Instruktionsbok BRITAX BABY-SAFE PLUS SHR

[. . . ] BABY-SAFE plus SHR Bruksanvisning Vi är glada över att du valt att låta BABY-SAFE plus SHR göra tillvaron säkrare för ditt barn under de första levnadsmånaderna. För att ditt barn ska skyddas på rätt sätt är det ytterst viktigt att BABY-SAFE plus SHR används och monteras på det sätt som beskrivs i den här anvisningen. Om du har frågor om hur produkten används är du välkommen att vända dig till oss. BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Britax Excelsior Ltd. Innehåll 1. [. . . ] Auton vyölukko 9 ei saa missään tapauksessa sijaita vaaleansinisessä vyönohjaimessa 11 eikä ulottua niin pitkälle eteen, että se sijaitsee vaaleansinisen vyönohjaimen 11 edessä (ajosuuntaan päin). Vedä poikittaisvyö 12 vauvan turvaistuimen yläreunan taakse. Skyv diagonalbeltet 12 mellom den mørkeblå holderen 13 og babyskålen helt til beltet haker seg fast. Fordrei ikke beltet. Työnnä poikittaisvyö 12 tummansinisen vyökiinnikkeen 13 ja turvaistuimen väliin, kunnes vyö on lukkiutuu paikalleen. Älä kierrä vyötä. 34 Spänn diagonalbältet 12. 12 10 Demontering Tryck bort den mörkblå hållaren 13 något från bilbarnstolen för att haka av diagonalbältet 12. Öppna bilbälteslåset 9 och ta ur höftbandet 10 ur den ljusblå bältesstyrningen 11. 12 13 35 Stram diagonalbeltet 12. Kiristä poikittaisvyö 12. Demontering Trykk den mørkeblå holderen 13 litt bort fra babyskålen for å hekte av diagonalbeltet 12. Åpne bilbeltelåsen 9 og ta bekkenbeltet 10 ut av de lyseblå belteføringene 11. Irrottaminen Paina tummansinistä vyökiinnitintä 13 turvaistuimesta hieman ulos, jotta voit irrottaa poikittaisvyön 12. Avaa auton vyölukko 9 ja irrota lantiovyö 10 vaaleansinisistä vyönohjaimista 11. 36 4. 2 Så här är bilbarnstolen rätt monterad Kontrollera för barnets säkerhet att. . . · bilbarnstolen är fastsatt mot färdriktningen, · bilbarnstolen endast är fastsatt i framsätet på passagerarsidan om ingen frontkrockkudde finns, · bilbarnstolen är fastsatt med ett 3-punktsbälte, · höftbandet 10 löper genom de båda ljusblå bältesstyrningarna 11 på bilbarnstolens kant, · diagonalbältet 12 löper mellan den mörkblå hållaren 13 och bilbarnstolen, · bilbälteslåset 9 varken ligger i den ljusblå bältesstyrningen 11 eller framför den ljusblå bältesstyrningen 11, · bilbältet är spänt och inte har snott sig. 37 4. 2 Slik er babyskålen korrekt montert For babyens sikkerhet, kontrollér at. . . · babyskålen er montert mot kjøreretningen, · babyskålen kun er montert på passasjersetet dersom ingen frontairbag kan virke inn på babyskålen, · babyskålen er montert med et 3-punktsbelte, · bekkenbeltet 10 er ført gjennom de to lyseblå belteføringene 11 på babyskålkanten, · diagonalbeltet 12 er ført mellom den mørkeblå holderen 13 og babyskålen, 4. 2 Tarkista turvaistuimen oikea asennus Tarkista vauvasi turvallisuuden vuoksi, että. . . · turvaistuin on kiinnitetty selkä ajosuuntaan päin, · turvaistuin on kiinnitetty etumatkustajan istuimelle, jota ei ole varustettu etuturvatyynyllä, · turvaistuin on kiinnitetty kolmipistevyöllä, · lantiovyö 10 kulkee turvaistuimen reunassa olevien vaaleansinisten vyönohjainten 11 läpi, · poikittaisvyö 12 kulkee tummansinisen vyökiinnikkeen 13 ja turvaistuimen välistä, · bilbeltelåsen 9 hverken ligger i den lyseblå belteføringen 11 eller foran den lyseblå belteføringen 11, · bilbeltet er stramt og ikke fordreidd. · auton vyölukko 9 ei sijaitse vaaleansinisessä vyönohjaimessa 11 eikä sen 11 edessä, · auton turvavyö on tiukalla ja että se ei ole kiertynyt. 38 5. Fästa solskyddet Haka fast solskyddets 15 gummiklaffar 14 nedifrån i krokarna på bärhandtaget 5. 14 5 15 Dra den elastiska fållade kanten över babyskyddets övre kant. 15 21 Haka fast gummiöglorna 21 i krokarna 22 under babyskyddets kant. 15 Spänn solskyddet 15 genom att dra sufflettkanten över bärhandtaget 5 39 5. Montering av solkalesjen Hekt gummisløyfene 14 på solkalesjen 15 inn i krokene på bærebøylen 5 nedenfra. 5. Aurinkosuojan asentaminen Aseta aurinkosuojan 15 kumisilmukat 14 alakautta kantokahvan 5 hakasiin. Trekk den elastiske sømkanten over den øvre kanten på babysetet. Hekt gummisløyfene 21 inn i krokene 22 under kanten på babysetet. Vedä elastinen reunasauma turvakaukalon yläreunan yli. Aseta kumisilmukat 21 turvaistuimen reunan alla sijaitseviin hakasiin 22. Stram solkalesjen 15 ved å dra kanten på kalesjen over bærebøylen 5. Kiristä aurinkosuoja 15 vetämällä aurinkosuojan reuna kantokahvan 5 yli 40 6. Användning som Travel System Läs bruksanvisningen till din barnvagn!Babyskyddet kan användas som Travel System på alla barnvagnschassin med beteckningen underrede "typ A" som är godkända för babyskydd från Britax/RÖMER. Skydda ditt barn VARNING!Detta Travel System är inte avsett att användas. . . i stället för säng eller vagga. Babyliftar, barnvagn och sittvagn är bara till för transport. för transport av mer än ett barn. i kombination med andra chassin. 41 6. Bruk som Travel System 6. Käyttö matkustustapana Følg bruksanvisningen for barnevognen!Babysetet kan brukes som Travel System på alle barnevognunderstell som er utstyrt med , , type A"adapter og godkjent for Britax/RÖMER babyseter. Noudata lastenvaunujen käyttöohjetta!Turvaistuin voi toimia matkustustapana kaikkien sellaisten lastenvaunujen rungon päällä, joissa on tyypin A sovitin ja jotka soveltuvat Britax/RÖMER in turvaistuinten käyttöön. Beskytt babyen din Toimet vauvasi turvaamiseksi ADVARSEL!Dette Travel Systemet egner seg ikke. . . Bærebager, barne- og sportsvogner må bare brukes til transport. [. . . ] Vennligst følg beskrivelsen i din bruksanvisning. I garantitilfeller vennligst henvend deg omgående til din faghandler. Han vil bistå deg med råd og handling. Ved bearbeidelse av reklamasjons- krav anvendes de produktspesifikke avskrivningssatser. [. . . ]