMlQVW 1b5 -$* 7$*, 7 (1 %, /' 9, $ /&'1 )g569, 11(5 ', 63/$<(1 NRQWUROOHUD bU VWU|PVSDUDUHQ Sn" 2P VWU|PVSDUDUHQ lU LQVWlOOG Sn PLQXW NDQ GHW KHOW HQNHOW YDUD Vn DWW GHQ IXQJHUDU VRP GHQ VND 'X NDQ I|UOlQJD YlQWHWLGHQ WLOOV GHQ JnU L YLOROlJH 'X NDQ RFNVn VWlQJD DY GHQ 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU GLQD EDWWHULHU WLOOUlFNOLJW ODGGDGH" 1lU EDWWHULHUQD lU VYDJD VWlQJV /&'VNlUPHQ DY NRUWYDULJW PHGDQ NDPHUDQ J|U VLJ UHGR I|U QlVWD ELOG 675g00(1 6/c6 $9 $8720$7, 6. 7 NRQWUROOHUD bU VWU|PVSDUDUHQ Sn" 6On DY VWU|PVSDUDUHQ 6H VLGDQ  /&'6. b50(1 b5 69c5 $77 6( '(7 7$5 /c1* 7, ' $77 7$ (1 %, /' NRQWUROOHUD +DU GX WU\FNW QHU DYWU\FNDUHQ KHOW" 9DQOLJWYLV VND GX WU\FND QHU DYWU\FNDUHQ KDOYYlJV I|U DWW VWlOOD LQ VNlUSDQ RFK VHGDQ WU\FND QHU GHQ KHOW I|U DWW WD ELOGHQ 6H VLGDQ  1lU GX WU\FNHU QHU DYWU\FNDUHQ KHOW Sn HQ JnQJ WDU GHW WLG DWW VWlOOD LQ VNlUSDQ RFK H[SRQHULQJVWLGHQ LQQDQ VOXWDUHQ DNWLYHUDV 'HW NDQ YHUND VRP RP GHW WDU OlQJUH WLG lQ QlU GX J|U GHW L WYn VWHJ NRQWUROOHUD +DU GX SURYDW DWW lQGUD LQVWlOOQLQJHQ I|U /&6VNlUPHQV OMXVVW\UND" -XVWHUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U OMXVVW\UNDQ /&' %ULJKWQHVV 6H VLGDQ  /&'6. b50(1 +$5 /2'5b7$ /, 1-(5 NRQWUROOHUD +DU GX ULNWDW NDPHUDQ PRW VNDUSW OMXV" 1lU GX DQYlQGHU /&'Q I|U DWW WD ELOGHU NDQ DOOW VNDUSW OMXV SnYHUND &&'Q RFK JH XSSKRY WLOO OLQMHUQD Sn VNlUPHQ 'H NRPPHU , 17( DWW V\QDV Sn VMlOYD ELOGHQ , 1*(1 %/, ;7 NRQWUROOHUD %OL[WHQ IXQJHUDU LQWH bU EOL[WLQVWlOOQLQJHQ ULNWLJ" 1R )ODVK LQJHQ EOL[W 2P EOL[WHQ lU LQVWlOOG Sn \WWUH OMXV DNWLYHUDV LQWH NDPHUDQV EOL[W 6H VLGDQ  , 1*(1 %, /' 9, 6$6 3c 79Q 1b5 . $0(5$1 . 233/$6 , 1 NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ SnVODJHQ" 6H >NDPHUDQ VWDUWDU LQWH@ Sn VLGDQ RFK NRQWUROOHUD NDPHUDQ NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ NRUUHNW NRSSODG WLOO 79Q" . RQWUROOHUD DWW NDPHUDQV $9VODGG NRSSODWV LQ UlWW L ElJJH lQGDU 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU 79Q LQVWlOOG DWW NlQQD LJHQ NDPHUDQ VRP ELOGNlOOD" . RQWUROOHUD DWW WYYLGHRYlOMDUHQ Sn 79Q VWnU Sn >YLGHR@ 6H WHYHQV EUXNVDQYLVQLQJ NRQWUROOHUD bU >YLGHR XW@ NRUUHNW LQVWlOOG Sn NDPHUDQ" . RQWUROOHUD DWW >YLGHR XW@LQVWlOOQLQJHQ 176&3$/ VWlPPHU |YHUUHQV PHG WYV\VWHPHW L ODQGHW GX YLVDU ELOGHUQD 6H VLGDQ  , 1*(1 %, /' 63(/$6 833 3c /&'6. b50(1 NRQWUROOHUD +DU GX YULGLW PDQ|YHUNQDSSHQ KHOW" 9ULG I|UVLNWLJW PDQ|YHUNQDSSHQ WLOO SOD\EDFN 6H WLOO DWW GX WU\FNHU QHU SnDYNQDSSHQ KHOW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU VWU|PVSDUDUHQ Sn" 6On DY VWU|PVSDUDUHQ 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ NRSSODG WLOO HQ WY" 1lU NDPHUDQ JnU HQEDUW Sn EDWWHULHU RFK lU NRSSODG WLOO HQ WY NRSSODV /&'VNlUPHQ XU NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ NRSSODG WLOO HQ GDWRU" 1lU NDPHUDQ lU NRSSODG WLOO HQ GDWRU NRSSODV /&'VNlUPHQ XU )(/6g. 1, 1* Svenska %, /'352%/(0 %, /'(51$ b5 26. $53$ NRQWUROOHUD +DU GX KDQWHUDW DXWRIRNXV NRUUHNW" )|U DWW DQYlQGD DXWRIRNXV SODFHUD PRWLYHW PLWW L V|NDUIlOWHW RFK WU\FN QHU DYWU\FNDUHQ KDOYYlJV 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU NDPHUDQ LQVWlOOG Sn UlWW DYVWnQG" 6H WLOO DWW LQWH WD ELOGHU Sn PLQGUH DYVWnQG lQ FP L QRUPDOOlJHW )|U DYVWnQG Sn PHOODQ RFK FP DQYlQG PDNUROlJHW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU OLQVHQ VPXWVLJ" $QYlQG HQ OLQVUHQJ|ULQJVSHQVHO HOOHU EOnV I|UVLNWLJW Sn GHQ I|U DWW J|UD UHQW GHQ %OnV VHGDQ Sn GHQ RFK WRUND DY GHQ PHG HQ PMXN WRUU WUDVD 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD bU ELOGHQ RVNDUS" +nOO NDPHUDQ ULNWLJW QlU GX WDU ELOGHU PHG GHQ QHGUH DUPHQ VRP VW|G QlUD NURSSHQ 6H VLGDQ  $QYlQG HWW VWDWLY VRP VW|G QlU GX WDU ELOGHU Sn QDWWHQ HOOHU L DQQDQ VYDJ EHO\VQLQJ NRQWUROOHUD +DU GX YLGU|UW OLQVHQ QlU GX WRJ ELOGHQ" 2P GX U|U YLG OLQVHQ NDQ GHQ EOL VPXWVLJ YLONHW NDQ JH RVNDUSD ELOGHU +nOO NDPHUDQ ULNWLJW Vn EOLU GHW OlWWDUH DWW LQWH YLGU|UD OLQVHQ 6H VLGDQ  2P OLQVHQ EOLU VPXWVLJ Sn QnJRW VlWW DQYlQG HQ PMXN WRUU WUDVD DWW WRUND DY GHQ PHG 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD 8QGYLN DWW DQYlQGD EOL[WHQ WLOO QlUELOGHU 6WlOO LQ NDPHUDQ Sn 1R IODVK LQJHQ EOL[W 6H VLGDQ  2P ELOGHQ lU I|U P|UN |ND LQVWlOOQLQJHQ I|U OMXVNlQVOLJKHW 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD -XVWHUD H[SRQHULQJVNRQWUROOHQ L ULNWQLQJ 'X NDQ OMXVD XSS ELOGHU JHQRP DWW MXVWHUD (Y LQVWlOOQLQJHQ 6H VLGDQ  '(/$5 $9 %, /'(1 6$. 1$6 NRQWUROOHUD 7lFNWH GLWW ILQJHU OLQVHQ" 1lU GX WDU ELOGHU PHG V|NDUHQ lU GHW P|MOLJW DWW ILQJUDU UHPPDU HOOHU ELWDU DY NOlGHU WlFNHU OLQVHQ GHOYLV NRQWUROOHUD 7LWWDU GX UDNW LJHQRP V|NDUHQ" 'X NDQ PLVVEHG|PD ELOGHQV NRPSRVLWLRQ RP GX WLWWDU JHQRP V|NDUHQ L YLQNHO HOOHU KnOOHU NDPHUDQ HQ ELW LIUnQ DQVLNWHW NRQWUROOHUD bU PRWLYHW P\FNHW QlUD NDPHUDQ" 1lU PRWLYHW lU PLQGUH lQ HQ PHWHU IUnQ NDPHUDQ NDQ GX In SDUDOOD[IHO 6H VLGDQ  'H NDQ YDUD ElWWUH DWW NRPSRQHUD ELOGHQ PHG /&'VNlUPHQ 6H VLGDQ  )b5*(1 3c %, /'(1 b5 )(/ NRQWUROOHUD bU YLWEDODQVHULQJHQ UlWW LQVWlOOG" 2P GX DQYlQGHU DXWRLQVWlOOQLQJHQ L O\VU|UVEHO\VQLQJ EDODQVHUDV EDUD JU|QW OMXV L ELOGHQ $QYlQG LVWlOOHW )OXRUHVFHQW O\VU|ULQVWlOOQLQJHQ Vn NRPPHU NDPHUDQ DWW DQSDVVDV WLOO OMXVNlOODQ Sn SODWVHQ $QYlQG , QFDQGHVFHQW JO|GODPSDLQVWlOOQLQJHQ QlU GX YLOO EHKnOOD GH U|GRUDQJH IlUJWRQHU VRP ILQQV L VROQHGJnQJHQ %, /'(1 b5 )g5 0g5. NRQWUROOHUD $QYlQG EOL[WHQ 6H VLGDQ I|U DWW OlVD PHU RP EOL[WHQV UlFNYLGG 2P GX DQYlQGHU \WWUH EOL[WNlOORU VH WLOOK|UDQGH EUXNVDQYLVQLQJ NRQWUROOHUD -XVWHUD H[SRQHULQJVNRQWUROOHQ L ULNWQLQJ 'X NDQ OMXVD XSS ELOGHU JHQRP DWW MXVWHUD (Y LQVWlOOQLQJHQ 6H VLGDQ  NRQWUROOHUD 9lOM HQ K|JUH LQVWlOOQLQJ I|U OMXVNlQVOLJKHW 'HWWD lU VlUVNLOW DQYlQGEDUW QlU GHW LQWH JnU DWW DQYlQGD EOL[W 6H VLGDQ  876. 5, )76352%/(0 6H VLGDQ HOOHU GLQ VNULYDUHV EUXNVDQYLVQLQJ I|U PHU LQIR %, /'(1 b5 )g5 /-86 NRQWUROOHUD 5LNWDGH GX NDPHUDQ PRW HWW VNDUSW OMXV" )O\WWD PRWLYHW Vn DWW OMXVHW NRPPHU EDNLIUnQ )(/6g. 1, 1* /, 67$ g9(5 )(/0(''(/$1'(1 )|OM OlPSOLJD LQVWUXNWLRQHU QHGDQ QlU IHOPHGGHODQGHW YLVDV 0(''(/$1'( 352%/(0 /g61, 1* %LOGILOHQ ILQQV PHQ NDQ LQWH YLVDV 3OD\EDFNV\VWHPHW 6H VLGDQ  %LOGHQ lU OnVW I|U DWW XQGYLND UDGHULQJ 5DGHUD ELOGHQ PHG PDVNLQHQ VRP WRJ ELOGHQ HOOHU OnVWH GHQ 7KLV LPDJH FDQQRW EH 3UREOHP GLVSOD\HG %LOGHQ /|VQLQJ NDQ HM YLVDV 3UREOHP 7KLV ILOH FDQQRW EH GHOHWHG EHFDXVH WKLV /|VQLQJ ILOH LV ORFNHG RU FDQQRW EH GHOHWHG )LOHQ NDQ HM UDGHUDV HIWHUVRP GHQ lU OnVW HOOHU LQWH InU UDGHUDV 6RPH ILOHV DUH ORFNHG 3UREOHP RU FRXOG QRW EH GHOHWHG 1nJUD ILOHU /|VQLQJ lU OnVWD HOOHU InU HM UDGHUDV 7KH QHFHVVDU\ )UDPH 3UREOHP ILOH GRHV QRW H[LVW RU LV XQXVDEOH 5DPILOHQ VRP EHK|YV ILQQV LQWH /|VQLQJ HOOHU lU RDQYlQGEDU 0(''(/$1'(1 , )272/b*( 0(''(/$1'( 7KLV PHPRU\ FDUG LV ZULWHSURWHFWHG 0LQQHVNRUWHW lU VNULYVN\GGDW 0HPRU\ FDUG HUURU 0LQQHVNRUWVIHO . RQWUROOHUD PLQQHVNRUWHW 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* 0LQQHVNRUWHW lU OnVW /nV XSS PLQQHVNRUWHW I|U KDQG 6H VLGDQ  2VSHFLILFHUDW PLQQHVNRUWVIHO 7D XW NRUWHW RFK E\W XW GHW 6H VLGDQ  . RQWDNWD NRUWWLOOYHUNDUHQ , QJHW PLQQHVNRUW ILQQV L NDPHUDQ 6lWW L HWW PLQQHVNRUW 6H VLGDQ  'HW ILQQV LQWH SODWV I|U PHU GDWD Sn PLQQHVNRUWHW *|U SODWV JHQRP DWW UDGHUD GDWD 6H VLGDQ  HOOHU H[SRUWHUD GDWD WLOO GDWRUQ RFK IRUPDWHUD RP NRUWHW 6H VLGDQ  , QJD UDPDU KDU ODJUDWV L NDPHUDQ /lJJ LQ XSS WLOO WYn UDPDU Sn NDPHUDQ 6H VLGDQ  . DPHUDQ VW|GHU LQWH 3, )UDPHQ /DGGD LQ HQ DQQDQ UDP VRP NDQ DQYlQGDV Sn NDPHUDQ 6H VLGDQ  1nJUD ELOGHU Sn NRUWHW KDU VNULYVN\GGDWV 5DGHUD ELOGHQ PHG GHQ XWUXVWQLQJ VRP WRJ ELOGHQ HOOHU OnVWH GHQ %LOGHQ NDQ LQWH JUDQVNDV HIWHUVRP GHW LQWH ILQQV QnJRQ ILO HOOHU OlQNHQ KDU EUXWLWV /lQNHQ KDU EUXWLWV HOOHU UDPHQ UDGHUDWV %\W XW HOOHU OlJJ WLOO HQ UDP VRP OlQNDV WLOO ELOGHQ 6H VLGDQ  3UREOHP 1R PHPRU\ FDUG LQVHUWHG 0LQQHVNRUW /|VQLQJ VDNQDV 7KH PHPRU\ FDUG LV 3UREOHP IXOO 0LQQHVNRUW IXOOW /|VQLQJ 0(''(/$1'(1 , 6(783/b*( 0(''(/$1'( 1RW HQRXJK IUHH VSDFH RQ WKH PHPRU\ FDUG 'HW ILQQV LQWH WLOOUlFNOLJW PHG OHGLJ SODWV Sn PLQQHVNRUWHW 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* 'HW ILQQV I|U OLWH SODWV NYDU Sn NRUWHW I|U DWW VSDUD ELOGHQ 5DGHUD QnJUD ELOGHU HOOHU IRUPDWHUD RP NRUWHW 6H VLGDQ  'HW ILQQV LQWH WLOOUlFNOLJW PHG NDPHUDPLQQH I|U DWW I|UD |YHU ILOHQ 5DGHUD HQ HOOHU IOHUD 3, )UDPDU IUnQ NDPHUDQV PLQQH 6H VLGDQ  'HW ILQQV HQ DQQDQ UDP PHG GHW KlU QDPQHW DQWLQJHQ L NDPHUDPLQQHW HOOHU Sn PLQQHVNRUWHW 'X NDQ YlOMD DWW HUVlWWD GHQ 2EVHUYHUD DWW GHQ Q\D ILOHQ VNULYHU |YHU GHQ JDPOD 1R )UDPHV , QJD UDPDU 3UREOHP /|VQLQJ 7KLV )UDPH ILOH FDQQRW 3UREOHP EH XVHG ZLWK WKLV /|VQLQJ FDPHUD )LOHQ PHG GHQ KlU UDPHQ NDQ HM DQYlQGDV Sn NDPHUDQ 0(''(/$1'(1 , 3/$<%$&. /b*( 0(''(/$1'( 1R LPDJHV , QJD ELOGHU 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* , QJD ELOGHU ILQQV VSDUDGH Sn PLQQHVNRUWHW 6lWW L HWW PLQQHVNRUW PHG ELOGHU . RQWUROOHUD RFNVn ELOGHQ HIWHU YDUMH IRWRJUDIHULQJ I|U DWW EHNUlIWD DWW GHQ VSDUDWV 3UREOHP 1RW HQRXJK IUHH VSDFH FDPHUD V PHPRU\ 'HW ILQQV /|VQLQJ LQWH WLOOUlFNOLJW PHG OHGLJ SODWV L NDPHUDQV PLQQH 3UREOHP $ )UDPH ZLWK WKH VDPH QDPH DOUHDG\ H[LVWV 'HW ILQQV /|VQLQJ UHGDQ HQ UDP PHG GHW KlU QDPQHW 5HSODFH LW ZLWK WKLV )UDPH" 6ND GHQ HUVlWWDV PHG GHQ KlU UDPHQ" )(/6g. 1, 1* Svenska 0(''(/$1'(1 9, ' ', 5(. 7876. 5, )7 0(''(/$1'( 352%/(0 /g61, 1* %DWWHULHW lU VYDJW . DPHUDQ NRPPHU LQWH IRUWVlWWD GLUHNWXWVNULIWHQ QlU EDWWHULHUQD lU GnOLJD . RSSOD LQ DGDSWHUQ 'LUHNWXWVNULIWVNDEHOQ lU XUNRSSODG VNULYDUHQ KDU LQWH VW|G I|U GLUHNWXWVNULIW HOOHU lU NRSSODV WLOO DQQDQ XWUXVWQLQJ XW|YHU HQ GDWRU VNULYDUHQ lU DYVWlQJG . RSSOD LKRS NDPHUDQ RFK VNULYDUHQ ULNWLJW RFK VOn Sn VNULYDUHQ 6H VLGDQ  6NULYDUHQ KDU VOXW Sn VYDUW EOlFN %\W XW EOlFNSDWURQHQ HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ 6NULYDUHQ KDU VOXW Sn IlUJDW EOlFN %\W XW EOlFNSDWURQHQ HUQD HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ (Q EOlFNSDWURQ VDNQDV HOOHU KDU PRQWHUDWV IHO L VNULYDUHQ 6lWW L HQ Q\ HOOHU UlWWD WLOO GHQ JDPOD EOlFNSDWURQHQ HUQD HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ 3DSSUHW lU IHO LVDWW L VNULYDUHQ 6lWW L Q\WW HOOHU UlWWD WLOO GHW JDPOD SDSSUHW HQOLJW DQYLVQLQJDUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ (WW SDSSHUVDUN KDU IDVWQDW XQGHU XWVNULIWHQ /RVVD SDSSUHW HQOLJW LQVWUXNWLRQHUQD L VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ 'X KDU YDOW HQ ELOG VRP LQWH NDQ VNULYDV XW 9lOM HQ DQQDQ ELOG %DWWHU\ SRZHU LV ORZ 3UREOHP %DWWHULHUQD lU /|VQLQJ GnOLJD &RQQHFW $& DGDSWHU . RSSOD LQ HQ $&DGDSWHU 3UREOHP 0DNH VXUH WKDW WKH SULQWHU LV RQ DQG FRQQHFWHG 6H WLOO DWW VNULYDUHQ lU SnVODJHQ RFK LQNRSSODG /|VQLQJ %ODFN LQN RXW 6OXW Sn 3UREOHP VYDUW EOlFN 5HSODFH /|VQLQJ WKH EODFN LQN FDUWULGJH 6lWW L HQ Q\ EOlFNSDWURQ &RORU LQN RXW 6OXW Sn 3UREOHP IlUJEOlFN 5HSODFH /|VQLQJ WKH FRORU LQN FDUWULGJH 6lWW L HQ Q\ EOlFNSDWURQ &KHFN WKH LQN FDUWULGJHV . RQWUROOHUD EOlFNSDWURQHUQD 3DSHU RXW 6OXW Sn SDSSHU /RDG SDSHU )\OO Sn SDSSHU 3UREOHP /|VQLQJ 0(''(/$1'( 3ULQWHU HUURU 6NULYDUIHO 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* 'HW NDQ YDUD IHO Sn VNULYDUHQ 6WlQJ DY VNULYDUHQ HWW SDU VHNXQGHU RFK VlWW VHGDQ Sn GHQ LJHQ 2P IHOPHGGHODQGHW IRUWIDUDQGH YLVDV VOn DY VNULYDUHQ RFK NRQWUROOHUD RP QnJRW HPEDOODJH SDSSHU VLWWHU IDVW LQXWL VNULYDUHQ 6On VHGDQ Sn VNULYDUHQ LJHQ 6NULYDUHQ KDU IUXVLW RFK NRPPXQLFHUDU LQWH PHG NDPHUDQ . RQWUROOHUD I|UELQGHOVHQ PHOODQ NDPHUDQ RFK VNULYDUHQ . RQWUROOHUD DWW VNULYDUHQ KDU VWU|P 6H VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ I|U PHU LQIRUPDWLRQ 2P VNULYDUHQ KnOOHU Sn PHG HQ XWVNULIW NDQVNH GHQ LQWH NDQ WD HPRW HQ EHJlUDQ Sn HQ Q\ XWVNULIW 6WDUWD RP VNULYDUHQ HOOHU YlQWD WLOOV GHQ lU NODU PHG SnJnHQGH XWVNULIW RFK I|UV|N LJHQ 6NULYDUHQ WRJ LQWH HPRW VNULYEHVWlOOQLQJHQ 2P LQJHW DY RYDQVWnHQGH IXQJHUDU VH VNULYDUHQV EUXNVDQYLVQLQJ I|U IOHU nWJlUGHU 6WDUWD RP VNULYDUHQ HOOHU VNLFND HQ Q\ EHVWlOOQLQJ IUnQ NDPHUDQ 2P LQJHW DY GHWWD IXQJHUDU WD NRQWDNW PHG QlUPDVWH (SVRQ NXQGVXSSRUW $QWLQJHQ KDU VODGGHQ NRSSODWV XU HOOHU KDU VWU|PPHQ VODJLWV DY . RQWUROOHUD DWW VODGGHQ VLWWHU L RFK VOn Sn VWU|PPHQ RFK I|UV|N LJHQ RP QnJUD DY ELOGHUQD WDJLWV PHG HQ DQQDQ NDPHUDQ HOOHU KDU lQGUDWV PHG SURJUDPYDUD NDQ NDPHUDQ EDUD VNULYD XW ELOGHU VRP WDJLWV PHG GHQQD NDPHUD $QYlQG NDPHUDQ HOOHU GDWRUQ VRP DQYlQGHV I|U DWW VNDSD ELOGHQ I|U DWW VNULYD XW GHP 7KHUH LV QR UHVSRQVH IURP WKH SULQWHU 6NULYDUHQ VYDUDU LQWH &RXOG QRW SULQW . DQ LQWH VNULYD 7U\ SULQWLQJ DJDLQ" 1\WW I|UV|N" &RXOG QRW SULQW . DQ LQWH VNULYD 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP /|VQLQJ $ FRPPXQLFDWLRQ HUURU KDV RFFXUUHG (WW NRPPXQLNDWLRQVIHO KDU XSSVWnWW [[ LPDJHV FRXOG QRW EH SULQWHG [[ ELOGHU NXQGH LQWH VNULYDV XW 3UREOHP /|VQLQJ 3UREOHP 3UREOHP /|VQLQJ 3DSHU MDP 3DSSUHW 3UREOHP KDU IDVWQDW /|VQLQJ 7KLV LPDJH FDQQRW EH 3UREOHP SULQWHG %LOGHQ NDQ /|VQLQJ HM VNULYDV XW /|VQLQJ )(/6g. 1, 1* 0(''(/$1'( &DQQRW SULQW EHFDXVH WKH QHFHVVDU\ )UDPH ILOH GRHV QRW H[LVW RU LV FRUUXSWHG . DQ LQWH VNULYD XW UDPILOHQ VDNQDV HOOHU lU IHODNWLJ 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH SHUIRUPHG IURP WKH FDPHUD ZLWK WKH SULQWHU \RX DUH XVLQJ )XQNWLRQHQ NDQ LQWH XWI|UDV IUnQ NDPHUDQ PHG GHQ KlU VNULYDUHQ 7KLV SULQWHU LV QRW VXSSRUWHG 'HQ KlU VNULYDUHQ KDU LQWH VW|G I|U IXQNWLRQHQ 3DUWV LQVLGH \RXU SULQWHU UHTXLUH PDLQWHQDQFH 'HODU L VNULYDUHQ EHK|YHU XQGHUKnOO 352%/(0 3UREOHP /|VQLQJ /g61, 1* %LOGHQ NDQ LQWH VNULYDV HIWHUVRP GHW LQWH ILQQV QnJRQ ILO HOOHU OlQNHQ KDU EUXWLWV %\W XW HOOHU OlJJ WLOO HQ UDP VRP OlQNDV WLOO ELOGHQ 6H VLGDQ  /|VQLQJ 'X NDQ I|UV|ND UHQVD VNULYDUHQ Sn DQQDW VlWW PHQ VNULYDUHQ KDU LQWH VW|G I|U NDPHUDQV IXQNWLRQ 3UREOHP /|VQLQJ 6NULYDUHQ lU LQWH JMRUG I|U GLUHNWXWVNULIW 6H WLOO DWW VNULYDUHQ KDU VW|G I|U GLUHNWXWVNULIW LQQDQ GX N|SHU GHQ 6NULYDUHQ NDQ LQWH VNULYD XW HIWHUVRP NRPSRQHQWHU L VNULYDUHQ EHK|YHU MXVWHUDV 6WlQJ DY VNULYDUHQ HWW SDU VHNXQGHU RFK VlWW VHGDQ Sn GHQ LJHQ 2P IHOPHGGHODQGHW IRUWIDUDQGH YLVDV WD NRQWDNW PHG EXWLNHQ GX N|SWH VNULYDUHQ L HOOHU (SVRQ NXQGWMlQVW 3UREOHP /|VQLQJ )(/6g. 1, 1* Svenska 3UREOHP 6NULYDUHQ VW|GHU LQWH GHQQD IXQNWLRQ , 1)250$7, 21 20 (3621 $77 . 217$. 7$ . 81'6833257(1 7D NRQWDNW PHG NXQGVXSSRUWHQ I|U DWW In KMlOS RP GLQ (SVRQSURGXNW LQWH IXQJHUDU RUGHQWOLJW RFK GX LQWH NDQ O|VD SUREOHPHW PHG KMlOS DY IHOV|NQLQJHQ L SURGXNWGRNXPHQWDWLRQHQ 2P NXQGVXSSRUW I|U GLWW RPUnGH LQWH ILQQV PHG L OLVWDQ QHGDQ NRQWDNWD nWHUI|UVlOMDUHQ GX N|SWH SURGXNWHQ KRV . XQGVXSSRUWHQ NDQ KMlOSD GLJ VQDEEDUH RP GX JHU GHP I|OMDQGH LQIRUPDWLRQ 3URGXNWHQV VHULHQXPPHU (WLNHWWHQ PHG VHULHQXPUHW ILQQV YDQOLJWYLV Sn SURGXNWHQV EDNVLGD 3URGXNWPRGHOO 3URGXNWHQV SURJUDPYDUXYHUVLRQ . OLFND Sn $ERXW 9HUVLRQ LQIR LQIRUPDWLRQ RP YHUVLRQ HOOHU OLNQDQGH NQDSS L SURJUDPYDUDQ 0lUNH RFK PRGHOO Sn GLQ GDWRU 'DWRUQV RSHUDWLYV\VWHP RFK YHUVLRQ 1DPQ RFK YHUVLRQ Sn GH ROLND SURJUDP GX YDQOLJHQ DQYlQGHU PHG SURGXNWHQ $QYlQGDUH L PHOODQ|VWHUQ 85/ (SRVW 7HOHIRQ )D[ KWWSZZZHSVRQFRP HSVRQBVXSSRUW#FRPSXEDVHFRDH $QYlQGDUH L 6NDQGLQDYLHQ 85/ 7HOHIRQ KWWSZZZHSVRQFRP 'DQPDUN )LQODQG 1RUJH 6YHULJH $QYlQGDUH L 6\GDIULND 85/ 7HOHIRQ ZZZHSVRQFR]D  HOOHU $QYlQGDUH L )UDQNULNH 6XSSRUW 7HFKQLTXH (3621 )UDQFH (PLQXW gSSHW PnQGDJ WLOO O|UGDJ KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHOIKHOSIUHQFKKWP I|U DWW NRPPD WLOO$, '( (1 /, *1( KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHUYLFHVLQGH[VKWPO I|U DWW NRPPD WLOO 6(59, &(6 GHQ WHNQLVND VXSSRUWHQ $QYlQGDUH L 6WRUEULWDQQLHQ RFK , UODQG 85/ 7HOHIRQ 8.  , UODQG KWWSZZZHSVRQFRXN $QYlQGDUH L 7\VNODQG (3621 6HUYLFH &HQWHU FR ([HO +Q[H *PE+ :HUQHU+HLVHQEHUJ6WUDH +Q[H , 1)250$7, 21 20 (3621 $QYlQGDUH L , WDOLHQ (3621 , WDOLD 6SD 9LD 0 9LJDQz GH 9L]]L &LQLVHOOR %DOVDPR 0,  7IQ )D[ $VVLVWHQ]D H 6HUYL]LR &OLHQWL 7(. 1, 6. [. . . ]