Instruktionsbok DELONGHI HTN 2010

[. . . ] Allt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyren) ska förvaras oåtkomligt för barn Varning!Personer (även barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller nedsatta sinnesintryck, eller med dålig erfarenhet eller kunnighet får inte använda denna apparat utan att de noggrant övervakas och instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Fara : Risk för brännskada!Denna apparat producerar hett vatten och således kan det bildas ånga när maskinen är på Var noga med att inte få vattenstänk eller het ånga på dig BESKRIVNING Beskrivning av apparaten (sid 3 - A ) A1 Kontrollpanel A2 Justeringsratt för att ställa in kaffekvarnens malningsgrad A3 Kopphylla A4 Lock till behållaren för kaffebönor A5 Lock till tratt för färdigmalet kaffe A6 Fyllningstratt för färdigmalet kaffe A7 Behållare för kaffebönor A8 Huvudbrytare A9 Vattenbehållare A10 Lucka till bryggrupp A11 Bryggrupp A12 Kafferör (med ställbart höjdläge) A13 Behållare för kaffesump A14 Kondensskål A15 Koppställ A16 Indikator för droppskålens vattennivå A17 Droppskål A18 Cappuccinoenhet A19 Reglage för ånga/hetvatten Beskrivning av kontrollpanelen (sid 2 - B ) Vissa av kontrollpanelens knappar har dubbel funktion: Funktion nummer två beskrivs i förekommande fall inom parentes. [. . . ] Denna apparat producerar hett vatten och således kan det bildas ånga när maskinen är på Var noga med att inte få vattenstänk eller het ånga på dig BESKRIVNING Beskrivning av apparaten (sid 3 - A ) A1 Kontrollpanel A2 Justeringsratt för att ställa in kaffekvarnens malningsgrad A3 Kopphylla A4 Lock till behållaren för kaffebönor A5 Lock till tratt för färdigmalet kaffe A6 Fyllningstratt för färdigmalet kaffe A7 Behållare för kaffebönor A8 Huvudbrytare A9 Vattenbehållare A10 Lucka till bryggrupp A11 Bryggrupp A12 Kafferör (med ställbart höjdläge) A13 Behållare för kaffesump A14 Kondensskål A15 Koppställ A16 Indikator för droppskålens vattennivå A17 Droppskål A18 Cappuccinoenhet A19 Reglage för ånga/hetvatten Beskrivning av kontrollpanelen (sid 2 - B ) Vissa av kontrollpanelens knappar har dubbel funktion: Funktion nummer två beskrivs i förekommande fall inom parentes. B1 Kontrollampor B2 Knappen : för att sätta på eller stänga av maskinen B3 Knappen P för att öppna menyn B4 Knappen : för att utföra en spolning (När du är i programmeringsmenyn har knappen funktionen "ESC": Tryck på knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn och därmed lämna vald funktion) B5 Väljare: Vrid på väljaren för att ställa in önskad mängd kaffe (Följande gäller i programmeringsmenyn: Vrid på knappen för att välja önskad funktion). B6 Knapp för val av smak : Tryck för att välja smak på kaffet B7 Knappen : för att göra 1 kopp kaffe med de inställningar som visas B8 Knappen : för att göra 2 koppar kaffe med de inställningar som visas B9 Knappen för att aktivera ångfunktionen för beredning av mjölkbaserade drycker 93 AVSEDD ANVÄNDNING Denna apparat har tillverkats för att brygga kaffe och för att värma drycker All annan användning betraktas som felaktig Denna apparat är inte lämplig att användas i kommersiellt syfte Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att apparaten använts på fel sätt Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk Den är inte avsedd att användas i: · köksutrustadeutrymmenföraffärspersonal, kontorspersonal eller andra arbetsområden · anläggningarförgårdsturism · hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar · uthyrningsrum SE BRUKSANVISNINGAR Denna bruksanvisning ska läsas noggrant innan apparaten tas i bruk - Försummelse i att iaktta anvisningarna kan orsaka skador på personer eller på apparaten Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att anvisningarna försummats Observera: Bruksanvisningarna ska förvaras på säker plats Om apparaten överlåts till tredje man ska bruksanvisningarna överlämnas tillsammans med den (Följande gäller i menyläge: "OK"-knapp för att bekräfta det alternativ som valts). Beskrivning av tillbehören (sid 2 - C ) C1 Kaffemått C2 Pensel för rengöring C3 Avkalkningsflaska C4 Avkalkningsfilter (endast på vissa modeller) Beskrivning av kontrollamporna Blinkande kontrollampa: anger att maskinen är under uppvärmning eller att den håller på att spolas FÖRBEREDANDE HANDLINGAR Kontroll av apparaten Efter att emballaget tagits bort ska du kontrollera att apparaten inte skadats och att samtliga tillbehör finns med Använd inte apparaten om den har väl synliga skador Vänd er till De'Longhis Tekniska Servicekontoret Uppställning av apparaten Varning!Följ dessa säkerhetsanvisningar när du installerar apparaten: · Apparatenutsöndrarvärmetilldenomgivande miljön När apparaten har ställts upp på arbetsbordet ska du kontrollera att den har minst 3 cm frirum till andra ytor på båda sidorna och på baksidan, och minst 15 cm frirum ovanför espressomaskinen · Om vatten tränger in i apparatens inre kan den skadas Placera således inte apparaten intill vattenkranar eller vattenhoar · Apparaten kan skadas om vattnet inuti den fryser till is Placera således inte espressomaskinen i en omgivning där risken föreligger att temperaturen sjunker till minusgrader · Ordna elsladden på så sätt att den inte kan skadas av vassa hörn eller vid kontakt med heta ytor (tex spisplattor) Apparatens anslutning till el Varning!Kontrollera att spänningen på elnätet överensstämmer med vad som anges på märkskylten på apparatens undersida Apparaten får endast anslutas till ett yrkesmässigt korrekt installerat eluttag med en minimal kapacitet på 10A och med jordanslutning Om apparatens kontakt inte passar ihop med eluttaget ska du låta en behörig person byta ut kontakten mot en som passar E E E E E E E E Anger att maskinen håller på att göra två koppar kaffe Anger att funktionsläget "Energispar" är aktiverat När kontrollampan har fast ljus anger den att "ångfunktionen" har valts När kontrollampan blinkar anger den att du ska vrida på ångreglaget Anger att ett larm visas på kontrollpanelen (se par "Kontrollampornas betydelser") Blinkande kontrollampa: anger att avkalkningsfiltret behöver bytas ut När kontrollampan har fast ljus anger den att sumpbehållaren inte är isatt Den måste sättas in När kontrollampan blinkar anger den att sumpbehållaren är full och behöver tömmas När kontrollampan har fast ljus anger den att vattenbehållaren inte är isatt När kontrollampan blinkar anger den att det finns för lite vatten i behållaren Blinkande kontrollampa: anger att apparaten behöver avkalkas (se par "Avkalkning") Anger vilken knapp som ska tryckas in för att lämna programmeringsmenyn eller den valda funktionen Anger vilken knapp som ska tryckas in för att bekräfta valet som gjorts i programmeringsmenyn 94 Apparatens första påsättning Observera!· Maskinenharprovkörtsifabrikenmedriktigt kaffe Det är således normalt om det finns spår av kaffepulver i kvarnen Vi garanterar under alla omständigheter att denna maskin är ny · Vi rekommenderar att så snart som möjligt utföra kundinställningen för vattnets hårdhet genom att följa anvisningarna i paragrafen "Inställning av vattnets hårdhet" (sid 103) Gör på det sätt som beskrivs nedan: 1 Ta ut vattenbehållaren och fyll på med färskt vatten till MAX-strecket (fig 1A) Sätt sedan tillbaka vattenbehållaren på plats (fig 1B) 2 Ställ en skål som rymmer minst 100 ml under cappuccinoenheten (fig 2) 3 Anslut apparaten till elnätet och sätt huvudbrytaren som finns på apparatens baksida i läget I (fig 3) 4 På kontrollpanelen blinkar kontrollampan (fig 4) 5 Vrid ångreglaget till läget "I" (fig 5) och tryck in knappen för att bekräfta (fig 6): Vatten rinner ut från cappuccinoenheten och sedan stängs apparaten av 6 Sätt tillbaka reglaget på läget "O" Därefter är maskinen klar för normal användning Observera!· Ibörjanbehövermaskinengöra4-5koppar espresso eller 4-5 koppar cappuccino innan resultatet blir tillfredsställande · Föratterhållaettännugodarekaffeochen bättre prestanda på apparaten, rekommenderar vi att du installerar ett avkalkningsfilter genom att följa anvisningarna i paragrafen "AVKALKNINGSFILTER" Om detta filter inte medföljer apparaten i den modell som du inhandlat, kan det beställas från ett auktoriserat servicecenter De'Longhi STARTA APPARATEN Observera!Under dessa beredningar kommer det ut ånga: akta så att du inte bränner dig 1 För att bereda en cappuccino ska du använda en stor kopp till kaffet 2 Fyll en behållare med cirka 100 gram mjölk för varje cappuccino som ska göras När du väljer storlek på behållaren ska du tänka på att mjölkens volym kommer att bli 2 eller 3 gånger så stor Observera!För att erhålla ett tjockare och kraftigare skum ska du använda mellanmjölk eller lättmjölk Dessutom ska mjölken ha kylskåpstemperatur (cirka 5° C) För att förhindra att mjölken skummas dåligt eller att den får stora bubblor ska du regelbundet rengöra cappuccinoenheten enligt de anvisningar som anges i paragrafen "Rengöring av cappuccinoenheten efter användning" 3 Tryck på knappen : kontrollampan blinkar 4 Efter någon sekund börjar kontrollampan att blinka för att tala om att ångreglaget ska vridas Doppa ned cappuccinoenheten i behållaren med mjölk (fig 17) Var noga så att inte referenslinjen på cappuccinoenheten (visas med pilen på fig 18) doppas ned i mjölken 5 Vrid ångreglaget till läget I (fig 4) Ånga BEREDNING AV HETT VATTEN Varning!Låt aldrig maskinen stå obevakad när hett vatten rinner ut Gör på det sätt som beskrivs nedan för att stoppa det heta vattnet när koppen är full Hetvattenröret blir varmt när det heta vattnet rinner ut och därför ska du alltid använda handtaget när du tar tag i det 1 Placera en behållare under cappuccinoenheten (så nära som möjligt för att undvika vattenstänk) (fig 17) 2 Vrid ångreglaget till läget I: Hetvattnet börjar att rinna ut 3 Stoppa hetvattnet genom att sätta tillbaka ångreglaget till läget 0 Observera!Om "Energisparfunktionen" är aktiv kan det hända att det dröjer några sekunder innan hetvattnet börjar att rinna ut disk · Användintemetallföremålförattfåbortingrott smuts eller kafferester, eftersom det då kan hända att metall- eller plastytor skrapas Rengöring av behållaren för kaffesumpen När kontrollampan blinkar är det nödvändigt att tömma och rengöra behållaren för kaffesump Om behållaren inte rengörs kommer kontrollampan att fortsätta blinka och maskinen kan inte brygga kaffe Följande ska göras (med påsatt maskin) för att rengöra den: · Tautdroppskålen(fig. 23), tömdenochrengör den · Töm och rengör behållaren för kaffesump noggrant och var noga med att få bort samtliga rester som kan ha lagt sig på dess botten · Kontrolleradenrödakondensskålenochtöm den om den är full Varning!Varje gång som du tar ut droppskålen är det obligatoriskt att tömma sumpbehållaren, även i de fall den nästan är tom Om du inte gör det kan det hända att behållaren för kaffesump fylls mer än vad som är meningen när du brygger nästföljande kaffekoppar och att maskinen täpps igen Rengöring av droppskålen och av kondensskålena Varning!Om droppskålen inte töms regelbundet kan det hända att vattnet rinner över kanterna och att det hamnar inuti eller vid sidan av maskinen Detta kan skada maskinen, arbetsbordet eller intilliggande ytor Droppskålen är försedd med en flottör (röd) som anger när vattennivån kräver tömning (fig 24) Innan denna flottör börjar att sticka fram genom koppstället ska droppskålen tömmas och rengöras Gör på följande sätt för att ta bort droppskålen: 1 Ta ut droppskålen tillsammans med sumpbehållaren (fig 23) 2 Töm droppskålen och sumpbehållaren och 100 RENGÖRING Rengöring av maskinen Följande maskindelar ska rengöras regelbundet: - Behållaren för kaffesump (A3), - Droppskålen (A17) och kondensskålen (A14), - Vattenbehållaren (A9), - Kafferörens munstycken (A12), - Tratten för påfyllning av färdigmalet kaffe (A6), - Maskinens inre: öppna bryggruppens lucka för att få åtkomst till dess insida (A10), - Bryggrupp (A11) Varning!· Använd inte lösningsmedel, repande rengöringsmedel eller sprit Med de helautomatiska espressomaskinerna De'Longhi behöver du inte tillsätta något kemiskt medel för att rengöra maskinen Det avkalkningsmedel som rekommenderas av De'Longhi innehåller endast naturliga ingredienser och är fullständigt biologiskt nedbrytbar · Ingaavapparatenskomponentertålmaskin- tvätta dem rena 3 Kontrollera kondensskålen och töm den om den är full 4 Sätt tillbaka droppskålen på plats tillsammans med behållaren för kaffesump Rengöring av maskinens inre Risk för elektrisk stöt!Innan ett rengöringsarbete av de inre komponenterna påbörjas ska maskinen stängas av (se "Avstängning av apparaten", sid 95) och frånkopplas från elnätet Doppa aldrig ned maskinen i vatten 1 Kontrollera regelbundet (cirka en gång i veckan) att maskinens inre (som du får åtkomst till genom att ta bort droppskålen) inte är smutsig Avlägsna vid behov eventuella rester från kaffet med hjälp av penseln och en trasa 2 Sug upp resterna med en dammsugare (fig 25) Rengöring av vattenbehållaren 1 Vattenbehållaren (A9) ska rengöras regelbundet (cirka en gång i månaden) och i varje fall när avkalkningsfiltret, i förekommande fall, byts ut Använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel 2 Ta bort filtret (i förekommande fall) och skölj det med rinnande vatten 3 Montera tillbaka filtret (i förekommande fall), fyll behållaren med färskt vatten och montera tillbaka behållaren Rengöring av kafferörets munstycken 1 Rengör kafferörets munstycken med hjälp av en svamp eller en trasa (fig 26A) 2 Kontrollera att kafferörens hål inte är igentäppta Avlägsna vid behov eventuella rester från kaffet med hjälp av en tandpetare (fig 26B) Rengöring av tratten för påfyllning av färdigmalt kaffe Kontrollera regelbundet (cirka en gång i månaden) att tratten för påfyllning av färdigmalet kaffe inte är igentäppt Avlägsna vid behov eventuella rester från kaffet med hjälp av den medföljande penseln 101 Rengöring av bryggrupp Bryggruppen (A11) ska rengöras minst en gång i månaden Varning! [. . . ] · Använd inte lösningsmedel, repande rengöringsmedel eller sprit Med de helautomatiska espressomaskinerna De'Longhi behöver du inte tillsätta något kemiskt medel för att rengöra maskinen Det avkalkningsmedel som rekommenderas av De'Longhi innehåller endast naturliga ingredienser och är fullständigt biologiskt nedbrytbar · Ingaavapparatenskomponentertålmaskin- tvätta dem rena 3 Kontrollera kondensskålen och töm den om den är full 4 Sätt tillbaka droppskålen på plats tillsammans med behållaren för kaffesump Rengöring av maskinens inre Risk för elektrisk stöt!Innan ett rengöringsarbete av de inre komponenterna påbörjas ska maskinen stängas av (se "Avstängning av apparaten", sid 95) och frånkopplas från elnätet Doppa aldrig ned maskinen i vatten 1 Kontrollera regelbundet (cirka en gång i veckan) att maskinens inre (som du får åtkomst till genom att ta bort droppskålen) inte är smutsig Avlägsna vid behov eventuella rester från kaffet med hjälp av penseln och en trasa 2 Sug upp resterna med en dammsugare (fig 25) Rengöring av vattenbehållaren 1 Vattenbehållaren (A9) ska rengöras regelbundet (cirka en gång i månaden) och i varje fall när avkalkningsfiltret, i förekommande fall, byts ut Använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel 2 Ta bort filtret (i förekommande fall) och skölj det med rinnande vatten 3 Montera tillbaka filtret (i förekommande fall), fyll behållaren med färskt vatten och montera tillbaka behållaren Rengöring av kafferörets munstycken 1 Rengör kafferörets munstycken med hjälp av en svamp eller en trasa (fig 26A) 2 Kontrollera att kafferörens hål inte är igentäppta Avlägsna vid behov eventuella rester från kaffet med hjälp av en tandpetare (fig 26B) Rengöring av tratten för påfyllning av färdigmalt kaffe Kontrollera regelbundet (cirka en gång i månaden) att tratten för påfyllning av färdigmalet kaffe inte är igentäppt Avlägsna vid behov eventuella rester från kaffet med hjälp av den medföljande penseln 101 Rengöring av bryggrupp Bryggruppen (A11) ska rengöras minst en gång i månaden Varning!Bryggruppen kan inte tas bort när maskinen är på 1 Kontrollera att maskinen har stängts av på korrekt sätt (se "Avstängning av apparaten", sid 95) 2 Avlägsna vattenbehållaren 3 Öppna bryggruppens lucka (fig 27) som sitter på höger kant 4 Tryck de två frikopplingsknapparna inåt samtidigt som du trycker bryggruppen utåt (fig 28) Varning! [. . . ]