Instruktionsbok BLAUPUNKT TRAVELPILOT EASY

[. . . ] EASY www. blaupunkt. com Mobile Navigation Bruks- och monteringsanvisning (Lång version) Översikt över enheten Översikt över enheten 1 2 3 4 5 2 Översikt över enheten 1 Strömbrytare: · Med en lång tryckning (längre än 3 sekunder) ställer du in apparaten på viloläge. · Med en lång tryckning (längre än 5 sekunder) slår du på/av apparaten. 2 Teckenfönster (pekskärm): Enkel och intuitiv manövrering genom att man rör vid knapparna i teckenfönstret. 3 Korthållare för minneskort 4 Reset-knapp 5 USB-anslutning för batteriladdning/dataöverföring 3 Innehåll Översikt över enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Varningssymboler som används. . . . . . . . . . . . . . . 7 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trafiksäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rengöringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anvisningar för uttjänta apparater . . . . . . . . . . . . 8 Första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Levererade komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Skyddsfolie för bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Skyddsfolie för sugkopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Laddning av batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Slå på apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ställa in språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Välja Enkelt läge/Avancerat läge. . . . . . . . . . . . . . . 9 Montering i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sätta sugkoppshållaren på plats . . . . . . . . . . . . 10 Montera apparatfästet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sätt fast apparaten i fästskålen. . . . . . . . . . . . . . 10 Ta ut apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ta bort sugkoppshållaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ta av fästet från hållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Till-/frånkoppling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Slå på apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Koppla från. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Användning av menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Enkelt läge/avancerat läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Byta läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigeringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avancerad meny Rutt* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avancerad meny Administration * . . . . . . . 12 Skärmknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Knappsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Listor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Information om GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Så fungerar GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visa GPS-info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ange destination (sökmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ange adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Välja en destination bland favoriterna . . 14 Välja en av de senaste destinationerna. . . 14 Ange koordinater * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Välja en destination från kartan* . . . . . . . . . 15 Intressanta platser (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Välja intressanta platser på en bestämd ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Välj en intressant plats i närheten, i närheten av destinationen eller längs rutten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Välj en intressant plats på kartan . . . . . . . . 16 Välj en intressant plats efter sparade kriterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruttplanering * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lägga in en rutt manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Starta ruttplanering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ruttinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Resväg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ändra rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Spara rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ladda rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Radera rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Överflygning/demoläge *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Starta Överflygning/demoläge . . . . . . . . . . . . . . . 18 Avsluta Överflygning/demoläge *. . . . . . . . . . . . 18 Ytterligare funktioner efter destinationsangivelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spara destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spara en angiven destination/en av de senaste destinationerna som favorit . . . . 20 Fastställa ruttinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Innehåll Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Starta navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Komma fram till målorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Avbryta navigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Störningar i GPS-mottagningen . . . . . . . . . . . . . 22 Syntetiskt tal under navigeringen . . . . . . . . . . . 22 Kartbild under navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Navigationshjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Körinformationsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hastighetsgränser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ytterligare funktioner under navigeringen . . 23 Avbryta navigeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hoppa över nästa destination . . . . . . . . . . . . . 23 Arbeta med kartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Visa karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Flyttning och skaländring av kartan . . . . . 24 Trycka på kartan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Skärmknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Quick Menu (Snabbmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ändra sparade rutter*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Administrera senaste destinationer . . . . . . . . 26 Administrera favoriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Välj en intressant plats efter sparade kriterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Administrera användardata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 POI-administration* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Skapa ny grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ändra gruppdetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ställa in avstånd för när POI-symbol visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ändra namn på grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ändra gruppsymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Radera grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ändra POI-detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ändra namn på den intressanta platsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ändra POI-symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ändra POI-position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ange nytt telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lägga in ny extrainformation . . . . . . . . . . . . . . 28 Radera POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anknyta POI till en ny grupp . . . . . . . . . . . . . . . 28 Överföra POI-data från PC:n. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Överföra rutter från PC:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ruttinspelning*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Spela in rutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Spela upp ruttinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Redigera ruttinspelning (ruttinformation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ändra namn på ruttinspelning . . . . . . . . . . . . 29 Ge rutten en färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visa rutt på kartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Radera ruttinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Exportera ruttinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Inställningar i enkelt läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kartvisning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3D-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Färgprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2D-terräng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gatunamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fildata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ruttplaneringsinställningar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Navigeringsinställningar * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hålla positionen på gatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Planera om efter avvikelse från rutten. . 32 Återaktivering av positionsfixering . . . . . . 32 Automatiskt översiktsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ljudinställningar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Inställning av allmän volym . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Inställning av volym på syntetiskt tal . . . . 33 Inställning av knappljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Inställning av dynamisk volym . . . . . . . . . . . . 33 Regionala inställningar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Inställning av programspråk . . . . . . . . . . . . . . . 34 Inställning av meddelandespråk . . . . . . . . . 34 Inställning av enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Innehåll Göra datum- och tidsformat-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Göra tids- och tidszoninställningar . . . . . . 34 Varningsinställningar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Varning vid överskriden hastighet . . . . . . . 35 Göra radarvarningsinställningar . . . . . . . . . 35 Aktivera varningar i fotgängarläge . . . . . . . 35 Aktivering av säkerhetsläge. . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menyinställningar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Välja bakgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ruttinspelningsinställningar* . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Göra update-intervallinställningar . . . . . . . 36 Aktivera automatiskt sparande . . . . . . . . . . . 36 Fastställa maximalt ruttminne . . . . . . . . . . . . 36 Skapa NMEA/SIRF-log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Produktinformation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Uppdatering av navigeringsprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Problemavhjälpningstabell. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Läs för egen skull noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar innan du börjar använda apparaten. Allmänna säkerhetsanvisningar Följ de följande hänvisningarna, för att skydda apparaten från fel och dig själv från skador eller eventuella livsfaror genom antändning eller explosion: · Apparaten är inte vattentät, utan måste skyddas från fukt och vattenstänk. [. . . ] u Tryck på en av symbolerna, för att vrida kartan i 3D-vyn. När en GPS-signal tas mot, ställer apparaten automatiskt in den horisontella vinkeln på körriktningen. Trycka på kartan u Tryck på en valfri plats på kartan för att visa extrafunktioner. u Tryck på en plats (en gata eller en intressant plats) på kartan. Platsen markeras och namnet visas på den undre teckenfönsterlisten. Tryck på skärmknappen Cursor (Maru kör), för att använda ytterligare funktioner efter destinationsangivelsen. Observera!Om du under navigeringen trycker på ett ställe på kartan, öppnas en extrameny med fler funktioner. Läs mer om detta i kapitlet "Ytterligare funktioner under navigeringen". Skärmknappar På kartvisningen finns dessa skärmknappar tillgängliga: Tryck på skärmknappen Menu u (Meny), för att komma till navigeringsmenyn. Tryck på skärmknappen 2D u eller 3D, för att växla mellan 2D- och 3D-visning. Tryck på skärmknappen Detour (Omu dirigering), för att komma till menyn Detour (Omdirigering). Observera: I menyn Detour (Omdirigering) kan du snabbt lägga till intressanta platser som destination eller mellandestination (under en aktiv navigering). I menyn Navigation Menu (Navigeu ringsmeny) trycker du på symbolen, för att komma till menyn Find Menu (Sökmeny). Om du redan har angett en destination, visas den övre och den undre åtgärdspilen samt menyn Route Information (Ruttinformation). Tryck på symbolen för att komma till u menyn Quick Menu (Snabbmeny) (kap. "Quick Menu (Snabbmeny)"). Tryck på symbolen för att komma till u menyn Destination (Ange destination) (kap. Visningen av skärmknappen är olika, beroende på vilka inställningar du har gjort i menyn Destination (Ange destination). 24 Arbeta med kartan | Administration Quick Menu (Snabbmeny) I menyn Quick Menu (Snabbmeny) gör du de inställningar, som ofta används under navigeringen. Tryck på symbolen för att öppna meu nyn Quick Menu (Snabbmeny). Om du har aktiverat tillval i menyn Quick Menu (Snabbmeny), är respektive skärmknapp markerad. u Skjut volymreglaget, för att ändra volymen för navigeringsmeddelanden. Tryck på symbolen, för att växla u mellan ljudavstängning och aktiverat syntetiskt tal och ljud. Tryck på symbolen, för att växla u mellan dag- och nattvisning. [. . . ] Därmed kan batteriet 3 timmar i navigeringskörning. Vid korta körningar blir inte bat- Driv alltid apparaten med laddteriet fulladdat. Apparaten reagerar inte när jag Operativsystemet är överbelas- Gör en återställning med (kap. "Till-/frånkoppling") Apparaten ger inga talade kör- Det syntetiska talet är avaktive- Aktivera det syntetiska talet i inrekommendationer. [. . . ]