Instruktionsbok CLARION FZ409E

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER RÉCEPTEUR USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC EMPFÄNGER RICEVITORE USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC English Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Nederlands Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Clarion. [. . . ] Skjut på skjutreglaget [ ] eller tryck på knappen [ ]/[ ] för att välja önskat språk. Efter att ha slutfört inställningarna, tryck på knappen [ENT] för att återgå till den 1:a valda posten. 3-1. 3-2. Automatisk lagringsfunktion för TP stationer Du kan automatiskt lagra upp till 6 TP-stationer i snabbvalsminnet. Om antalet TP-stationer som kan mottas är mindre än 6 överskrivs inte de lagrade stationer som redan finns i minnet. När visas på displayen, Välj "AUTO STORE". Tryck på knappen [ENT] för att starta den automatiska lagringsfunktionen. Stationer med god mottagning lagras automatiskt på snabbvalskanalerna. Även om du väljer FM1 eller FM2, lagras en TP-station i minnet för FM3. Rådfråga tillverkaren av din USB-minnesenhet för information om det finns stöd för "USBmasslagringsklass"-standard. Ljudfiler som är spelbara på denna enhet begränsas till MP3-/WMA/AAC-filer. För att undvika att råka förlora data, säkerhetskopiera alltid viktig data till din dator. Denna enhet stöder ej anslutningar till en dator. Dessutom, stöds inte heller anslutningar gjorda genom en USB-hub-enhet. Om USB-minnesenheten stöder förekomst av flera partitioner, stöds endast den första partitionen. USB-minnesenheter med säkerhetsfunktioner kan intespelas upp. Ordningen som spåren spelats in i kan variera beroende på den anslutna USB-minnesenheten (den faktiska uppspelningsordningen kanske inte är samma som den som indikeras på din dators display). Om du kontinuerligt arbetar uppåt/neråt för mapp, behålls uppspelningstiden på "00:00" och inget ljud sänds ut. FZ409E 213 Svenska USB-användning Vad är MP3? MP3 är en metod för komprimering av ljudfiler som följer lager 3 i MPEG-standarden. Denna kompressionstyp används allmänt på PC-datorer och har blivit ett standardformat. MP3-kompressionen reducerar originalljudfilen till cirka 10 procent av ursprungsstorleken med bibehållen hög ljudkvalitet. Detta betyder att ett antal musikCD-skivor kan spelas in på ett USB-minne vilket möjliggör lång lyssningstid. Beror på USB-minnets lagringskapacitet. Om du spelar upp AAC-filer som innehåller bilddata, kan ytterligare tid behövas innan uppspelningen börjar. Filer kanske inte spelas upp riktigt, beroende på iTunesversionen som en AAC-fil kodats i. Försiktighet vid skapande av MP3-/ WMA-/AAC-fil Se "USB" (sidan 227) för närmare detaljer. Samplingshastigheter och bithastigheter som kan användas: Vad är WMA? WMA är förkortningen för Windows Media Audio, ett ljudfilsformat utvecklat av Microsoft Corporation. Observera: Om du spelar upp en fil med DRM (Digitala Rättigheterhantering) för WMA kvar på i ON, blinkar sänds inget ljud ut (Indikatorn "--:--" i 5 sekunder och nästa spår letas upp). Windows MediaTM, och Windows logotyperna är varumärken eller registrerade varumärken från Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. ® Filändelse 1. Lägg alltid till filändelsen ". MP3", ". WMA" eller ". M4A" till MP3-, WMA- eller AAC-filer med enskilda tecken. Om du lägger till en annan filändelse än den specificerade eller glömmer lägga till filändelsen, kan inte filen spelas upp. [. . . ] Filerna är inte i riktiga MP3-/WMA-/AAC-format. Anslutningar sitter löst. Åtgärd Spela in MP3-/WMA-/AAC-filer riktigt på enheten. Använd endast riktigt kodade MP3-/WMA-/ AAC-filer. Koppla ur enheten och återanslut den säkert. Svenska Ljudet avbryts eller innehåller störljud. [. . . ]