Instruktionsbok BLAUPUNKT TRAVELPILOT 100

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 100 Bruks- och monteringsanvisning (Lång version) Översikt över enheten Översikt över enheten 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 2 Översikt över enheten 1 Teckenfönster (Pekskärm): Enkel och intuitiv manövrering genom att man rör vid knapparna i teckenfönstret. 2 VOL -: Minska volymen 3 Strömbrytare: · Lång tryckning (längre än 3 sekunder): startar resp. stänger av apparaten · Kort tryckning: Öppnar huvudmenyn. 4 VOL +: Öka volymen 5 Port för minneskort 6 Kontakt för strömförsörjning (Nätladdare eller laddningskabel för 12 V-uttaget) 7 Lock till batterifack 8 Ljussensor för omkopplingsautomatik för dag- och nattdisplay (ovansida) 9 USB-anslutning för Dataöverföring : Seriell anslutning (för framtida utökningar) 3 Innehållsförteckning Översikt över enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Varningssymboler som används. . . . . . . . . . . . . . . 6 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trafiksäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anvisningar för hanteringen av CD/DVD . . . . 7 Rengöringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anvisningar för uttjänta apparater . . . . . . . . . . . . 7 Första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Levererade komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Skyddsfolie för bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laddning av batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Slå på apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ställa in språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montering i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sätta sugkoppshållaren på plats . . . . . . . . . . . . . . 8 Montera fästskålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sätt fast apparaten i fästskålen. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ta ut apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ta bort sugkoppshållaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stäng av/sätt på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Koppla till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Koppla från. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Användning av menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Skärmknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Knappsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Intelligent kompletteringsfunktion . . . . . . 10 Inmatning som tolererar fel . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Listor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Information om GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Så fungerar GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visa GPS-info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Göra grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ställa in tidzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ange din hemadress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aktivera PIN-kontrollfråga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lägga in PIN-kontrollfråga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spärra/låsa upp apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ändra PIN-kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Starta navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ange destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ange en adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Använda hemadressen som destination . . 15 Välja en destination bland favoriterna . . . . . 15 Välja en av de senaste destinationerna. . . . 15 Ange koordinater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Välja en destination från kartan . . . . . . . . . . . . . 15 Intressanta platser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 User-POIs (Användar-POIer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Välja intressanta platser på en bestämd ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Välj en intressant plats i närheten, i närheten av destinationen eller omkring ditt hem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Välj en intressant plats på kartan . . . . . . . . . . . 16 Välj en överregional intressant plats . . . . . . . 17 Ruttplanering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ange rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bearbeta rutten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ladda rutt från favoriterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Starta navigeringen härifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beräkna rutten härifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vidare funktioner efter ruttplaneringen . . . 18 Avsluta ruttplaneringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vidare funktioner efter destinationsangivelsen . . . . . . . . . . . . . . 19 4 Innehållsförteckning Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Starta demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Demoinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spara position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hantera destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spara resmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spara en angiven destination . . . . . . . . . . . . . 20 Spara en av de senaste destinationerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Byta namn på destination (endast favoriter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Radera en destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Radera alla destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beräkna rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Starta beräkning av rutten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vidare funktioner efter ruttplaneringen . . . 22 Bestämma alternativ för rutt . . . . . . . . . . . . . . 22 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Starta navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Komma fram till destinationsorten . . . . . . . . . 24 Avbryta navigeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Offroad-navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 GPS-mottagning störd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arbeta med kartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Visa karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Flyttning och skaländring av kartan . . . . . . . . 25 Tryck på kartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Skärmknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Göra kartinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Syntetiskt tal under navigeringen . . . . . . . 26 Kartbild under navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Navigeringshjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Resvägsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hastighetsgränser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ytterligare funktioner under navigeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lägga in en spärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Avbryta navigeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hoppa över nästa destination . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Visa information om destinationen . . . . . . . . . 29 Visa ruttlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dataöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kopiera filer till minneskortet . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Använda vägkartor från minneskort . . . . . . . . 30 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utföra inställningar för navigering . . . . . . . . . . 30 Hemadress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fortsätta rutt automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Välja datapost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 POI-hänvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Syntetiskt tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gör apparatinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Knappljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stöldskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kalibrera pekskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ominstallation av navigeringsprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uppdatering av navigeringsprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Felsökningstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Läs för egen skull noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar innan du börjar använda apparaten. Allmänna säkerhetsanvisningar Följ de följande hänvisningarna, för att skydda apparaten från fel och dig själv från skador eller eventuella livsfaror genom antändning eller explosion: · Apparaten är inte vattentät, utan måste skyddas från fukt och vattenstänk. [. . . ] · Avståndet till destinationen (fågelvägen) visas. · Koordinaterna för din aktuella position och för destinationen anges. Förutsättning är också tillräcklig GPS-mottagning. GPS-mottagning störd På kartan visar symbolen, att GPS-signalen är otillräcklig. När du nu startar en navigering, beräknar navigatorn rutten med utgångspunkt från senast kända position. Om GPS-mottagningen är störd en längre stund under navigering, avbryts navigeringen. Så fort mottagningen har återställts, känner apparaten automatiskt av din position har ändrats och beräknar ev. Sedan är det bara att fortsätta med navigeringen. Yttre påverkan kan vara ivägen för sikten till himlen och därmed störa navigatorns GPSmottagning. Läs för ändamålet också kapitlet "Problemavhjälpningstabell". Komma fram till destinationsorten Så snart som du kommer fram till destinationspunkten, visas meddelandet "Du har kommit fram till destinationen". På kartan visas nu bara den aktuella positionen. Avbryta navigeringen u Tryck på en valfri punkt på kartan. Extramenyn Route Guidance Options (Ruttvisningsalternativ) visas. u Tryck på symbolen, för att avsluta navigeringen. u Tryck på Yes (Ja), för att avsluta navigeringen. - eller u Tryck på No (Nej), för att fortsätta navigeringen. 24 Arbeta med kartan Arbeta med kartan Visa karta u Tryck på symbolen i huvudmenyn. u Tryck på symbolen, för att lägga in platsen som destination. - eller - u För att komma från menyn Navigation (Navigering) till kartvisningen: Tryck på skärmknappen. u För att komma till kartvisning efter destinationsangivelse: Tryck på skärmknappen, för att öppu na extramenyn. u Tryck på symbolen, för att spara platsen och senare använda den som destination. u Ange ett namn för destinationen och tryck på skärmknappen OK. Destinationen sparas under det angivna namnet i Favoriter. "Hantera destinationer") Observera!Om du under navigeringen trycker på ett ställe på kartan, öppnas en extrameny med fler funktioner. Läs mer om detta i kapitlet "Fler funktioner under navigeringen". u Tryck på skärmknappen, för att stänga kartvisningen och för att återgå till destinationsangivelsen. Skärmknappar På kartvisningen finns dessa skärmknappar tillgängliga: Tryck på symbolen för att komma till u menyn Navigation (Navigering). [. . . ] Datorn känner av apparaten som en kartläsare. Steg 3 ­ Skapa egna POIs Apparaten använder endast POIs, som skrivs enligt följande system: Ge vid behov POIs nya namn enligt följande: Landskod_Kategori1_Kategori2, t. ex. Var vid namngivningen av filerna noga med att skilja landskoden och kategorierna åt. Använd underscore (understreck) för detta. [. . . ]