Instruktionsbok CAMBRIDGE AUDIO AZUR 540D

[. . . ] azur 540D DVD player / DVD-Spieler / Lecteur de DVD / Manual de usuario / Lettore DVD / DVD-speler / Dvd-afspiller / DVD-проигрыватель User’s manual / Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the remote handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rear panel connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Front Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operating instructions (DVD menu display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Limited warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 azur 540D DVD player 540D DVD player INTRODUCTION Congratulations on purchasing this Cambridge Audio Azur range DVD player. It is the result of our most extensive ever research and development program in over three decades of producing quality Hi Fi products. We hope that you will appreciate the results and enjoy many years of rewarding ownership. [. . . ] Cualquier reparación no autorizada anulará esta garantía. Esta garantía no cubre productos vendidos COMO ESTÁN o CON TODOS LOS FALLOS. LAS REPARACIONES O SUSTITUCIONES DISPUESTAS BAJO ESTA GARANTÍA SON SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO OCASIONAL O COMO CONSECUENCIA DE LA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN ESTE PRODUCTO. EXCEPTO EN EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA QUE PUDIERA INCLUIRSE, PERO SIN LIMITACIÓN A LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA PROPÓSITOS PRÁCTICOS. Algunos países y los Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de daños ocasionales o por consecuencia o garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos establecidos por la ley que podrían variar de un estado a otro o de un país a otro. reproductor DVD Azur modelo 540D 57 SOMMARIO Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Precauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uso del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Collegamenti al pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Comandi sul pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Istruzioni per l'uso (schermata del menu DVD). . . . . . . . . . . . . . 66 Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Limiti di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 58 lettore DVD modello azur 540D lettore DVD 540D INTRODUZIONE Complimenti per l'acquisto di questo lettore DVD serie Cambridge Audio Azur. Questo prodotto è il risultato del nostro ampio programma di ricerca e sviluppo in più di trent'anni di produzione di prodotti Hi Fi di qualità. Speriamo che apprezzerete i risultati e possiate godere per molti anni dell'uso di questo prezioso apparecchio. fotogrammi completi per secondo. Ciò rende più difficile distinguere le singole linee di scansione di un'immagine, incrementando fortemente la risoluzione pur riducendo al minimo la distorsione e lo sfarfallio. Inoltre, permette di ottenere un'immagine incredibilmente realistica su un monitor opportunamente attrezzato. Da un punto di vista audio, il lettore 540D conferisce alla riproduzione DVDAudio le migliori prestazioni musicali in surround multicanale e stereo d'alta qualità. Cambridge Audio ha altresì lavorato intensamente per assicurare eccellenza e soddisfazione per la riproduzione di CD secondo gli alti livelli di eccezione del lettore 540D. Per massimizzare le prestazioni di questo apparecchio si invitano gli utilizzatori ad adoperare solo sorgenti di visualizzazione d'alta qualità, amplificazione e altoparlanti opportuni. In particolare, si raccomanda di utilizzare prodotti di amplificazione della serie Cambridge Audio Azur, che sono stati appositamente progettati in funzione degli stessi standard di alta qualità dei nostri lettori DVD. Anche il cablaggio è un fattore che non si deve trascurare. Si eviti quindi di compromettere le prestazioni dell'impianto con cavi di qualità scadente per collegare il DVD al televisore e all'amplificatore o l'uscita dell'amplificatore agli altoparlanti. La qualità di un impianto è strettamente collegata al suo punto più debole. Il rivenditore può fornire interconnessioni Cambridge Audio di qualità che garantiranno il funzionamento dell'intero sistema alla massima potenza. Ed ora è il momento di sedersi, rilassarsi e divertirsi! Breve introduzione al DVD e all'audio DVD Sono noti le straordinarie capacità e gli eccezionali effetti audio-video del DVD. La sua capacità è di 4. 7-17 Gb (circa 7-26 volte la capacità di un CD). Con la risoluzione di immagine orizzontale a 500 linee e l'audio dolby surround digital a 5. 1 canali, il DVD supporta una nuova era per l'intrattenimento audio video. [. . . ] Проверьте правильность взаимных соединений. Диск читается с пропусками Проверьте, чтобы диск не был слишком поцарапан или загрязнен. Убедитесь в том, что проигрыватель установлен на прочном основании и не подвергается вибрациям. THD (невзвешенное суммарное значение коэффициента нелинейных искажений) < 0. 004% Динамический диапазон >103 децибел Полоса пропускания по частоте5Гц - 20кГц Дрожание (коррелированное) 6 наносек. Амплитуда видеосигнала Амплитуда S-Video Напряжение питания 1, 0 В pk-pk (75 ом) Y: 1, 0В pk-pk n (75 ом) C: 0, 286 В pk-pk (75 ом) 100-240В перем. тока 70 x 430 x 310 4, 6 50/60Гц В динамике слышен шум Проверьте надежность всех кабельных соединений. Не работает пульт дистанционного управления Проверьте исправность батареек питания. [. . . ]