Instruktionsbok BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förbehåll & varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Apparatens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Samtliga här nämnda varumärken ägs av respektive rättsinnehavare. Säkerhetsanvisningar Vänligen beakta följande säkerhetsanvisningar vid montering och anslutning. Vid felaktig installation eller bristande underhåll kan funktionsfel uppträda i elektroniska fordonssystem. Följ därvid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar. Se vid borrning av hål till att inga andra fordonsdetaljer skadas. Fordon kan genom sin konstruktion avvika från beskrivningarna i denna anvisning. Vi avvisar varje ansvar för skada till följd av felaktig montering eller felaktig anslutning eller följdskada därav. Om här givna anvisningar inte stämmer överens med faktiska monteringsförhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, fordonets tillverkare eller vår kundtjänsttelefon. 68 ANSLUTNINGAR OCH REGLAGE Apparatens framsida 1 2 3 4 5 driftstatus (lysdiod) anslutning för fjärrstyrning digital ingång (optisk) digital ingång (koaxial) förstärkningsreglage för högnivåingång 6 reglage för ingångskänslighet AUX2 7 reglage för ingångskänslighet AUX1 8 analog ingång (AUX2) DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Anslutningar och reglage 9 analog ingång (AUX1) : förförstärkarutgång för vänster framkanal (FL) ; förförstärkarutgång för vänster bakkanal (SL) < förförstärkarutgång för mittkanal (CEN) = förförstärkarutgång för höger framkanal (FR) > förförstärkarutgång för höger bakkanal (SR) ?förförstärkarutgång för lågbaskanal (SUB) =>? Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 R Aux2 Aux1 FR Line out SR SUB Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Apparatens baksida 1 anslutning +/- och fjärrstyrning 2 säkring (30 A) 3 högtalaranslutning 4 högnivåingång Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 2 3 4 69 FJÄRRSTYRNING Fjärrstyrning ODA Surround UPP 2 L C R SU B VOL NED 1 SL L S S S S PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 OPT IN/ KOA IN D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER MUTE POWER BLAUPUNKT Infrarödsändare 1 2 3 4 teckenfönster volymreglage omkopplare analog-/digitalingång dämpning (mute) Infrarödmottagare A Batterifack Montera bifogade batterier innan fjärrstyrningen används. Skjut upp batterifackets lock i pilens riktning och sätt i batterierna såsom visas på ritningen (i botten på batterifacket). R FT dB AUX1/AUX2 Mute 4 70 FJÄRRSTYRNING DEUTSCH Teckenfönster och tryckrutor C SL S S dB 5 : ; < STATUS LISTEN INPUT 3 6 2 1 7 MUTE POWER 71 DANSK 1 POWER Fjärrstyrning Till/Från 2 ENTER Används vid inställning av systemet. 3 INPUT Inställning av ingångar 4 EQUALIZER Inställning av equalizer 5 SURROUND Inställning av surroundfunktion 6 LISTEN Inställning av återgivningsläge 7 Pilknapp UPP 8 Pilknapp NED 9 PROLOGIC Dolby Digital/DTS Till/Från : STATUS Visar aktuellt spelningsläge (STEREO, DOLBY, DTS). ; SETUP Visar inställningsmenyn för individuella justeringar. < MUTE Dämpning = Teckenfönstret visar aktuell funktion. > Laddningstillstånd batterier ?Aktuellt återgivningsläge (DAY, EVENING, LATE NIGHT) PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 8 ITALIANO SETUP ENTER FRANÇAIS 9 PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 ENGLISH = L S SUB > ? L R S R FUNKTIONER Funktioner Detta avsnitt beskriver möjliga inställningar som kan göras direkt på apparaten och med fjärrstyrningen. Följande inställningar behandlas: tillverkarens inställningar (och återställning därav), konfigurering, ingångar, surroundfunktioner, Pro Logic, dynamikomfång, volym och balans, återgivningsfunktioner, fördröjningstid, ljuddämpning Till/ Från, testsignal Till/Från. Observera Vid användning av digital ingång ska önskat ljudsystem (PCM Stereo, Dolby Digital 5, 1, DTS) väljas på ljudkällan (t. ex. dvd-spelaren). Förstärkningsreglage (gain) Genom reglering av ingångsförstärkningen kan förstärkarens inkänslighet anpassas till utspänningen på ansluten förförstärkares utgång. Förstärkningen kan regleras mellan 0, 3 V och 8 V. Observera Förstärkningsreglagen kontrollerar de analoga ingångarna (AUX1, AUX2, HILEVEL IN). Vid anslutning av annan tillverkares förförstärkare ska ingångskänsligheten anpassas enligt apparatens specifikationer. Viktig ytterligare information Genom att vrida reglaget medsols höjs förstärkarens ingångskänslighet och därmed även volymen. Trots detta innebär ökningen emellertid ingen total volymökning, eftersom den maximala förstärkareffekten inte påverkas alls. [. . . ] Plus- och minuskabelns area får inte understiga 6 mm2. Montering av infrarödmottagare Dra av skyddsfolien från häfttejpen. Montera infrarödmottagaren så att fjärrstyrningens ljusstråle ohindrat når fram till mottagarsensorn. Montering av manöverdonhållare Montera manöverdonhållaren (med häfttejp eller skruvar) där den är lätt tillgänglig, t. ex. Infrarödmottagaren och manöverdonhållaren får inte monteras inom krockkuddes uppblåsningsområde (förarplats, passagerare, sidokrockkuddar) eller i område dit huvud, knä eller annan kroppsdel kan slungas fram vid plötslig inbromsning eller trafikolycka!Se till att fordonets manöverelement (omkopplare, reglage, handbromsspak osv) förblir väl åtkomliga och att deras funktion inte påverkas. Monterings- och anslutningsanvisningar Förstärkarens strömkabel ska max 30 cm från batteriet vara försedd med säkring som skyddar fordonets batteri vid kortslutning mellan effektförstärkare och batteri. [. . . ]